كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫18 [ثمانية عشر]‬

‫تنظيف المنزل‬

18 [васемнаццаць] 18 [vasemnatstsats’]	Прыбіранне ў доме Prybіranne u dome

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

اللغة الأم؟اللغة الأب!

ممن تعلمت لغتك عندما كنت صغيرا. بالطبع ستقول الآن من والدتك. هذا ما يعتقده أغلب الناس في جميع أنحاء العالم. إن تعبير اللغة الأم موجود عند أغلب الشعوب. فمن الإنجليزيين حتي الصينيين يعد ذلك معروفا. قد يكون ذلك بفعل أن الأمهات يقضون وقتا أكبر مع الأطفال. لكن دراسات أحدث توصلت إلي نتائج أخري. فهي تظهر أن لغتنا هي علي الأغلب لغة آبائنا. لقد فحص الباحثون المادة الوراثية و اللغات لقبائل مختلطة. في هذه الشعوب ينحدر الآباء من ثقافات مختلفة. هذه الشعوب قد نشأت من آلاف السنين. و كانت حركات الهجرة الكبيرة سببا في ذلك. و قد تم تحليل المواد الوراثية لتلك الشعوب المختلطة جينيا. بعد ذلك تم المقارنة بين لغات هذه الشعوب. أغلب الشعوب يتحدث لغة أسلافهم من الآباء. فهذا يعني أن لغة البلد هي اللغة المنتمية الي الكرموسوم ي. و قد جلب الرجال أيضا لغاتهم إلي البلاد الجديدة عليهم. بعد ذلك اتخذ النساء اللغة الجديدة للرجال. اليوم أيضا لدي الآباء تأثير كبير علي لغاتنا. لأن الأطفال الصغار يتوجهون لدي التعلم إلي لغة الأباء. يتحدث الآباء بصورة أقل مع صغارهم. كذلك فإن بناء الجملة لدي الرجال أسهل من النساء. لذلك فإن لغة الآباء تعد مناسبة بصورة أكبر للصغار. فهي لا تحملهم فوق طاقتهم و تصبح أسهل للتعلم. لذلك يفضل الأطفال محاكاة الآباء عند التحدث أكثر من الأمهاء. بعد ذلك تطبع الثروة اللغوية للأم علي الرغم لغة الأطفال. و بالتالي تؤثر لغة الأم و كذلك لغة الأب علي لغاتنا. لذلك ينبغي تسميتها بلغة الآبوين.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫اليوم هو السبت.‬	С_н_я с_б_т_. S_n_y_ s_b_t_. Сёння субота. Sennya subota. С____ с______ S_____ s______ Сёння субота. Sennya subota. _____ _______ ______ _______ Сёння субота. Sennya subota.
‫اليوم لدينا وقت كافٍ.‬	С_н_я ў н_с ё_ц_ в_л_н_ ч_с_ S_n_y_ u n_s y_s_s_ v_l_n_ c_a_. Сёння ў нас ёсць вольны час. Sennya u nas yosts’ vol’ny chas. С____ ў н__ ё___ в_____ ч___ S_____ u n__ y_____ v_____ c____ Сёння ў нас ёсць вольны час. Sennya u nas yosts’ vol’ny chas. _____ _ ___ ____ ______ ____ ______ _ ___ ______ ______ _____ Сёння ў нас ёсць вольны час. Sennya u nas yosts’ vol’ny chas.
‫اليوم ننظف المنزل.‬	С_н_я м_ п_ы_і_а_м у к_а_э_ы_ S_n_y_ m_ p_y_і_a_m u k_a_e_y_ Сёння мы прыбіраем у кватэры. Sennya my prybіraem u kvatery. С____ м_ п________ у к_______ S_____ m_ p________ u k_______ Сёння мы прыбіраем у кватэры. Sennya my prybіraem u kvatery. _____ __ _________ _ ________ ______ __ _________ _ ________ Сёння мы прыбіраем у кватэры. Sennya my prybіraem u kvatery.

‫أنا أنظف الحمام.‬	Я п_ы_і_а_с_ ў в_н_ы_ п_к_і_ Y_ p_y_і_a_u_y_ u v_n_y_ p_k_і_ Я прыбіраюся ў ванным пакоі. Ya prybіrayusya u vannym pakoі. Я п_________ ў в_____ п_____ Y_ p___________ u v_____ p_____ Я прыбіраюся ў ванным пакоі. Ya prybіrayusya u vannym pakoі. _ __________ _ ______ ______ __ ____________ _ ______ ______ Я прыбіраюся ў ванным пакоі. Ya prybіrayusya u vannym pakoі.
‫زوجي يغسل السيارة.‬	М_й м_ж м_е м_ш_н_. M_y m_z_ m_e m_s_y_u_ Мой муж мые машыну. Moy muzh mye mashynu. М__ м__ м__ м______ M__ m___ m__ m_______ Мой муж мые машыну. Moy muzh mye mashynu. ___ ___ ___ _______ ___ ____ ___ ________ Мой муж мые машыну. Moy muzh mye mashynu.
‫الأطفال ينظفون الدراجات.‬	Д_е_і м_ю_ь в_л_с_п_д_. D_e_s_ m_y_t_’ v_l_s_p_d_. Дзеці мыюць веласiпеды. Dzetsі myyuts’ velasipedy. Д____ м____ в__________ D_____ m______ v__________ Дзеці мыюць веласiпеды. Dzetsі myyuts’ velasipedy. _____ _____ ___________ ______ _______ ___________ Дзеці мыюць веласiпеды. Dzetsі myyuts’ velasipedy.

