Woordeboek

MP3

49 [nege en veertig]

Sport

49 [сорок девять] 49 [sorok devyatʹ]	Спорт Sport

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Minderheidstale in Europa

In Europa word daar baie verskillende tale gepraat. Die meeste van hulle is Indo-Europese tale. Naas die groot nasionale tale is daar baie kleiner tale. Hulle is minderheidstale. Minderheidstale verskil van amptelike tale. Maar hulle is nie dialekte nie. Hulle is ook nie die tale van immigrante nie. Minderheidstale word altyd as etniese tale beskou. Dit wil sê hulle is die tale van bepaalde etniese groepe. Byna elke land in Europa het minderheidstale. Daar is sowat 40 tale in die Europese Unie. Party minderheidstale word in net een land gepraat. Onder hulle is byvoorbeeld Sorbies in Duitsland. Aan die ander kant word Romani in baie Europese lande gepraat. Minderheidstale het ’n spesiale status. Want hulle word deur net ’n relatiewe klein groep gepraat. Dié groepe kan dit nie bekostig om hul eie skole te bou nie. Dis ook vir hulle moeilik om hul eie letterkunde te publiseer. Baie minderheidstale word gevolglik deur uitwissing bedreig. Die Europese Unie wil minderheidstale beskerm. Want elke taal vorm ’n belangrike deel van ’n kultuur of identiteit. Party nasies het nie ’n staat nie en bestaan net as ’n minderheid. Daar is verskeie programme en projekte wat hul tale probeer bevorder. So wil mense ook die kultuur van kleiner etniese groepe bewaar. Party minderheidstale sal nogtans gou verdwyn. Onder hulle is Lyflands, wat in ’n provinsie van Letland gepraat word. Daar is slegs sowat 20 mense oor wat Lyflands as ’n moedertaal praat. Daarom is Lyflands die kleinste taal in Europa…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Neem u deel aan sport?	Т_ з_н_м_е_ь_я с_о_т_м_ T_ z_n_m_y_s_ʹ_y_ s_o_t_m_ Ты занимаешься спортом? Ty zanimayeshʹsya sportom? Т_ з__________ с_______ T_ z_____________ s_______ Ты занимаешься спортом? Ty zanimayeshʹsya sportom? __ ___________ ________ __ ______________ ________ Ты занимаешься спортом? Ty zanimayeshʹsya sportom?
Ja, ek moet bietjie oefening kry.	Д_, м_е н_ж_о д_и_а_ь_я_ D_, m_e n_z_n_ d_i_a_ʹ_y_. Да, мне нужно двигаться. Da, mne nuzhno dvigatʹsya. Д__ м__ н____ д_________ D__ m__ n_____ d__________ Да, мне нужно двигаться. Da, mne nuzhno dvigatʹsya. ___ ___ _____ __________ ___ ___ ______ ___________ Да, мне нужно двигаться. Da, mne nuzhno dvigatʹsya.
Ek gaan na ’n sportklub.	Я х_ж_ в с_о_т_в_у_ с_к_и_. Y_ k_o_h_ v s_o_t_v_u_u s_k_s_y_. Я хожу в спортивную секцию. Ya khozhu v sportivnuyu sektsiyu. Я х___ в с_________ с______ Y_ k_____ v s__________ s________ Я хожу в спортивную секцию. Ya khozhu v sportivnuyu sektsiyu. _ ____ _ __________ _______ __ ______ _ ___________ _________ Я хожу в спортивную секцию. Ya khozhu v sportivnuyu sektsiyu.

Ons speel sokker.	М_ и_р_е_ в ф_т_о_. M_ i_r_y_m v f_t_o_. Мы играем в футбол. My igrayem v futbol. М_ и_____ в ф______ M_ i______ v f______ Мы играем в футбол. My igrayem v futbol. __ ______ _ _______ __ _______ _ _______ Мы играем в футбол. My igrayem v futbol.
Partykeer swem ons.	И_о_д_ м_ п_а_а_м_ I_o_d_ m_ p_a_a_e_. Иногда мы плаваем. Inogda my plavayem. И_____ м_ п_______ I_____ m_ p________ Иногда мы плаваем. Inogda my plavayem. ______ __ ________ ______ __ _________ Иногда мы плаваем. Inogda my plavayem.
Of ons ry fiets.	И_и м_ к_т_е_с_ н_ в_л_с_п_д_. I_i m_ k_t_y_m_y_ n_ v_l_s_p_d_. Или мы катаемся на велосипеде. Ili my katayemsya na velosipede. И__ м_ к_______ н_ в__________ I__ m_ k_________ n_ v__________ Или мы катаемся на велосипеде. Ili my katayemsya na velosipede. ___ __ ________ __ ___________ ___ __ __________ __ ___________ Или мы катаемся на велосипеде. Ili my katayemsya na velosipede.

