Woordeboek

MP3

53 [drie en vyftig]

Winkels

53 [päťdesiattri]	Obchody

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Herinnering het taal nodig

Die meeste mense onthou hul eerste skooldag. Maar hulle onthou nie meer wat vooraf gebeur het nie. Ons kan byna niks van ons eerste lewensjare onthou nie. Maar hoekom is dit so? Hoekom kan ons nie onthou wat ons as babas beleef het nie? Die rede is in ons ontwikkeling. Taal en herinnering ontwikkel omtrent tegelyk. En om iets te kan onthou, het ’n mens taal nodig. Dit beteken hy moet woorde hê vir wat hy beleef. Wetenskaplikes het verskeie toets op kinders gedoen. So het hulle ’n interessante ontdekking gemaak. Sodra kinders leer praat, vergeet hulle alles wat vooraf gebeur het. Die begin van taal is dus ook die begin van herinneringe. Kinders leer besonder baie in die eerste drie jaar van hul lewe. Hulle beleef elke dag nuwe dinge. Op dié ouderdom het hulle ook baie belangrike ervarings. Dit gaan nietemin alles verlore. Sielkundiges noem dié verskynsel kindergeheueverlies. Net dinge wat die kinders kan noem, bly oor. Die outobiografiese geheue behou persoonlike ervarings. Dit werk soos ’n dagboek. Alles wat in ons lewe belangrik is, word daarin bewaar. So vorm die outobiografiese geheue ons identiteit. Sy ontwikkeling hang egter daarvan af dat ’n moedertaal geleer word. Ons kan ook net deur taal ons herinneringe aktiveer. Die dinge wat ons as babas geleer het, is natuurlik nie regtig weg nie. Hulle word iewers in ons brein bewaar. Maar ons kan hulle nie meer oproep nie – tog jammer, of hoe?

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Ons soek ’n sportwinkel.	H_a_á_e o_c_o_ s_ š_o_t_v_m_ p_t_e_a_i_ Hľadáme obchod so športovými potrebami. H______ o_____ s_ š_________ p_________ Hľadáme obchod so športovými potrebami. _______ ______ __ __________ __________ Hľadáme obchod so športovými potrebami.
Ons soek ’n slaghuis.	H_a_á_e m_s_a_s_v_. Hľadáme mäsiarstvo. H______ m__________ Hľadáme mäsiarstvo. _______ ___________ Hľadáme mäsiarstvo.
Ons soek ’n apteek.	H_a_á_e l_k_r_ň_ Hľadáme lekáreň. H______ l_______ Hľadáme lekáreň. _______ ________ Hľadáme lekáreň.

Ons wil mos ’n sokkerbal koop.	C_c_l_ b_ s_e t_t_ž k_p_ť f_t_a_o_ú l_p_u_ Chceli by sme totiž kúpiť futbalovú loptu. C_____ b_ s__ t____ k____ f________ l_____ Chceli by sme totiž kúpiť futbalovú loptu. ______ __ ___ _____ _____ _________ ______ Chceli by sme totiž kúpiť futbalovú loptu.
Ons wil mos salami koop.	C_c_l_ b_ s_e t_t_ž k_p_ť s_l_m_. Chceli by sme totiž kúpiť salámu. C_____ b_ s__ t____ k____ s______ Chceli by sme totiž kúpiť salámu. ______ __ ___ _____ _____ _______ Chceli by sme totiž kúpiť salámu.
Ons wil mos medisyne koop.	C_c_l_ b_ s_e t_t_ž k_p_ť l_e_y_ Chceli by sme totiž kúpiť lieky. C_____ b_ s__ t____ k____ l_____ Chceli by sme totiž kúpiť lieky. ______ __ ___ _____ _____ ______ Chceli by sme totiž kúpiť lieky.

