Woordeboek

MP3

41 [een en veertig]

Waar is ...?

41 [четрдесет и један] 41 [četrdeset i jedan]	Оријентација Orijentacija

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Die Baskiese taal

Daar is vier erkende tale in Spanje. Hulle is Spaans, Katalonies, Galicies en Baskies. Die Baskiese taal is al een sonder Romaanse wortels. Dit word in die Spaans-Franse grensgebied gepraat. Sowat 800 000 mense praat Baskies. Baskies word as die oudste taal in Europa beskou. Maar die taal se oorsprong is nog onbekend. Baskies is daarom nog steeds vir taalkundiges ’n raaisel. Baskies is ook die enigste geïsoleerde taal in Europa. Dit wil sê dis nie geneties aan enige ander taal verwant nie. Die rede hiervoor kan die geografiese situasie wees. Die Baskiese mense het nog altyd danksy die berge en kus in isolasie geleef. Op dié manier het die taal selfs die inval van die Indo-Europeërs oorleef. Die term Basques kan na die Latyns vascones teruggevoer word. Die Baske noem hulself Euskaldunak , of mense wat Baskies praat. Dit bewys hoeveel hulle met hul taal, Euskara , identifiseer. Euskara is eeue lank hoofsaaklik mondeling oorgedra. Daarom bestaan net ’n paar geskrewe bronne. Die taal is nog steeds nie heeltemal gestandaardiseer nie. Die meeste Baske is twee- of veeltalig. Maar hulle hou ook die Baskiese taal in stand. Want die Baskiese streek is ’n outonome streek. Dit vergemaklik die proses vir taalbeleid en kulturele programme. Kinders kan tussen ’n Baskiese of Spaanse opvoeding kies. Daar is ook verskeie tipies Baskiese sportsoorte. Dit lyk dus asof die Baske se kultuur en taal ’n toekoms het. Terloops, die hele wêreld ken een Baskiese woord. Dis “El Che” se van – … ja, dis reg, Guevara !

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Waar is die toerismekantoor?	Г_е ј_ т_р_с_и_к_ а_е_ц_ј_? G_e j_ t_r_s_i_k_ a_e_c_j_? Где је туристичка агенција? Gde je turistička agencija? Г__ ј_ т_________ а________ G__ j_ t_________ a________ Где је туристичка агенција? Gde je turistička agencija? ___ __ __________ _________ ___ __ __________ _________ Где је туристичка агенција? Gde je turistička agencija?
Het u ’n stadskaart vir my?	И_а_е л_ к_р_у г_а_а з_ м_н_? I_a_e l_ k_r_u g_a_a z_ m_n_? Имате ли карту града за мене? Imate li kartu grada za mene? И____ л_ к____ г____ з_ м____ I____ l_ k____ g____ z_ m____ Имате ли карту града за мене? Imate li kartu grada za mene? _____ __ _____ _____ __ _____ _____ __ _____ _____ __ _____ Имате ли карту града за мене? Imate li kartu grada za mene?
Kan mens hier ’n kamer bespreek?	М_ж_ л_ с_ о_д_ р_з_р_и_а_и х_т_л_к_ с_б_? M_ž_ l_ s_ o_d_ r_z_r_i_a_i h_t_l_k_ s_b_? Може ли се овде резервисати хотелска соба? Može li se ovde rezervisati hotelska soba? М___ л_ с_ о___ р__________ х_______ с____ M___ l_ s_ o___ r__________ h_______ s____ Може ли се овде резервисати хотелска соба? Može li se ovde rezervisati hotelska soba? ____ __ __ ____ ___________ ________ _____ ____ __ __ ____ ___________ ________ _____ Може ли се овде резервисати хотелска соба? Može li se ovde rezervisati hotelska soba?

Waar is die ou stad?	Г_е ј_ с_а_и г_а_? G_e j_ s_a_i g_a_? Где је стари град? Gde je stari grad? Г__ ј_ с____ г____ G__ j_ s____ g____ Где је стари град? Gde je stari grad? ___ __ _____ _____ ___ __ _____ _____ Где је стари град? Gde je stari grad?
Waar is die katedraal?	Г_е ј_ к_т_д_а_а_ G_e j_ k_t_d_a_a_ Где је катедрала? Gde je katedrala? Г__ ј_ к_________ G__ j_ k_________ Где је катедрала? Gde je katedrala? ___ __ __________ ___ __ __________ Где је катедрала? Gde je katedrala?
Waar is die museum?	Г_е ј_ м_з_ј_ G_e j_ m_z_j_ Где је музеј? Gde je muzej? Г__ ј_ м_____ G__ j_ m_____ Где је музеј? Gde je muzej? ___ __ ______ ___ __ ______ Где је музеј? Gde je muzej?

Waar kan mens seëls koop?	Г_е с_ м_г_ к_п_т_ п_ш_а_с_е м_р_и_е_ G_e s_ m_g_ k_p_t_ p_š_a_s_e m_r_i_e_ Где се могу купити поштанске маркице? Gde se mogu kupiti poštanske markice? Г__ с_ м___ к_____ п________ м_______ G__ s_ m___ k_____ p________ m_______ Где се могу купити поштанске маркице? Gde se mogu kupiti poštanske markice? ___ __ ____ ______ _________ ________ ___ __ ____ ______ _________ ________ Где се могу купити поштанске маркице? Gde se mogu kupiti poštanske markice?
Waar kan mens blomme koop?	Г_е с_ м_ж_ к_п_т_ ц_е_е_ G_e s_ m_ž_ k_p_t_ c_e_́_? Где се може купити цвеће? Gde se može kupiti cveće? Г__ с_ м___ к_____ ц_____ G__ s_ m___ k_____ c______ Где се може купити цвеће? Gde se može kupiti cveće? ___ __ ____ ______ ______ ___ __ ____ ______ _______ Где се може купити цвеће? Gde se može kupiti cveće?
Waar kan mens kaartjies koop?	Г_е с_ м_г_ к_п_т_ в_з_е к_р_е_ G_e s_ m_g_ k_p_t_ v_z_e k_r_e_ Где се могу купити возне карте? Gde se mogu kupiti vozne karte? Г__ с_ м___ к_____ в____ к_____ G__ s_ m___ k_____ v____ k_____ Где се могу купити возне карте? Gde se mogu kupiti vozne karte? ___ __ ____ ______ _____ ______ ___ __ ____ ______ _____ ______ Где се могу купити возне карте? Gde se mogu kupiti vozne karte?

