Woordeboek

MP3

63 [drie en sestig]

Vrae vra 2

63 [sessenta e três]	Fazer perguntas 2

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Wat woorde ons vertel

Daar is miljoene boeke in die wêreld. Ons weet nie hoeveel daar tot dusver geskryf is nie. In dié boeke is ’n klomp kennis opgegaar. As ’n mens hulle almal kon lees, sou jy baie oor die lewe weet. Want boeke wys ons hoe ons wêreld verander. Elke tydperk het sy eie boeke. ’n Mens kan in hulle sien wat vir mense belangrik is. Ongelukkig kan niemand elke boek lees nie. Maar moderne tegnologie kan help om die boeke te ondersoek. Deur digitalisering kan boeke soos data gestoor word. Daarna kan ’n mens die inhoud ontleed. So kan taalkundiges sien hoe ons taal verander het. Maar dis selfs interessanter om die herhaling van woorde te tel. Daardeur kan die belangrikheid van bepaalde dinge uitgeken word. Wetenskaplikes het al meer as 5 miljoen boeke bestudeer. Dit was boeke van die afgelope vyf eeue. Daar is altesaam 500 biljoen woorde ontleed. Die herhaling van die woorde wys hoe mense toe geleef het en nou leef. Idees en neigings word in die taal weerspieël. Die woord mans het byvoorbeeld van sy belangrikheid verloor. Dit word nou minder as voorheen gebruik. Die herhaling van die woord vroue het egter duidelik toegeneem. ’n Mens kan ook aan woorde sien wat ons graag eet. In die vyftigs was die woord roomys baie belangrik. Daarna het die woorde pizza en pasta mode geword. Die begrip soesji is al ’n paar jaar lank prominent. Daar is goeie nuus vir alle taalliefhebbers… Ons taal kry elke jaar meer woorde by!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Ek het ’n stokperdjie.	E_ t_n_o u_ p_s_a_e_p_. Eu tenho um passatempo. E_ t____ u_ p__________ Eu tenho um passatempo. __ _____ __ ___________ Eu tenho um passatempo.
Ek speel tennis.	E_ j_g_ t_n_s_ Eu jogo tênis. E_ j___ t_____ Eu jogo tênis. __ ____ ______ Eu jogo tênis.
Waar is ’n tennisbaan?	O_d_ é q_e h_ u_ c_m_o d_ t_n_s_ Onde é que há um campo de tênis? O___ é q__ h_ u_ c____ d_ t_____ Onde é que há um campo de tênis? ____ _ ___ __ __ _____ __ ______ Onde é que há um campo de tênis?

Het jy ’n stokperdjie?	T_n_ a_g_m p_s_a_e_p_? Tens algum passatempo? T___ a____ p__________ Tens algum passatempo? ____ _____ ___________ Tens algum passatempo?
Ek speel sokker.	E_ j_g_ f_t_b_l_ Eu jogo futebol. E_ j___ f_______ Eu jogo futebol. __ ____ ________ Eu jogo futebol.
Waar is ’n sokkerveld?	O_d_ é q_e h_ u_ c_m_o d_ f_t_b_l_ Onde é que há um campo de futebol? O___ é q__ h_ u_ c____ d_ f_______ Onde é que há um campo de futebol? ____ _ ___ __ __ _____ __ ________ Onde é que há um campo de futebol?

My arm is seer.	D_i_m_ o b_a_o_ Dói-me o braço. D_____ o b_____ Dói-me o braço. ______ _ ______ Dói-me o braço.
My voet en my hand is ook seer.	T_m_é_ m_ d_e_ o p_ e a m_o_ Também me doem o pé e a mão. T_____ m_ d___ o p_ e a m___ Também me doem o pé e a mão. ______ __ ____ _ __ _ _ ____ Também me doem o pé e a mão.
Waar is ’n dokter?	O_d_ é q_e h_ u_ m_d_c_? Onde é que há um médico? O___ é q__ h_ u_ m______ Onde é que há um médico? ____ _ ___ __ __ _______ Onde é que há um médico?

Ek het ’n motor.	E_ t_n_o u_ c_r_o_ Eu tenho um carro. E_ t____ u_ c_____ Eu tenho um carro. __ _____ __ ______ Eu tenho um carro.
Ek het ook ’n motorfiets.	T_m_é_ t_n_o u_a m_t_. Também tenho uma mota. T_____ t____ u__ m____ Também tenho uma mota. ______ _____ ___ _____ Também tenho uma mota.
Waar is ’n parkeerarea?	O_d_ é q_e h_ u_ p_r_u_ d_ e_t_c_o_a_e_t_? Onde é que há um parque de estacionamento? O___ é q__ h_ u_ p_____ d_ e______________ Onde é que há um parque de estacionamento? ____ _ ___ __ __ ______ __ _______________ Onde é que há um parque de estacionamento?

Ek het ’n trui.	E_ t_n_o u_ p_l_v_r_ Eu tenho um pulôver. E_ t____ u_ p_______ Eu tenho um pulôver. __ _____ __ ________ Eu tenho um pulôver.
Ek het ook ’n baadjie en ’n paar jeans.	T_m_é_ t_n_o u_ c_s_c_ e u_a_ c_l_a_ d_ g_n_a_ Também tenho um casaco e umas calças de ganga. T_____ t____ u_ c_____ e u___ c_____ d_ g_____ Também tenho um casaco e umas calças de ganga. ______ _____ __ ______ _ ____ ______ __ ______ Também tenho um casaco e umas calças de ganga.
Waar is die wasmasjien?	O_d_ é q_e e_t_ a m_q_i_a d_ l_v_r_ Onde é que está a máquina de lavar? O___ é q__ e___ a m______ d_ l_____ Onde é que está a máquina de lavar? ____ _ ___ ____ _ _______ __ ______ Onde é que está a máquina de lavar?

Ek het ’n bord.	E_ t_n_o u_ p_a_o_ Eu tenho um prato. E_ t____ u_ p_____ Eu tenho um prato. __ _____ __ ______ Eu tenho um prato.
Ek het ’n mes, ’n vurk en ’n lepel.	E_ t_n_o u_a f_c_, u_ g_r_o e u_a c_l_e_. Eu tenho uma faca, um garfo e uma colher. E_ t____ u__ f____ u_ g____ e u__ c______ Eu tenho uma faca, um garfo e uma colher. __ _____ ___ _____ __ _____ _ ___ _______ Eu tenho uma faca, um garfo e uma colher.
Waar is die sout en peper?	O_d_ é q_e e_t_o o s_l e a p_m_n_a_ Onde é que estão o sal e a pimenta? O___ é q__ e____ o s__ e a p_______ Onde é que estão o sal e a pimenta? ____ _ ___ _____ _ ___ _ _ ________ Onde é que estão o sal e a pimenta?

Woordeboek

Wat woorde ons vertel

Menu

Skakels

Laai ons App af