العربية » الكرواتية | ‫79[تسعة وسبعون]‬ | ‫الصفات 2‬

79 [sedamdeset i devet] Pridjevi 2

‫أرتدي ثوباً أزرق.‬	Imam plavu haljinu na sebi.
‫ أرتدي ثوباً أحمر.‬	Imam crvenu haljinu na sebi.
‫أرتدي ثوباً أخضر.‬	Imam zelenu haljinu na sebi.
‫أشتري حقيبة يد سوداء.‬	Kupujem crnu torbu.
‫أشتري حقيبة يد بنية.‬	Kupujem smeđu torbu.
‫أشتري حقيبة يد بيضاء.‬	Kupujem bijelu torbu.
‫إني بحاجة إلى سيارة جديدة.‬	Trebam nov auto.
‫إني بحاجة إلى سيارة سريعة.‬	Trebam brz auto.
‫إني بحاجة إلى سيارة مريحة.‬	Trebam udoban auto.
‫في القسم العلوي تعيش سيدة عجوز.‬	Tamo gore stanuje jedna stara žena.
‫في القسم العلوي تعيش سيدة سمينة.‬	Tamo gore stanuje jedna debela žena.
‫في القسم السفلي تعيش سيدة فضولية.‬	Tamo dolje stanuje jedna znatiželjna žena.
‫كان ضيوفنا أناساً لطفاء.‬	Naši gosti su bili dragi ljudi.
‫كان ضيوفنا أناساً مؤدبين.‬	Naši gosti su bili pristojni ljudi.
‫كان ضيوفنا أناساً مهمين.‬	Naši gosti su bili zanimljivi ljudi.
‫عندي أطفال مطيعون.‬	Imam dragu djecu.
‫لكن جيراننا عندهم أولاد وقحون.‬	Ali susjedi imaju bezobraznu djecu.
‫هل أولادك مؤدبون ؟‬	Jesu li Vaša djeca dobra?

كيف يتعلم الأطفال التحدث بشكل سليم

بمجرد أن يولد الأنسان يتواصل مع الآخرين. فالرضع يصرخون عندما يرغبون شيئا. و عندما يصل عمرهم إلي بضعة شهور يستطيعون التفوه ببعض الكلمات البسيطة. عندما يبلغون الثانية يستطيعون تكوين جملة من ثلاث كلمات. و لا يكون بمقدور المرء أبدا أن يحدد متي يمكن للأطفال البدء في الكلام. لكنه يمكن أن يحدد كيف يستطيع الأطفال تعلم لغتهم عليالنحو الجيد. و يجب في ذلك مراعاة بعض الأشياء. باﻷهمية بمكان أن يكون الأطفال دائما متحفزين للتعلم. أن يشعرون أنهم يصلون إلي نجاح عندما يتحدثون. يسعد الأطفال عندما يرون الابتسامة و يعتبرونها رد فعل إيجابي. يبحث الأطفال الأكبر سنا علي حوار مع محيطهم. و هم يوجهون أنفسهم إلي لغة الناس القريبين منهم. لذا فإن المستوي اللغوي للآباء و المربيين يكون علي درجة كبيرة من الأهمية. كذلك فإن علي الأطفال التعلم أن اللغة شئ قيم للغاية. لكن يجب أن يستمتعوا في ذات الوقت بذلك. القراءة بصوت عال تظهر كم أن اللغة شئ شيق. و علي الآبوين أن يضطلعا بالحديث مع صغارهم بأقدر قدر ممكن. و عندما يعايش الطفل الكثير فإنه يريد أن يتحدث حول ذلك. الأطفال الذين ينمو مع لغتين يحتاجون إلي قواعد ثابته. فلابد من أن يعلموا أية لغة لابد لهم من استخدامها و مع من. و بالتالي يتعلم مخهم كيفية التفريق بين اللغتين. عندما يذهب الأطفال إلي المدرسة تتغير لغتهم. و يتعلمون لغة عامية جديدة. و من المهم أن يراعي الأباء كيف يتحدث طفلهم. تبرز الدراسات أن اللغة الأولي تطبع علي العقل إلي الأبد. ما نتعلمه في صغرنا يبقي معنا طوال الحياة. من يتعلم لغته الأم في صغره جيدا، يربح من ذلك أيضا بعد ذلك. ..حيث يصير من السهل نعلم الأشياء أسرع و أفضل – و ليس فقط اللغات الأجنبية.