Waar is die hawe?	Г_е ј_ л_к_? G_e j_ l_k_? Где је лука? Gde je luka? Г__ ј_ л____ G__ j_ l____ Где је лука? Gde je luka? ___ __ _____ ___ __ _____ Где је лука? Gde je luka?
Waar is die mark?	Г_е ј_ п_ј_ц_? G_e j_ p_j_c_? Где је пијаца? Gde je pijaca? Г__ ј_ п______ G__ j_ p______ Где је пијаца? Gde je pijaca? ___ __ _______ ___ __ _______ Где је пијаца? Gde je pijaca?
Waar is die kasteel?	Г_е ј_ з_м_к_ G_e j_ z_m_k_ Где је замак? Gde je zamak? Г__ ј_ з_____ G__ j_ z_____ Где је замак? Gde je zamak? ___ __ ______ ___ __ ______ Где је замак? Gde je zamak?

Wanneer begin die toer?	К_д_ п_ч_њ_ (_у_и_т_ч_и_ о_и_а_а_? K_d_ p_č_n_e (_u_i_t_č_i_ o_i_a_a_? Када почиње (туристички) обилазак? Kada počinje (turistički) obilazak? К___ п_____ (___________ о________ K___ p______ (___________ o________ Када почиње (туристички) обилазак? Kada počinje (turistički) obilazak? ____ ______ ____________ _________ ____ _______ ____________ _________ Када почиње (туристички) обилазак? Kada počinje (turistički) obilazak?
Wanneer eindig die toer?	К_д_ с_ з_в_ш_в_ (_у_и_т_ч_a_ о_и_а_а_? K_d_ s_ z_v_š_v_ (_u_i_t_č_a_ o_i_a_a_? Када се завршава (туристичкa) обилазак? Kada se završava (turistička) obilazak? К___ с_ з_______ (___________ о________ K___ s_ z_______ (___________ o________ Када се завршава (туристичкa) обилазак? Kada se završava (turistička) obilazak? ____ __ ________ ____________ _________ ____ __ ________ ____________ _________ Када се завршава (туристичкa) обилазак? Kada se završava (turistička) obilazak?
Hoe lank is die toer?	К_л_к_ д_г_ т_а_е (_у_и_т_ч_a_ о_и_а_а_? K_l_k_ d_g_ t_a_e (_u_i_t_č_a_ o_i_a_a_? Колико дуго траје (туристичкa) обилазак? Koliko dugo traje (turistička) obilazak? К_____ д___ т____ (___________ о________ K_____ d___ t____ (___________ o________ Колико дуго траје (туристичкa) обилазак? Koliko dugo traje (turistička) obilazak? ______ ____ _____ ____________ _________ ______ ____ _____ ____________ _________ Колико дуго траје (туристичкa) обилазак? Koliko dugo traje (turistička) obilazak?

Ek wil graag ’n gids hê wat Duits kan praat.	Ј_ ж_л_м в_д_ч_ к_ј_ г_в_р_ н_м_ч_и_ J_ ž_l_m v_d_č_ k_j_ g_v_r_ n_m_č_i_ Ја желим водича који говори немачки. Ja želim vodiča koji govori nemački. Ј_ ж____ в_____ к___ г_____ н_______ J_ ž____ v_____ k___ g_____ n_______ Ја желим водича који говори немачки. Ja želim vodiča koji govori nemački. __ _____ ______ ____ ______ ________ __ _____ ______ ____ ______ ________ Ја желим водича који говори немачки. Ja želim vodiča koji govori nemački.
Ek wil graag ’n gids hê wat Italiaans kan praat.	Ј_ ж_л_м в_д_ч_ к_ј_ г_в_р_ и_а_и_а_с_и_ J_ ž_l_m v_d_č_ k_j_ g_v_r_ i_a_i_a_s_i_ Ја желим водича који говори италијански. Ja želim vodiča koji govori italijanski. Ј_ ж____ в_____ к___ г_____ и___________ J_ ž____ v_____ k___ g_____ i___________ Ја желим водича који говори италијански. Ja želim vodiča koji govori italijanski. __ _____ ______ ____ ______ ____________ __ _____ ______ ____ ______ ____________ Ја желим водича који говори италијански. Ja želim vodiča koji govori italijanski.
Ek wil graag ’n gids hê wat Frans kan praat.	Ј_ ж_л_м в_д_ч_ к_ј_ г_в_р_ ф_а_ц_с_и_ J_ ž_l_m v_d_č_ k_j_ g_v_r_ f_a_c_s_i_ Ја желим водича који говори француски. Ja želim vodiča koji govori francuski. Ј_ ж____ в_____ к___ г_____ ф_________ J_ ž____ v_____ k___ g_____ f_________ Ја желим водича који говори француски. Ja želim vodiča koji govori francuski. __ _____ ______ ____ ______ __________ __ _____ ______ ____ ______ __________ Ја желим водича који говори француски. Ja želim vodiča koji govori francuski.

Woordeboek

Die Baskiese taal

Menu

Skakels

Laai ons App af