goethe-verlag-logo
  • الصفحة الرئيسية
  • التعلم
  • كتاب تفسير العبارات الشائعة
  • مفردات
  • الأبجدية
  • الاختبارات
  • تطبيقات
  • فيديو
  • كتب
  • ألعاب
  • المدارس
  • الراديو
  • معلمون
    • Find a teacher
    • Become a teacher
الرسالة

إذا أردت التدرب على هذا الدرس يمكنك الضغط على هذه الجمل لإظهار الحروف أو إخفائها.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

الصفحة الرئيسية > www.goethe-verlag.com > العربية > беларуская > جدول المحتويات
أأنا أتحدث…
flag AR العربية
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
أريد ان اتعلم…
flag BE беларуская
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
عودة
سابق التالي
MP3

‫ 91 [واحد وتسعون]‬

‫الجمل الثانوية مع أنّ 1‬

 

91 [дзевяноста адзін]@‫ 91 [واحد وتسعون]‬
91 [дзевяноста адзін]

91 [dzevyanosta adzіn]
Даданыя сказы са што 1

Dadanyya skazy sa shto 1

 

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:
المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫قد يتحسن الطقس غداً.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫كيف علمت ذلك؟‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫آمل أن يتحسن.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫سيأتي بالتأكيد.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫هل هذا مؤكد؟‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫أعلم أنه سيأتي.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫سيخابرنا بالتأكيد.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫حقاً؟‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫أظن أنه سيخابر.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫النبيذ بالتأكيد معتق.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫هل تعلم ذلك حقاً؟‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫أظن أنه معتق.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫مديرنا جذاب.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫أترى ذلك؟‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫إني أرى أنه جذاب.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫لمديرنا بالتأكيد صديقة.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫أتعتقد ذلك حقاً؟‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

  ‫قد يتحسن الطقس غداً.‬
М_б_ц_,   з_ў_р_   н_д_о_’_   п_л_п_ы_ц_.   
M_b_t_’_   z_u_r_   n_d_o_’_   p_l_p_h_t_t_a_   
Мабыць, заўтра надвор’е палепшыцца.
Mabyts’, zautra nadvor’e palepshytstsa.
М______   з_____   н_______   п__________   
M_______   z_____   n_______   p_____________   
Мабыць, заўтра надвор’е палепшыцца.
Mabyts’, zautra nadvor’e palepshytstsa.
_______   ______   ________   ___________   
________   ______   ________   ______________   
Мабыць, заўтра надвор’е палепшыцца.
Mabyts’, zautra nadvor’e palepshytstsa.
  ‫كيف علمت ذلك؟‬
А_к_л_   В_   в_д_е_е_   
A_k_l_   V_   v_d_e_s_?   
Адкуль Вы ведаеце?
Adkul’ Vy vedaetse?
А_____   В_   в_______   
A_____   V_   v________   
Адкуль Вы ведаеце?
Adkul’ Vy vedaetse?
______   __   ________   
______   __   _________   
Адкуль Вы ведаеце?
Adkul’ Vy vedaetse?
  ‫آمل أن يتحسن.‬
С_а_з_ю_я_   ш_о   я_о   п_л_п_ы_ц_.   
S_a_z_a_u_y_,   s_t_   y_n_   p_l_p_h_t_t_a_   
Спадзяюся, што яно палепшыцца.
Spadzyayusya, shto yano palepshytstsa.
С_________   ш__   я__   п__________   
S____________   s___   y___   p_____________   
Спадзяюся, што яно палепшыцца.
Spadzyayusya, shto yano palepshytstsa.
__________   ___   ___   ___________   
_____________   ____   ____   ______________   
Спадзяюся, што яно палепшыцца.
Spadzyayusya, shto yano palepshytstsa.
 
 
 
 
  ‫سيأتي بالتأكيد.‬
Ё_   б_з_м_ў_а   п_ы_д_е_   
E_   b_z_m_u_a   p_y_d_e_   
Ён безумоўна прыйдзе.
En bezumouna pryydze.
Ё_   б________   п_______   
E_   b________   p_______   
Ён безумоўна прыйдзе.
En bezumouna pryydze.
__   _________   ________   
__   _________   ________   
Ён безумоўна прыйдзе.
En bezumouna pryydze.
  ‫هل هذا مؤكد؟‬
Г_т_   д_к_а_н_?   
G_t_   d_k_a_n_?   
Гэта дакладна?
Geta dakladna?
Г___   д________   
G___   d________   
Гэта дакладна?
Geta dakladna?
____   _________   
____   _________   
Гэта дакладна?
Geta dakladna?
  ‫أعلم أنه سيأتي.‬
Я   в_д_ю_   ш_о   ё_   п_ы_д_е_   
Y_   v_d_y_,   s_t_   y_n   p_y_d_e_   
Я ведаю, што ён прыйдзе.
Ya vedayu, shto yon pryydze.
Я   в_____   ш__   ё_   п_______   
Y_   v______   s___   y__   p_______   
Я ведаю, што ён прыйдзе.
Ya vedayu, shto yon pryydze.
_   ______   ___   __   ________   
__   _______   ____   ___   ________   
Я ведаю, што ён прыйдзе.
Ya vedayu, shto yon pryydze.
 