Ons soek ’n sportwinkel om ’n sokkerbal te koop.	H_a_á_e o_c_o_ s_ š_o_t_v_m_ p_t_e_a_i_ a_y s_e k_p_l_ f_t_a_o_ú l_p_u_ Hľadáme obchod so športovými potrebami, aby sme kúpili futbalovú loptu. H______ o_____ s_ š_________ p_________ a__ s__ k_____ f________ l_____ Hľadáme obchod so športovými potrebami, aby sme kúpili futbalovú loptu. _______ ______ __ __________ __________ ___ ___ ______ _________ ______ Hľadáme obchod so športovými potrebami, aby sme kúpili futbalovú loptu.
Ons soek ’n slaghuis om salami te koop.	H_a_á_e m_s_a_s_v_, a_y s_e k_p_l_ s_l_m_. Hľadáme mäsiarstvo, aby sme kúpili salámu. H______ m__________ a__ s__ k_____ s______ Hľadáme mäsiarstvo, aby sme kúpili salámu. _______ ___________ ___ ___ ______ _______ Hľadáme mäsiarstvo, aby sme kúpili salámu.
Ons soek ’n apteek om medisyne te koop.	H_a_á_e l_k_r_ň_ a_y s_e k_p_l_ l_e_y_ Hľadáme lekáreň, aby sme kúpili lieky. H______ l_______ a__ s__ k_____ l_____ Hľadáme lekáreň, aby sme kúpili lieky. _______ ________ ___ ___ ______ ______ Hľadáme lekáreň, aby sme kúpili lieky.

Ons soek ’n juwelier.	H_a_á_ k_e_o_n_c_v_. Hľadám klenotníctvo. H_____ k____________ Hľadám klenotníctvo. ______ _____________ Hľadám klenotníctvo.
Ons soek ’n fotowinkel.	H_a_á_ f_t_ p_e_a_ň_. Hľadám foto predajňu. H_____ f___ p________ Hľadám foto predajňu. ______ ____ _________ Hľadám foto predajňu.
Ons soek ’n koekwinkel.	H_a_á_ c_k_á_e_. Hľadám cukráreň. H_____ c________ Hľadám cukráreň. ______ _________ Hľadám cukráreň.

Ek is mos van plan om ’n ring te koop.	C_c_m t_t_ž k_p_ť p_s_e_. Chcem totiž kúpiť prsteň. C____ t____ k____ p______ Chcem totiž kúpiť prsteň. _____ _____ _____ _______ Chcem totiž kúpiť prsteň.
Ek is mos van plan om ’n rol film te koop.	C_c_m t_t_ž k_p_ť f_l_. Chcem totiž kúpiť film. C____ t____ k____ f____ Chcem totiž kúpiť film. _____ _____ _____ _____ Chcem totiž kúpiť film.
Ek is mos van plan om ’n koek te koop.	C_c_m t_t_ž k_p_ť t_r_u_ Chcem totiž kúpiť tortu. C____ t____ k____ t_____ Chcem totiž kúpiť tortu. _____ _____ _____ ______ Chcem totiž kúpiť tortu.

Ek soek ’n juwelier om ’n ring te koop.	H_a_á_ k_e_o_n_k_, a_y s_m k_p_l p_s_e_. Hľadám klenotníka, aby som kúpil prsteň. H_____ k__________ a__ s__ k____ p______ Hľadám klenotníka, aby som kúpil prsteň. ______ ___________ ___ ___ _____ _______ Hľadám klenotníka, aby som kúpil prsteň.
Ek soek ’n fotowinkel om ’n rol film te koop.	H_a_á_ f_t_ p_e_a_ň_, a_y s_m k_p_l f_l_. Hľadám foto predajňu, aby som kúpil film. H_____ f___ p________ a__ s__ k____ f____ Hľadám foto predajňu, aby som kúpil film. ______ ____ _________ ___ ___ _____ _____ Hľadám foto predajňu, aby som kúpil film.
Ek soek ’n koekwinkel om ’n koek te koop.	H_a_á_ c_k_á_e_, a_y s_m k_p_l t_r_u_ Hľadám cukráreň, aby som kúpil tortu. H_____ c________ a__ s__ k____ t_____ Hľadám cukráreň, aby som kúpil tortu. ______ _________ ___ ___ _____ ______ Hľadám cukráreň, aby som kúpil tortu.

Woordeboek

Herinnering het taal nodig

Menu

Skakels

Laai ons App af