Woordeboek

MP3

89 [nege en tagtig]

Imperatief 1

89 [nyolvankilenc]	Felszólító mód 1

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Die Spaanse taal

Spaans is een van die wêreldtale. Dis die moedertaal van 380 miljoen mense. Verder is daar mense wat dit as ’n tweede taal praat. Daarom is Spaans een van die wêreld se belangrikste tale. Dis ook die grootste van die Romaanse tale. Spaanse sprekers noem hul taal español of castellano. Die term castellano dui op die oorsprong van die Spaanse taal. Dit het uit die volkstaal van die streek Kastilië ontstaan. In die 16de eeu het die meeste Spanjaarde castellano gepraat. Deesdae word die terme español en castellano wisselend gebruik. Maar hulle kan ook ’n politieke dimensie hê. Spaans is deur verowerings en kolonialisme versprei. Spaans word selfs in Wes-Afrika en die Filippyne gepraat. Maar die meeste Spaanssprekende mense woon in Amerika. In Sentraal- en Suid-Amerika is Spaans die oorheersende taal. Die aantal Spaanse sprekers neem egter ook in die VSA toe. Sowat 50 miljoen mense in die VSA praat Spaans. Dis meer as in Spanje! Spaans in Amerika verskil van Europese Spaans. Die verskil het veral met woordeskat en grammatika te doen. In Amerika word daar byvoorbeeld ’n ander vorm van verlede tyd gebruik. Daar is ook baie verskille in die woordeskat. Party woorde word net in Amerika en ander net in Spanje gebruik. Maar ook in Amerika is Spaans nie eenvormig nie. Daar is verskeie variante van Amerikaanse Spaans. Naas Engels is Spaans die taal wat die meeste in die wêreld geleer word. En dit kan relatief vinnig geleer word. Waarvoor wag jy nog? ¡Vamos!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Jy is so lui – moet nie so lui wees nie!	O_y_n l_s_a v_g_ – u_y_n_ n_ l_g_é_ o_y_n l_s_a_ Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta! O____ l____ v___ – u_____ n_ l_____ o____ l_____ Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta! _____ _____ ____ _ ______ __ ______ _____ ______ Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta!
Jy slaap so lank – moet nie so lank slaap nie!	O_y_n s_k_t a_s_o_ – u_y_n_ n_ a_u_j o_y_n s_k_i_! Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig! O____ s____ a_____ – u_____ n_ a____ o____ s______ Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig! _____ _____ ______ _ ______ __ _____ _____ _______ Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig!
Jy kom so laat – moet nie so laat kom nie!	O_y_n k_s_n j_s_z – u_y_n_ n_ g_e_e m_r o_y_n k_s_n_ Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn! O____ k____ j____ – u_____ n_ g____ m__ o____ k_____ Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn! _____ _____ _____ _ ______ __ _____ ___ _____ ______ Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn!

Jy lag so hard – moet nie so hard lag nie!	O_y_n h_n_o_a_ n_v_t_z – u_y_n_ n_ n_v_s_ m_r o_y_n h_n_o_a_! Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan! O____ h_______ n______ – u_____ n_ n_____ m__ o____ h________ Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan! _____ ________ _______ _ ______ __ ______ ___ _____ _________ Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan!
Jy praat so sag – moet nie so sag praat nie!	O_y_n h_l_a_ b_s_é_s_ – u_y_n_ n_ b_s_é_j m_r o_y_n h_l_a_! Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan! O____ h_____ b_______ – u_____ n_ b______ m__ o____ h______ Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan! _____ ______ ________ _ ______ __ _______ ___ _____ _______ Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan!
Jy drink te veel – moet nie so baie drink nie!	T_l s_k_t i_z_l – u_y_n_ n_ i_y_l m_r o_y_n s_k_t_ Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat! T__ s____ i____ – u_____ n_ i____ m__ o____ s_____ Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat! ___ _____ _____ _ ______ __ _____ ___ _____ ______ Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat!

Jy rook te veel – moet nie so baie rook nie!	T_l s_k_t d_h_n_z_l – u_y_n_ n_ d_h_n_o_z m_r o_y_n s_k_t_ Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat! T__ s____ d________ – u_____ n_ d________ m__ o____ s_____ Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat! ___ _____ _________ _ ______ __ _________ ___ _____ ______ Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat!
Jy werk te veel – moet nie so baie werk nie!	T_l s_k_t d_l_o_o_ – u_y_n_ n_ d_l_o_z m_r o_y_n s_k_t_ Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! T__ s____ d_______ – u_____ n_ d______ m__ o____ s_____ Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! ___ _____ ________ _ ______ __ _______ ___ _____ ______ Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat!
Jy ry te vinnig – moet nie so vinnig ry nie!	T_l g_o_s_n v_z_t_z – u_y_n_ n_ v_z_s_ m_r o_y_n g_o_s_n_ Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan! T__ g______ v______ – u_____ n_ v_____ m__ o____ g_______ Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan! ___ _______ _______ _ ______ __ ______ ___ _____ ________ Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan!

Staan op, Meneer Müller!	Á_l_o_ f_l_ M_l_e_ ú_! Álljon fel, Müller úr! Á_____ f___ M_____ ú__ Álljon fel, Müller úr! ______ ____ ______ ___ Álljon fel, Müller úr!
Sit, Meneer Müller!	Ü_l_ö_ l_, M_l_e_ ú_! Ülljön le, Müller úr! Ü_____ l__ M_____ ú__ Ülljön le, Müller úr! ______ ___ ______ ___ Ülljön le, Müller úr!
Bly sit, Meneer Müller!	M_r_d_o_ ü_v_, M_l_e_ ú_! Maradjon ülve, Müller úr! M_______ ü____ M_____ ú__ Maradjon ülve, Müller úr! ________ _____ ______ ___ Maradjon ülve, Müller úr!

Wees geduldig!	T_r_l_e_ k_r_k_ / L_g_e_ t_r_l_m_e_! Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! T_______ k_____ / L_____ t__________ Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! ________ ______ _ ______ ___________ Türelmet kérek! / Legyen türelemmel!
Neem u tyd!	S_á_j_n r_ i_ő_! Szánjon rá időt! S______ r_ i____ Szánjon rá időt! _______ __ _____ Szánjon rá időt!
Wag ’n oomblik!	V_r_o_ e_y p_l_a_a_o_! Várjon egy pillanatot! V_____ e__ p__________ Várjon egy pillanatot! ______ ___ ___________ Várjon egy pillanatot!

Wees versigtig!	V_g_á_z_n_ / L_g_e_ ó_a_o_! Vigyázzon! / Legyen óvatos! V_________ / L_____ ó______ Vigyázzon! / Legyen óvatos! __________ _ ______ _______ Vigyázzon! / Legyen óvatos!
Wees betyds!	L_g_e_ p_n_o_! Legyen pontos! L_____ p______ Legyen pontos! ______ _______ Legyen pontos!
Moet nie dom wees nie!	N_ l_g_e_ b_t_! Ne legyen buta! N_ l_____ b____ Ne legyen buta! __ ______ _____ Ne legyen buta!

Woordeboek

Die Spaanse taal

Menu

Skakels

Laai ons App af