 
 
 
  ‫سيخابرنا بالتأكيد.‬
Ё_   а_а_я_к_в_   п_т_л_ф_н_е_   
E_   a_a_y_z_o_a   p_t_l_f_n_e_   
Ён абавязкова патэлефануе.
En abavyazkova patelefanue.
Ё_   а_________   п___________   
E_   a__________   p___________   
Ён абавязкова патэлефануе.
En abavyazkova patelefanue.
__   __________   ____________   
__   ___________   ____________   
Ён абавязкова патэлефануе.
En abavyazkova patelefanue.
  ‫حقاً؟‬
С_п_а_д_?   
S_p_a_d_?   
Сапраўды?
Sapraudy?
С________   
S________   
Сапраўды?
Sapraudy?
_________   
_________   
Сапраўды?
Sapraudy?
  ‫أظن أنه سيخابر.‬
Я   д_м_ю_   ш_о   ё_   п_т_л_ф_н_е_   
Y_   d_m_y_,   s_t_   y_n   p_t_l_f_n_e_   
Я думаю, што ён патэлефануе.
Ya dumayu, shto yon patelefanue.
Я   д_____   ш__   ё_   п___________   
Y_   d______   s___   y__   p___________   
Я думаю, што ён патэлефануе.
Ya dumayu, shto yon patelefanue.
_   ______   ___   __   ____________   
__   _______   ____   ___   ____________   
Я думаю, што ён патэлефануе.
Ya dumayu, shto yon patelefanue.
 
 
 
 
  ‫النبيذ بالتأكيد معتق.‬
В_н_   а_н_з_а_н_   с_а_о_.   
V_n_   a_n_z_a_h_a   s_a_o_.   
Віно адназначна старое.
Vіno adnaznachna staroe.
В___   а_________   с______   
V___   a__________   s______   
Віно адназначна старое.
Vіno adnaznachna staroe.
____   __________   _______   
____   ___________   _______   
Віно адназначна старое.
Vіno adnaznachna staroe.
  ‫هل تعلم ذلك حقاً؟‬
В_   г_т_   д_к_а_н_   в_д_е_е_   
V_   g_t_   d_k_a_n_   v_d_e_s_?   
Вы гэта дакладна ведаеце?
Vy geta dakladna vedaetse?
В_   г___   д_______   в_______   
V_   g___   d_______   v________   
Вы гэта дакладна ведаеце?
Vy geta dakladna vedaetse?
__   ____   ________   ________   
__   ____   ________   _________   
Вы гэта дакладна ведаеце?
Vy geta dakladna vedaetse?
  ‫أظن أنه معتق.‬
Я   м_р_у_,   ш_о   я_о   с_а_о_.   
Y_   m_a_k_y_,   s_t_   y_n_   s_a_o_.   
Я мяркую, што яно старое.
Ya myarkuyu, shto yano staroe.
Я   м______   ш__   я__   с______   
Y_   m________   s___   y___   s______   
Я мяркую, што яно старое.
Ya myarkuyu, shto yano staroe.
_   _______   ___   ___   _______   
__   _________   ____   ____   _______   
Я мяркую, што яно старое.
Ya myarkuyu, shto yano staroe.
 
 
 
 
  ‫مديرنا جذاب.‬
Н_ш   ш_ф   д_б_а   в_г_я_а_.   
N_s_   s_e_   d_b_a   v_g_y_d_e_   
Наш шэф добра выглядае.
Nash shef dobra vyglyadae.
Н__   ш__   д____   в________   
N___   s___   d____   v_________   
Наш шэф добра выглядае.
Nash shef dobra vyglyadae.
___   ___   _____   _________   
____   ____   _____   __________   
Наш шэф добра выглядае.
Nash shef dobra vyglyadae.
  ‫أترى ذلك؟‬
В_   з_а_о_з_ц_?   
V_   z_a_h_d_і_s_?   
Вы знаходзіце?
Vy znakhodzіtse?
В_   з__________   
V_   z____________   
Вы знаходзіце?
Vy znakhodzіtse?
__   ___________   
__   _____________   
Вы знаходзіце?
Vy znakhodzіtse?
  ‫إني أرى أنه جذاب.‬
Я   з_а_о_ж_,   ш_о   ё_   в_г_я_а_   н_в_т   в_л_м_   д_б_а_   
Y_   z_a_h_d_h_,   s_t_   y_n   v_g_y_d_e   n_v_t   v_l_m_   d_b_a_   
Я знаходжу, што ён выглядае нават вельмі добра.
Ya znakhodzhu, shto yon vyglyadae navat vel’mі dobra.
Я   з________   ш__   ё_   в_______   н____   в_____   д_____   
Y_   z__________   s___   y__   v________   n____   v_____   d_____   
Я знаходжу, што ён выглядае нават вельмі добра.
Ya znakhodzhu, shto yon vyglyadae navat vel’mі dobra.
_   _________   ___   __   ________   _____   ______   ______   
__   ___________   ____   ___   _________   _____   ______   ______   
Я знаходжу, што ён выглядае нават вельмі добра.
Ya znakhodzhu, shto yon vyglyadae navat vel’mі dobra.
 
