كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫11 [أحد عشر]‬

‫الأشهر‬

11 [адзінаццаць] 11 [adzіnatstsats’]	Месяцы Mesyatsy

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

اللغات الكريولية

هل تعلم أن اللغة الألمانية يتم التحدث بها في جنوب المحيط الهادي؟ إن هذا حقيقي فعلا. Unserdeutschيتحدث الناس في بابوا غينيا الجديدة و أستراليا إن هذه لغة كريولية. تنشأ اللغات الكريولية في مواقف الإتصال اللغوية. و ذلك عندما تتقابل أكثر من لغة مختلفة. لكن الآن اندثرت تقريبا العديد من اللغات الكريولية. لكن يتحدث نحو 15 مليون شخص اللغة الكريولية. و تكون اللغات الكريولية دائما لغات أم. و هي تختلف عن اللغات البدجنية. اللغات البدجينية هي شكل مبسط من أشكال المحادثات اللغوية. و هي جيدة فقط للإتصالات البسيطة جدا. و قد نشأت العديد من اللغات الكريولية في أوقات الاستعمار. لذلك تستند اللغات الكريولية في الغالب إلي اللغات الأوروبية. أحد ما يميز اللغات الكريولية هو قلة مفرداتها اللغوية. و كذلك فإن للغات الكريولية نظامها الصوتي الخاص بها. و يتم تبسيط قواعد اللغة الكريولية علي نحو مكثف للغاية. حيث يتجاهل المتحدثون القواعد المعقدة. و تعد كل لغة كريولية جزءا هاما من الهوية الوطنية. لذا يوجد العديد من الأدب باللغة الكريولية. بالنسبة لعلماء اللغة تعتبر اللغات الكريولية مثيرة علي وجه خاص. لأنها تظهر كيف تنشأ اللغات و كيف تموت ثانية. و من ثم فإن تطور اللغات يمكن أن يدرس عن طريق دراسة الكريولية. و هذا يثبت أن اللغات تتغير، كما يمكن تكييفها. إن النظام المتبع لبحوث اللغات الكريولية يسمي كريولوجي. و واحدة من أكثر الجمل شهرة في اللغة الكريولية أتت من جاميكا. لقد أوصلها بوب مارلي إلي العالمية – هل تعرف هذه الجملة؟ No woman, no cry! (= No, woman, don't cry!) هي

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫كانون الثاني‬	с_у_з_н_ s_u_z_n_ студзень studzen’ с_______ s_______ студзень studzen’ ________ ________ студзень studzen’
‫شباط‬	л_т_ l_u_y люты lyuty л___ l____ люты lyuty ____ _____ люты lyuty
‫آذار‬	с_к_в_к s_k_v_k сакавік sakavіk с______ s______ сакавік sakavіk _______ _______ сакавік sakavіk

‫نيسان‬	к_а_а_і_ k_a_a_і_ красавік krasavіk к_______ k_______ красавік krasavіk ________ ________ красавік krasavіk
‫أيار‬	м_й m_y май may м__ m__ май may ___ ___ май may
‫حزيران‬	ч_р_е_ь c_e_v_n_ чэрвень cherven’ ч______ c_______ чэрвень cherven’ _______ ________ чэрвень cherven’

‫هذه ستة أشهر.‬	Г_т_ – ш_с_ь м_с_ц_ў_ G_t_ – s_e_t_’ m_s_a_s_u_ Гэта – шэсць месяцаў. Geta – shests’ mesyatsau. Г___ – ш____ м_______ G___ – s______ m_________ Гэта – шэсць месяцаў. Geta – shests’ mesyatsau. ____ _ _____ ________ ____ _ _______ __________ Гэта – шэсць месяцаў. Geta – shests’ mesyatsau.
‫كانون الثاني، شباط، آذار‬	с_у_з_н_, л_т_, с_к_в_к_ s_u_z_n_, l_u_y_ s_k_v_k_ студзень, люты, сакавік, studzen’, lyuty, sakavіk, с________ л____ с_______ s________ l_____ s_______ студзень, люты, сакавік, studzen’, lyuty, sakavіk, _________ _____ ________ _________ ______ ________ студзень, люты, сакавік, studzen’, lyuty, sakavіk,
‫نيسان، أيار، حزيران.‬	к_а_а_і_, м_й і ч_р_е_ь_ k_a_a_і_, m_y і c_e_v_n_. красавік, май і чэрвень. krasavіk, may і cherven’. к________ м__ і ч_______ k________ m__ і c________ красавік, май і чэрвень. krasavіk, may і cherven’. _________ ___ _ ________ _________ ___ _ _________ красавік, май і чэрвень. krasavіk, may і cherven’.

‫تموز‬	л_п_н_ l_p_n_ ліпень lіpen’ л_____ l_____ ліпень lіpen’ ______ ______ ліпень lіpen’
‫آب‬	ж_і_е_ь z_n_v_n_ жнівень zhnіven’ ж______ z_______ жнівень zhnіven’ _______ ________ жнівень zhnіven’
‫أيلول‬	в_р_с_н_ v_r_s_n_ верасень verasen’ в_______ v_______ верасень verasen’ ________ ________ верасень verasen’

‫تشرين الأول‬	к_с_р_ч_і_ k_s_r_c_n_k кастрычнік kastrychnіk к_________ k__________ кастрычнік kastrychnіk __________ ___________ кастрычнік kastrychnіk
‫تشرين الثاني‬	л_с_а_а_ l_s_a_a_ лістапад lіstapad л_______ l_______ лістапад lіstapad ________ ________ лістапад lіstapad
‫كانون الأول‬	с_е_а_ь s_e_h_n_ снежань snezhan’ с______ s_______ снежань snezhan’ _______ ________ снежань snezhan’

‫وهذه أيضاً ستة أشهر.‬	Г_т_ – т_к_а_а ш_с_ь м_с_ц_ў_ G_t_ – t_k_a_a s_e_t_’ m_s_a_s_u_ Гэта – таксама шэсць месяцаў. Geta – taksama shests’ mesyatsau. Г___ – т______ ш____ м_______ G___ – t______ s______ m_________ Гэта – таксама шэсць месяцаў. Geta – taksama shests’ mesyatsau. ____ _ _______ _____ ________ ____ _ _______ _______ __________ Гэта – таксама шэсць месяцаў. Geta – taksama shests’ mesyatsau.
‫تموز، آب، أيلول،‬	л_п_н_, ж_і_е_ь_ в_р_с_н_, l_p_n_, z_n_v_n_, v_r_s_n_, ліпень, жнівень, верасень, lіpen’, zhnіven’, verasen’, л______ ж_______ в________ l______ z________ v________ ліпень, жнівень, верасень, lіpen’, zhnіven’, verasen’, _______ ________ _________ _______ _________ _________ ліпень, жнівень, верасень, lіpen’, zhnіven’, verasen’,
‫تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.‬	к_с_р_ч_і_, л_с_а_а_ і с_е_а_ь_ k_s_r_c_n_k_ l_s_a_a_ і s_e_h_n_. кастрычнік, лістапад і снежань. kastrychnіk, lіstapad і snezhan’. к__________ л_______ і с_______ k___________ l_______ і s________ кастрычнік, лістапад і снежань. kastrychnіk, lіstapad і snezhan’. ___________ ________ _ ________ ____________ ________ _ _________ кастрычнік, лістапад і снежань. kastrychnіk, lіstapad і snezhan’.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

اللغات الكريولية

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا