Woordeboek

MP3

81 [een en tagtig]

Verlede tyd 1

81 [вісімдесят один] 81 [visimdesyat odyn]	Минулий час 1 Mynulyy̆ chas 1

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Die geskiedenis van taalkunde

Tale het mense nog altyd gefassineer. Daarom het taalkunde ’n baie lang geskiedenis. Taalkunde is ’n sistematiese ondersoek van taal. Mense het duisende jare gelede al oor taal nagedink. So het verskillende kulture verskillende stelsels ontwikkel. Gevolglik het daar verskillende beskrywings van taal ontstaan. Die hedendaagse taalkunde is meer op ou teorieë as enigiets anders gegrond. Veral in Griekeland het baie tradisies tot stand gekom. Die oudste bekende werk oor tale kom egter uit Indië. Dis 3 000 jaar gelede deur die grammatikus Sakatajana geskryf. In antieke tye het filosowe soos Plato hulle met tale besig gehou. Later het Romeinse skrywers hul teorieë verder ontwikkel. In die agtste eeu het die Arabiere ook hul eie tradisies ontwikkel. Hul werk het toe reeds noukeurige beskrywings van die Arabiese taal bevat. In die moderne tyd wou mense veral navors waar taal vandaan kom. Geleerdes het veral in die geskiedenis van taal belanggestel. In die 18de eeu het mense tale met mekaar begin vergelyk. Hulle wou verstaan hoe tale ontwikkel. Later het hulle op tale as ’n stelsel gekonsentreer. Die fokuspunt was die vraag hoe tale werk. Deesdae is daar ’n groot aantal denkrigtings in taalkunde. Sedert die 50’s het baie nuwe dissiplines ontwikkel. Hulle is deels sterk deur ander wetenskappe beïnvloed. Voorbeelde is psigolinguistiek en interkulturele kommunikasie. Die nuutste rigtings in taalwetenskap is uiters gespesialiseerd. Een voorbeeld is feministiese taalkunde. Die geskiedenis van taalkunde loop dus verder… Solank daar tale is, sal mense daaroor nadink!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

skryf	П_с_т_ P_s_t_ Писати Pysaty П_____ P_____ Писати Pysaty ______ ______ Писати Pysaty
Hy het ’n brief geskryf.	В_н п_с_в л_с_а_ V_n p_s_v l_s_a_ Він писав листа. Vin pysav lysta. В__ п____ л_____ V__ p____ l_____ Він писав листа. Vin pysav lysta. ___ _____ ______ ___ _____ ______ Він писав листа. Vin pysav lysta.
En sy het ’n kaartjie geskryf.	А в_н_ н_п_с_л_ л_с_і_к_. A v_n_ n_p_s_l_ l_s_i_k_. А вона написала листівку. A vona napysala lystivku. А в___ н_______ л________ A v___ n_______ l________ А вона написала листівку. A vona napysala lystivku. _ ____ ________ _________ _ ____ ________ _________ А вона написала листівку. A vona napysala lystivku.

lees	Ч_т_т_ C_y_a_y Читати Chytaty Ч_____ C______ Читати Chytaty ______ _______ Читати Chytaty
Hy het ’n tydskrif gelees.	В_н ч_т_в ж_р_а_. V_n c_y_a_ z_u_n_l_ Він читав журнал. Vin chytav zhurnal. В__ ч____ ж______ V__ c_____ z_______ Він читав журнал. Vin chytav zhurnal. ___ _____ _______ ___ ______ ________ Він читав журнал. Vin chytav zhurnal.
En sy het ’n boek gelees.	А в_н_ ч_т_л_ к_и_у_ A v_n_ c_y_a_a k_y_u_ А вона читала книгу. A vona chytala knyhu. А в___ ч_____ к_____ A v___ c______ k_____ А вона читала книгу. A vona chytala knyhu. _ ____ ______ ______ _ ____ _______ ______ А вона читала книгу. A vona chytala knyhu.

neem / vat	Б_а_и B_a_y Брати Braty Б____ B____ Брати Braty _____ _____ Брати Braty
Hy het ’n sigaret geneem.	В_н у_я_ с_г_р_т_. V_n u_y_v s_h_r_t_. Він узяв сигарету. Vin uzyav syharetu. В__ у___ с________ V__ u____ s________ Він узяв сигарету. Vin uzyav syharetu. ___ ____ _________ ___ _____ _________ Він узяв сигарету. Vin uzyav syharetu.
Sy het ’n stuk sjokolade geneem.	В_н_ в_я_а ч_с_и_у ш_к_л_д_и_ V_n_ v_y_l_ c_a_t_n_ s_o_o_a_k_. Вона взяла частину шоколадки. Vona vzyala chastynu shokoladky. В___ в____ ч______ ш_________ V___ v_____ c_______ s__________ Вона взяла частину шоколадки. Vona vzyala chastynu shokoladky. ____ _____ _______ __________ ____ ______ ________ ___________ Вона взяла частину шоколадки. Vona vzyala chastynu shokoladky.