 
 
 
  ‫لمديرنا بالتأكيد صديقة.‬
У   ш_ф_   п_ў_а   ё_ц_   с_б_о_к_.   
U   s_e_a   p_u_a   y_s_s_   s_a_r_u_a_   
У шэфа пэўна ёсць сяброўка.
U shefa peuna yosts’ syabrouka.
У   ш___   п____   ё___   с________   
U   s____   p____   y_____   s_________   
У шэфа пэўна ёсць сяброўка.
U shefa peuna yosts’ syabrouka.
_   ____   _____   ____   _________   
_   _____   _____   ______   __________   
У шэфа пэўна ёсць сяброўка.
U shefa peuna yosts’ syabrouka.
  ‫أتعتقد ذلك حقاً؟‬
В_   с_п_а_д_   т_к   д_м_е_е_   
V_   s_p_a_d_   t_k   d_m_e_s_?   
Вы сапраўды так думаеце?
Vy sapraudy tak dumaetse?
В_   с_______   т__   д_______   
V_   s_______   t__   d________   
Вы сапраўды так думаеце?
Vy sapraudy tak dumaetse?
__   ________   ___   ________   
__   ________   ___   _________   
Вы сапраўды так думаеце?
Vy sapraudy tak dumaetse?
  ‫من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة.‬
Ц_л_а_   м_г_ы_а_   ш_о   ў   я_о   ё_ц_   с_б_о_к_.   
T_a_k_m   m_g_h_m_,   s_t_   u   y_g_   y_s_s_   s_a_r_u_a_   
Цалкам магчыма, што ў яго ёсць сяброўка.
Tsalkam magchyma, shto u yago yosts’ syabrouka.
Ц_____   м_______   ш__   ў   я__   ё___   с________   
T______   m________   s___   u   y___   y_____   s_________   
Цалкам магчыма, што ў яго ёсць сяброўка.
Tsalkam magchyma, shto u yago yosts’ syabrouka.
______   ________   ___   _   ___   ____   _________   
_______   _________   ____   _   ____   ______   __________   
Цалкам магчыма, што ў яго ёсць сяброўка.
Tsalkam magchyma, shto u yago yosts’ syabrouka.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

كيف يتعلم الدماغ القواعد اللغوية؟

منذ نعومة أظافرنا نبدأ في تعلم لغاتنا الأم. و هذا يحدث تلقائيا. و لكننا لا نلحظ ذلك. لكن عند التعلم لابد للعقل أن ينجز الكثير. فعندما نتعلم القواعد علي سبيل المثال يصبح لدي الدماغ الكثير من العمل. و هو يسمع كل يوم أشياءا جديدة. و هو يستقبل محفزات جديدة باستمرار. لكنه أيضا لا يستطيع معالجة كل محفز علي حدة. حيث لا بد له أيضا من أن يقتصد. لذا فإنه يوجه نفسه إلي ما هو منتظم. فالدماغ يلحظ ما اعتاد سماعه بصورة معتادة. فهو يسجل عدد المرات التي يحدث فيها شئ معين. و من هذه الأمثلة يقوم ببناء قواعد نحوية. يعرف الأطفال عما إذا كانت جملة ما صحية أم خاطئة. لكنهم لا يعلمون لماذا يكون الأمر علي هذا النحو. يعرف الدماغ القواعد دون أن يتعلمها. يتعلم البالغون اللغات بصورة مختلفة. فهم يعرفون مسبقا بنايات لغاتهم الأم. و هذا يبني أساس القواعد اللغوية الجديدة. و لكن من أجل التعلم يحتاج البالغون إلي دروس. و عندما يتعلم المخ قواعد اللغة يتكون لديه نظام ثابت. و هذا ما يمكن رؤيته علي سبيل المثال مع الأسماء و الأفعال. و هذا ما يتم تخزينه في مناطق مختلفة من الدماغ. و عند معالجة ذلك تنشط مناطق مختلفة في الدماغ. كذلك يتم تعلم القواعد البسيطة بشكل مختلف عن القواعد المعقدة. و عند تعلم القواعد المعقدة تعمل عدة مناطق في الدماغ مع بعضها البعض. و لم يتم البحث بعد عن كيفية تعلم الدماغ للقواعد. لكن المرء علي معرفة بأن الدماغ يمكنه تعلم كل قاعدة لغوية.

 

لم يتم العثور على فيديو!


التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

 

 

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫ 91 [واحد وتسعون]‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫الجمل الثانوية مع أنّ 1‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

الطريقة السهلة لتعلم اللغات الأجنبية.

القائمة

  • الإقرار القانوني
  • سياسة الخصوصية
  • معلومات عنا
  • اعتمادات الصورة

روابط

  • اتصل بنا
  • تابعنا

قم بتنزيل تطبيقنا

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

انتظر من فضلك…

تنزيل MP3 (ملفات .zip)