العربية » البيلاروسية | ‫26 [ستة وعشرون]‬ | ‫في الطبيعة‬

26 [дваццаць шэсць] На прыродзе

26 [dvatstsats’ shests’] Na pryrodze

‫أترى ذلك البرج؟‬	Ты бачыш там вежу?; Ty bachysh tam vezhu?
‫أترى ذلك الجبل؟‬	Ты бачыш там гару?; Ty bachysh tam garu?
‫أترى تلك القرية؟‬	Ты бачыш там вёску?; Ty bachysh tam vesku?
‫أترى ذلك النهر؟‬	Ты бачыш там раку?; Ty bachysh tam raku?
‫أترى ذلك الجسر؟‬	Ты бачыш там мост?; Ty bachysh tam most?
‫أترى تلك البحيرة؟‬	Ты бачыш там возера?; Ty bachysh tam vozera?
‫يعجبني ذلك الطير.‬	Мне падабаецца тая птушка.; Mne padabaetstsa taya ptushka.
‫تعجبني تلك الشجرة.‬	Мне падабаецца тое дрэва.; Mne padabaetstsa toe dreva.
‫تعجبني هذه الصخرة.‬	Мне падабаецца гэты камень.; Mne padabaetstsa gety kamen’.
‫يعجبني ذلك المنتزه.‬	Мне падабаецца той парк.; Mne padabaetstsa toy park.
‫تعجبني تلك الحديقة.‬	Мне падабаецца той сад.; Mne padabaetstsa toy sad.
‫تعجبني هذه الزهرة.‬	Мне падабаецца гэтая кветка.; Mne padabaetstsa getaya kvetka.
‫أجد هذا جميلاً.‬	Па-мойму, гэта міла.; Pa-moymu, geta mіla.
‫أجد هذا ممتعاً.‬	Мне здаецца гэта цікавым.; Mne zdaetstsa geta tsіkavym.
‫أجد هذا رائعاً.‬	Па-мойму, гэта цудоўна.; Pa-moymu, geta tsudouna.
‫أجد هذا قبيحًا.‬	Я думаю, гэта брыдка.; Ya dumayu, geta brydka.
‫أجد هذا مُملاً.‬	Я знаходжу гэта нудным.; Ya znakhodzhu geta nudnym.
‫أجد هذا مرعباً.‬	Па-мойму, гэта жахліва.; Pa-moymu, geta zhakhlіva.

لغات ايجابية و لغات سلبية

غالبية الناس إما متفائلون أو متشائمون هذا ينبطق علي اللغات أيضا. دائما ما يبحث العلماء مفردات اللغة. و في ذلك يتوصلون إلي نتائج مدهشة. في اللغة الانجليزية مثلا توجد كلمات سلبية أكثر من الكلمات الايجابية. فيوجد ما يقرب ضعف عدد الكلمات المتعلقة بالكلمات السلبية. تؤثر المفردات في المجتمعات الغربية علي المتحدث. هناك يشكو الناس كثيرا. و أيضا ينتقدون أشياء كثيرة. و أيضا ينتقدون الأشياء بلهجة سلبية. لسبب آخر فإن الكلمات السلبية تكون أيضا مثيرة. فهي تحمل معلومات أكثر من التعبيرات الإيجابية. و تكمن الأسباب في تاريخ تطورنا. لجميع نواح الحياة كان مهما التعرف علي المخاطر. فلابد من الانفعال سريعا ضد تلك المخاطر. علاوة علي ذلك فهم يريدون تحذير الآخرين ضدها. لذلك يكون من المهم اعطاء معلومات كثيرة و بسرعة. يجب التعبير عن أشياء كثيرة بأقل عدد ممكن من الكلمات. وإلا سوف لا تكون للكلمات السلبية أية مميزات علي الإطلاق. و هذا يسهل لكل إنسان أن يتخيله. الناس الذين يتفوهون الأشياء السلبية فقط هم بالتأكيدليسوا محبوبين. إضافة إلي ذلك تؤثر اللغة السلبية علي مشاعرنا. يمكن للغة الإيجابية علي العكس من ذلك أن تحتوي علي تأثيرات إيجابية. في مكان العمل يتوصل الناس الذين يتمكنون الصياغة بشكل أفضل إلي النجاح. ينبغي علينا استخدام لغتنا بشكل أكثر حذرا. لأننا نقرر أية مفردات نقوم باختيارها. و عن طريق لغاتنا نخلق واقعنا. لذا تحدث بشكل ايجابي.