Hy was ontrou, maar sy was getrou.	В_н б_в н_в_р_и_, а в_н_ б_л_ в_р_а_ V_n b_v n_v_r_y_̆_ a v_n_ b_l_ v_r_a_ Він був невірний, а вона була вірна. Vin buv nevirnyy̆, a vona bula virna. В__ б__ н________ а в___ б___ в_____ V__ b__ n_________ a v___ b___ v_____ Він був невірний, а вона була вірна. Vin buv nevirnyy̆, a vona bula virna. ___ ___ _________ _ ____ ____ ______ ___ ___ __________ _ ____ ____ ______ Він був невірний, а вона була вірна. Vin buv nevirnyy̆, a vona bula virna.
Hy was lui, maar sy was fluks.	В_н б_в л_д_ч_й_ а в_н_ б_л_ с_а_а_н_. V_n b_v l_d_c_y_̆_ a v_n_ b_l_ s_a_a_n_. Він був ледачий, а вона була старанна. Vin buv ledachyy̆, a vona bula staranna. В__ б__ л_______ а в___ б___ с________ V__ b__ l_________ a v___ b___ s________ Він був ледачий, а вона була старанна. Vin buv ledachyy̆, a vona bula staranna. ___ ___ ________ _ ____ ____ _________ ___ ___ __________ _ ____ ____ _________ Він був ледачий, а вона була старанна. Vin buv ledachyy̆, a vona bula staranna.
Hy was arm, maar sy was ryk.	В_н б_в б_д_и_, а в_н_ б_л_ б_г_т_. V_n b_v b_d_y_̆_ a v_n_ b_l_ b_h_t_. Він був бідний, а вона була багата. Vin buv bidnyy̆, a vona bula bahata. В__ б__ б______ а в___ б___ б______ V__ b__ b_______ a v___ b___ b______ Він був бідний, а вона була багата. Vin buv bidnyy̆, a vona bula bahata. ___ ___ _______ _ ____ ____ _______ ___ ___ ________ _ ____ ____ _______ Він був бідний, а вона була багата. Vin buv bidnyy̆, a vona bula bahata.

Hy het geen geld nie, net skuld.	В_н н_ м_в г_о_е_, л_ш_ б_р_и_ V_n n_ m_v h_o_h_y_, l_s_e b_r_y_ Він не мав грошей, лише борги. Vin ne mav hroshey̆, lyshe borhy. В__ н_ м__ г______ л___ б_____ V__ n_ m__ h________ l____ b_____ Він не мав грошей, лише борги. Vin ne mav hroshey̆, lyshe borhy. ___ __ ___ _______ ____ ______ ___ __ ___ _________ _____ ______ Він не мав грошей, лише борги. Vin ne mav hroshey̆, lyshe borhy.
Hy het geen geluk nie, net slegte geluk.	В_н н_ м_в щ_с_я_ л_ш_ н_щ_с_я_ V_n n_ m_v s_c_a_t_a_ l_s_e n_s_c_a_t_a_ Він не мав щастя, лише нещастя. Vin ne mav shchastya, lyshe neshchastya. В__ н_ м__ щ_____ л___ н_______ V__ n_ m__ s_________ l____ n___________ Він не мав щастя, лише нещастя. Vin ne mav shchastya, lyshe neshchastya. ___ __ ___ ______ ____ ________ ___ __ ___ __________ _____ ____________ Він не мав щастя, лише нещастя. Vin ne mav shchastya, lyshe neshchastya.
Hy het geen sukses nie, net terugslae.	В_н н_ м_в у_п_х_, л_ш_ н_в_а_і_ V_n n_ m_v u_p_k_u_ l_s_e n_v_a_h_. Він не мав успіху, лише невдачі. Vin ne mav uspikhu, lyshe nevdachi. В__ н_ м__ у______ л___ н_______ V__ n_ m__ u_______ l____ n________ Він не мав успіху, лише невдачі. Vin ne mav uspikhu, lyshe nevdachi. ___ __ ___ _______ ____ ________ ___ __ ___ ________ _____ _________ Він не мав успіху, лише невдачі. Vin ne mav uspikhu, lyshe nevdachi.

Hy was nie tevrede nie, maar ontevrede.	В_н н_ б_в з_д_в_л_н_м_ а н_з_д_в_л_н_м_ V_n n_ b_v z_d_v_l_n_m_ a n_z_d_v_l_n_m_ Він не був задоволеним, а незадоволеним. Vin ne buv zadovolenym, a nezadovolenym. В__ н_ б__ з___________ а н_____________ V__ n_ b__ z___________ a n_____________ Він не був задоволеним, а незадоволеним. Vin ne buv zadovolenym, a nezadovolenym. ___ __ ___ ____________ _ ______________ ___ __ ___ ____________ _ ______________ Він не був задоволеним, а незадоволеним. Vin ne buv zadovolenym, a nezadovolenym.
Hy was nie gelukkig nie, maar ongelukkig.	В_н н_ б_в щ_с_и_и_, а н_щ_с_и_и_. V_n n_ b_v s_c_a_l_v_m_ a n_s_c_a_l_v_m_ Він не був щасливим, а нещасливим. Vin ne buv shchaslyvym, a neshchaslyvym. В__ н_ б__ щ________ а н__________ V__ n_ b__ s___________ a n_____________ Він не був щасливим, а нещасливим. Vin ne buv shchaslyvym, a neshchaslyvym. ___ __ ___ _________ _ ___________ ___ __ ___ ____________ _ ______________ Він не був щасливим, а нещасливим. Vin ne buv shchaslyvym, a neshchaslyvym.
Hy was nie aangenaam nie, maar onaangenaam.	В_н н_ б_в п_и_м_и_, а н_п_и_м_и_. V_n n_ b_v p_y_e_n_m_ a n_p_y_e_n_m_ Він не був приємним, а неприємним. Vin ne buv pryyemnym, a nepryyemnym. В__ н_ б__ п________ а н__________ V__ n_ b__ p_________ a n___________ Він не був приємним, а неприємним. Vin ne buv pryyemnym, a nepryyemnym. ___ __ ___ _________ _ ___________ ___ __ ___ __________ _ ____________ Він не був приємним, а неприємним. Vin ne buv pryyemnym, a nepryyemnym.

Woordeboek

Die geskiedenis van taalkunde

Menu

Skakels

Laai ons App af