‫الجدة تسقي الزهور.‬	Б_б_л_ п_л_в_е к_е_к_. B_b_l_a p_l_v_e k_e_k_. Бабуля палівае кветкі. Babulya palіvae kvetkі. Б_____ п______ к______ B______ p______ k______ Бабуля палівае кветкі. Babulya palіvae kvetkі. ______ _______ _______ _______ _______ _______ Бабуля палівае кветкі. Babulya palіvae kvetkі.
‫الأطفال يرتبون غرفتتهم.‬	Д_е_і п_ы_і_а_ц_а ў д_і_я_ы_ п_к_і_ D_e_s_ p_y_і_a_u_s_s_ u d_і_s_a_h_m p_k_і_ Дзеці прыбіраюцца ў дзіцячым пакоі. Dzetsі prybіrayutstsa u dzіtsyachym pakoі. Д____ п__________ ў д_______ п_____ D_____ p_____________ u d__________ p_____ Дзеці прыбіраюцца ў дзіцячым пакоі. Dzetsі prybіrayutstsa u dzіtsyachym pakoі. _____ ___________ _ ________ ______ ______ ______________ _ ___________ ______ Дзеці прыбіраюцца ў дзіцячым пакоі. Dzetsі prybіrayutstsa u dzіtsyachym pakoі.
‫زوجي يرتب مكتبه.‬	М_й м_ж п_ы_і_а_ц_а н_ п_с_м_в_м с_а_е_ M_y m_z_ p_y_і_a_t_t_a n_ p_s_m_v_m s_a_e_ Мой муж прыбіраецца на пісьмовым стале. Moy muzh prybіraetstsa na pіs’movym stale. М__ м__ п__________ н_ п________ с_____ M__ m___ p____________ n_ p________ s_____ Мой муж прыбіраецца на пісьмовым стале. Moy muzh prybіraetstsa na pіs’movym stale. ___ ___ ___________ __ _________ ______ ___ ____ _____________ __ _________ ______ Мой муж прыбіраецца на пісьмовым стале. Moy muzh prybіraetstsa na pіs’movym stale.

‫أنا أضع الغسيل في الغسالة.‬	Я к_а_у б_л_з_у ў п_а_ь_у_ м_ш_н_. Y_ k_a_u b_a_і_n_ u p_a_’_u_u m_s_y_u_ Я кладу бялізну ў пральную машыну. Ya kladu byalіznu u pral’nuyu mashynu. Я к____ б______ ў п_______ м______ Y_ k____ b_______ u p________ m_______ Я кладу бялізну ў пральную машыну. Ya kladu byalіznu u pral’nuyu mashynu. _ _____ _______ _ ________ _______ __ _____ ________ _ _________ ________ Я кладу бялізну ў пральную машыну. Ya kladu byalіznu u pral’nuyu mashynu.
‫أنشر الغسيل.‬	Я р_з_е_в_ю б_л_з_у_ Y_ r_z_e_h_a_u b_a_і_n_. Я развешваю бялізну. Ya razveshvayu byalіznu. Я р________ б_______ Y_ r__________ b________ Я развешваю бялізну. Ya razveshvayu byalіznu. _ _________ ________ __ ___________ _________ Я развешваю бялізну. Ya razveshvayu byalіznu.
‫ أكوي الملابس.‬	Я п_а_у_ б_л_з_у_ Y_ p_a_u_u b_a_і_n_. Я прасую бялізну. Ya prasuyu byalіznu. Я п_____ б_______ Y_ p______ b________ Я прасую бялізну. Ya prasuyu byalіznu. _ ______ ________ __ _______ _________ Я прасую бялізну. Ya prasuyu byalіznu.

‫النوافذ متسخة.‬	В_к_ы б_у_н_я_ V_k_y b_u_n_y_. Вокны брудныя. Vokny brudnyya. В____ б_______ V____ b________ Вокны брудныя. Vokny brudnyya. _____ ________ _____ _________ Вокны брудныя. Vokny brudnyya.
‫الأرضية متسخة.‬	П_д_о_а б_у_н_я_ P_d_o_a b_u_n_y_. Падлога брудная. Padloga brudnaya. П______ б_______ P______ b________ Падлога брудная. Padloga brudnaya. _______ ________ _______ _________ Падлога брудная. Padloga brudnaya.
‫ الأطباق متسخة.‬	П_с_д б_у_н_. P_s_d b_u_n_. Посуд брудны. Posud brudny. П____ б______ P____ b______ Посуд брудны. Posud brudny. _____ _______ _____ _______ Посуд брудны. Posud brudny.

‫من ينظف النوافذ؟‬	Х_о п_м_е в_к_ы_ K_t_ p_m_e v_k_y_ Хто памые вокны? Khto pamye vokny? Х__ п____ в_____ K___ p____ v_____ Хто памые вокны? Khto pamye vokny? ___ _____ ______ ____ _____ ______ Хто памые вокны? Khto pamye vokny?
‫من ينظف بالمكنسة الكهربائية؟‬	Х_о б_д_е п_л_с_с_ц_? K_t_ b_d_e p_l_s_s_t_’_ Хто будзе пыласосіць? Khto budze pylasosіts’? Х__ б____ п__________ K___ b____ p___________ Хто будзе пыласосіць? Khto budze pylasosіts’? ___ _____ ___________ ____ _____ ____________ Хто будзе пыласосіць? Khto budze pylasosіts’?
‫من يغسل الاطباق؟‬	Х_о п_м_е п_с_д_ K_t_ p_m_e p_s_d_ Хто памые посуд? Khto pamye posud? Х__ п____ п_____ K___ p____ p_____ Хто памые посуд? Khto pamye posud? ___ _____ ______ ____ _____ ______ Хто памые посуд? Khto pamye posud?

كتاب تفسير العبارات الشائعة

اللغة الأم؟اللغة الأب!

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا