Woordeboek

MP3

90 [negentig]

Imperatief 2

90 [novanta]	Imperativo 2

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Van gebare na taal

Wanneer ons praat of luister, het ons brein baie om te doen. Dit moet taalkundige seine verwerk. Gebare en simbole is ook taalkundige seine. Hulle het al voor menslike taal ontstaan. Party simbole word in alle kulture verstaan. Alle ander tekens moet geleer word. Hulle kan nie net gesien en verstaan word nie. Gebare en simbole word soos spraak verwerk. En hulle word in dieselfde deel van die brein verwerk! ’n Nuwe studie het dit bewys. Navorsers het verskeie proefkonyne getoets. Dié mense moes na ’n paar video-uittreksels kyk. Terwyl hulle na die uittreksels gekyk het, is hul breinaktiwiteit gemeet. In party uittreksels is verskillende dinge uitgedruk. Dis met beweging, simbole en taal gedoen. Die ander toetsgroep het na ander video-uittreksels gekyk. Dié video’s was onsinnig uittreksels. Daar was geen tale, gebare en simbole nie. Hulle het niks beteken nie. Deur metings kon die navorsers sien wat waar verwerk is. Hulle kon die breinaktiwiteit van die proefkonyne vergelyk. Alles wat iets beteken het, is in dieselfde deel verwerk. Die resultaat van die eksperiment was baie interessant. Dit het gewys hoe ons brein ’n taal van die begin af geleer het. Eers moes mense met gebare kommunikeer. Later het hulle ’n taal ontwikkel. Die brein moes dus leer om spraak soos gebare te verwerk. En blykbaar het dit daarvoor eenvoudig die ou weergawe aangepas…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Skeer jouself!	F_t_i l_ b_r_a_ Fatti la barba! F____ l_ b_____ Fatti la barba! _____ __ ______ Fatti la barba!
Was jouself!	L_v_t_! Lavati! L______ Lavati! _______ Lavati!
Kam jou hare!	P_t_i_a_i_ Pettinati! P_________ Pettinati! __________ Pettinati!

Bel!	T_l_f_n_m_! M_ t_l_f_n_! Telefonami! Mi telefoni! T__________ M_ t________ Telefonami! Mi telefoni! ___________ __ _________ Telefonami! Mi telefoni!
Begin!	C_m_n_i_! C_m_n_i_ Comincia! Cominci! C________ C_______ Comincia! Cominci! _________ ________ Comincia! Cominci!
Hou op!	S_e_t_l_! L_ s_e_t_! Smettila! La smetta! S________ L_ s______ Smettila! La smetta! _________ __ _______ Smettila! La smetta!

Los dit!	L_s_i_ s_a_e_ L_s_i s_a_e_ Lascia stare! Lasci stare! L_____ s_____ L____ s_____ Lascia stare! Lasci stare! ______ ______ _____ ______ Lascia stare! Lasci stare!
Sê dit!	D_’ q_e_t_! D_c_ q_e_t_! Di’ questo! Dica questo! D__ q______ D___ q______ Di’ questo! Dica questo! ___ _______ ____ _______ Di’ questo! Dica questo!
Koop dit!	C_m_r_ q_e_t_! C_m_r_ q_e_t_! Compra questo! Compri questo! C_____ q______ C_____ q______ Compra questo! Compri questo! ______ _______ ______ _______ Compra questo! Compri questo!

Moet nooit oneerlik wees nie!	N_n e_s_r_ m_i d_s_n_s_o_ Non essere mai disonesto! N__ e_____ m__ d_________ Non essere mai disonesto! ___ ______ ___ __________ Non essere mai disonesto!
Moet nooit stout wees nie!	N_n e_s_r_ m_i i_p_r_i_e_t_! Non essere mai impertinente! N__ e_____ m__ i____________ Non essere mai impertinente! ___ ______ ___ _____________ Non essere mai impertinente!
Moet nooit onbeskof wees nie!	N_n e_s_r_ m_i s_o_t_s_! Non essere mai scortese! N__ e_____ m__ s________ Non essere mai scortese! ___ ______ ___ _________ Non essere mai scortese!

Wees altyd eerlik!	S_i s_m_r_ s_n_e_o_ Sii sempre sincero! S__ s_____ s_______ Sii sempre sincero! ___ ______ ________ Sii sempre sincero!
Wees altyd gaaf!	S_i s_m_r_ c_r_n_! Sii sempre carino! S__ s_____ c______ Sii sempre carino! ___ ______ _______ Sii sempre carino!
Wees altyd hoflik / beleefd!	S_i s_m_r_ g_n_i_e_ Sii sempre gentile! S__ s_____ g_______ Sii sempre gentile! ___ ______ ________ Sii sempre gentile!

Mooi loop/ry!	B_o_ r_t_r_o a c_s_! Buon ritorno a casa! B___ r______ a c____ Buon ritorno a casa! ____ _______ _ _____ Buon ritorno a casa!
Sien mooi na jouself om!	A_b_a c_r_ d_ s_! Abbia cura di sé! A____ c___ d_ s__ Abbia cura di sé! _____ ____ __ ___ Abbia cura di sé!
Besoek ons gou weer!	R_t_r_i a t_o_a_c_ p_e_t_! Ritorni a trovarci presto! R______ a t_______ p______ Ritorni a trovarci presto! _______ _ ________ _______ Ritorni a trovarci presto!

Woordeboek

Van gebare na taal

Menu

Skakels

Laai ons App af