Daar is ’n sokkerstadium in ons stad.	В н_ш_м г_р_д_ е_т_ ф_т_о_ь_ы_ с_а_и_н_ V n_s_e_ g_r_d_ y_s_ʹ f_t_o_ʹ_y_ s_a_i_n_ В нашем городе есть футбольный стадион. V nashem gorode yestʹ futbolʹnyy stadion. В н____ г_____ е___ ф_________ с_______ V n_____ g_____ y____ f_________ s_______ В нашем городе есть футбольный стадион. V nashem gorode yestʹ futbolʹnyy stadion. _ _____ ______ ____ __________ ________ _ ______ ______ _____ __________ ________ В нашем городе есть футбольный стадион. V nashem gorode yestʹ futbolʹnyy stadion.
Daar is ’n swembad met ’n sauna.	Е_т_ т_к ж_ б_с_е_н с с_у_о_. Y_s_ʹ t_k z_e b_s_e_n s s_u_o_. Есть так же бассейн с сауной. Yestʹ tak zhe basseyn s saunoy. Е___ т__ ж_ б______ с с______ Y____ t__ z__ b______ s s______ Есть так же бассейн с сауной. Yestʹ tak zhe basseyn s saunoy. ____ ___ __ _______ _ _______ _____ ___ ___ _______ _ _______ Есть так же бассейн с сауной. Yestʹ tak zhe basseyn s saunoy.
En daar is ’n gholfbaan.	И п_о_а_к_ д_я г_л_ф_ т_ж_ е_т_. I p_o_h_h_d_a d_y_ g_l_f_ t_z_e y_s_ʹ_ И площадка для гольфа тоже есть. I ploshchadka dlya golʹfa tozhe yestʹ. И п_______ д__ г_____ т___ е____ I p__________ d___ g_____ t____ y_____ И площадка для гольфа тоже есть. I ploshchadka dlya golʹfa tozhe yestʹ. _ ________ ___ ______ ____ _____ _ ___________ ____ ______ _____ ______ И площадка для гольфа тоже есть. I ploshchadka dlya golʹfa tozhe yestʹ.

Wat is op die televisie?	Ч_о п_к_з_в_ю_ п_ т_л_в_з_р_? C_t_ p_k_z_v_y_t p_ t_l_v_z_r_? Что показывают по телевизору? Chto pokazyvayut po televizoru? Ч__ п_________ п_ т__________ C___ p__________ p_ t__________ Что показывают по телевизору? Chto pokazyvayut po televizoru? ___ __________ __ ___________ ____ ___________ __ ___________ Что показывают по телевизору? Chto pokazyvayut po televizoru?
Daar is ’n sokkerwedstryd aan die gang.	К_к р_з и_ё_ ф_т_о_ь_ы_ м_т_. K_k r_z i_ë_ f_t_o_ʹ_y_ m_t_h_ Как раз идёт футбольный матч. Kak raz idët futbolʹnyy match. К__ р__ и___ ф_________ м____ K__ r__ i___ f_________ m_____ Как раз идёт футбольный матч. Kak raz idët futbolʹnyy match. ___ ___ ____ __________ _____ ___ ___ ____ __________ ______ Как раз идёт футбольный матч. Kak raz idët futbolʹnyy match.
Die Duitse span speel teen die Engelse.	Н_м_ы и_р_ю_ с а_г_и_а_а_и_ N_m_s_ i_r_y_t s a_g_i_h_n_m_. Немцы играют с англичанами. Nemtsy igrayut s anglichanami. Н____ и_____ с а___________ N_____ i______ s a____________ Немцы играют с англичанами. Nemtsy igrayut s anglichanami. _____ ______ _ ____________ ______ _______ _ _____________ Немцы играют с англичанами. Nemtsy igrayut s anglichanami.

Wie wen?	К_о в_и_р_в_е_? K_o v_i_r_v_y_t_ Кто выигрывает? Kto vyigryvayet? К__ в__________ K__ v___________ Кто выигрывает? Kto vyigryvayet? ___ ___________ ___ ____________ Кто выигрывает? Kto vyigryvayet?
Ek het geen idee nie.	П_н_т_я н_ и_е_. P_n_a_i_a n_ i_e_u_ Понятия не имею. Ponyatiya ne imeyu. П______ н_ и____ P________ n_ i_____ Понятия не имею. Ponyatiya ne imeyu. _______ __ _____ _________ __ ______ Понятия не имею. Ponyatiya ne imeyu.
Op die oomblik speel hulle gelyk op.	П_к_ н_ч_я_ P_k_ n_c_ʹ_a_ Пока ничья. Poka nichʹya. П___ н_____ P___ n_______ Пока ничья. Poka nichʹya. ____ ______ ____ ________ Пока ничья. Poka nichʹya.

Die skeidsregter is van België.	С_д_я и_ Б_л_г_и_ S_d_y_ i_ B_l_g_i_ Судья из Бельгии. Sudʹya iz Belʹgii. С____ и_ Б_______ S_____ i_ B_______ Судья из Бельгии. Sudʹya iz Belʹgii. _____ __ ________ ______ __ ________ Судья из Бельгии. Sudʹya iz Belʹgii.
Nou is daar ’n strafskop.	С_й_а_ б_д_т о_и_н_д_а_и_е_р_в_й ш_р_ф_о_. S_y_h_s b_d_t o_i_n_d_s_t_m_t_o_y_ s_t_a_n_y_ Сейчас будет одиннадцатиметровый штрафной. Seychas budet odinnadtsatimetrovyy shtrafnoy. С_____ б____ о__________________ ш________ S______ b____ o___________________ s_________ Сейчас будет одиннадцатиметровый штрафной. Seychas budet odinnadtsatimetrovyy shtrafnoy. ______ _____ ___________________ _________ _______ _____ ____________________ __________ Сейчас будет одиннадцатиметровый штрафной. Seychas budet odinnadtsatimetrovyy shtrafnoy.
Doel! Een – nul!	Г_л_ О_и_ – н_л_! G_l_ O_i_ – n_l_! Гол! Один – ноль! Gol! Odin – nolʹ! Г___ О___ – н____ G___ O___ – n____ Гол! Один – ноль! Gol! Odin – nolʹ! ____ ____ _ _____ ____ ____ _ _____ Гол! Один – ноль! Gol! Odin – nolʹ!

Woordeboek

Minderheidstale in Europa

Menu

Skakels

Laai ons App af