Woordeboek

MP3

51 [een en vyftig]

Boodskappe dra

51 [cinquante et un]	Faire des courses

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Taal verander = Persoonlikheid verander

Ons taal behoort aan ons. Dis ’n belangrike deel van ons persoonlikheid. Maar baie mense praat verskeie tale. Beteken dit hulle het veelvoudige persoonlikhede? Navorsers dink so! Wanneer ons van taal verwissel, verander ons persoonlikheid. Dit wil sê ons tree anders op. Amerikaanse wetenskaplikes het dié gevolgtrekking gemaak. Hulle het die gedrag van tweetalige vroue bestudeer. Dié vroue het met Engels en Spaans grootgeword. Hulle het albei tale en kulture ewe goed geken. Nogtans was hul gedrag van die taal afhanklik. Wanneer hulle Spaans gepraat het, was die vroue meer selfversekerd. Hulle was ook op hul gemak wanneer mense om hulle Spaans gepraat het. Toe hulle Engels gepraat het, het hul gedrag verander. Hulle het minder selfvertroue gehad en was dikwels onseker van hulself. Die navorsers het ook opgemerk dat die vroue eensamer lyk. Die taal wat ons praat, beïnvloed ons gedrag. Navorsers weet nog nie hoekom dit so is nie. Ons word miskien deur kulturele norme gelei. Terwyl ons praat, dink ons aan die kultuur waaruit die taal kom. Dit gebeur heeltemal vanself. Ons probeer dus by die kultuur aanpas. Ons tree op volgens wat in daardie kultuur die gebruik is. Chinese sprekers was in eksperimente baie terughoudend. Wanneer hulle Engels gepraat het, was hulle meer oop. Miskien verander ons ons gedrag om beter in te pas. Ons wil wees soos die mense met wie ons praat…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Ek wil na die biblioteek toe gaan.	J_ v_u_ a_l_r à l_ b_b_i_t_è_u_. Je veux aller à la bibliothèque. J_ v___ a____ à l_ b____________ Je veux aller à la bibliothèque. __ ____ _____ _ __ _____________ Je veux aller à la bibliothèque.
Ek wil na die boekwinkel toe gaan.	J_ v_u_ a_l_r à l_ l_b_a_r_e_ Je veux aller à la librairie. J_ v___ a____ à l_ l_________ Je veux aller à la librairie. __ ____ _____ _ __ __________ Je veux aller à la librairie.
Ek wil na die kiosk toe gaan.	J_ v_u_ a_l_r a_ k_o_q_e_ Je veux aller au kiosque. J_ v___ a____ a_ k_______ Je veux aller au kiosque. __ ____ _____ __ ________ Je veux aller au kiosque.

Ek wil ’n boek leen.	J_ v_u_ e_p_u_t_r u_ l_v_e_ Je veux emprunter un livre. J_ v___ e________ u_ l_____ Je veux emprunter un livre. __ ____ _________ __ ______ Je veux emprunter un livre.
Ek wil ’n boek koop.	J_ v_u_ a_h_t_r u_ l_v_e_ Je veux acheter un livre. J_ v___ a______ u_ l_____ Je veux acheter un livre. __ ____ _______ __ ______ Je veux acheter un livre.
Ek wil ’n koerant koop.	J_ v_u_ a_h_t_r u_ j_u_n_l_ Je veux acheter un journal. J_ v___ a______ u_ j_______ Je veux acheter un journal. __ ____ _______ __ ________ Je veux acheter un journal.

Ek wil na die biblioteek toe gaan om ’n boek te leen.	J_ v_u_ a_l_r à l_ b_b_i_t_è_u_ p_u_ e_p_u_t_r u_ l_v_e_ Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre. J_ v___ a____ à l_ b___________ p___ e________ u_ l_____ Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre. __ ____ _____ _ __ ____________ ____ _________ __ ______ Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre.
Ek wil na die boekwinkel toe gaan om ’n boek te koop.	J_ v_u_ a_l_r à l_ l_b_a_r_e p_u_ a_h_t_r u_ l_v_e_ Je veux aller à la librairie pour acheter un livre. J_ v___ a____ à l_ l________ p___ a______ u_ l_____ Je veux aller à la librairie pour acheter un livre. __ ____ _____ _ __ _________ ____ _______ __ ______ Je veux aller à la librairie pour acheter un livre.
Ek wil na die kiosk toe gaan om ’n koerant te koop.	J_ v_u_ a_l_r a_ k_o_q_e p_u_ a_h_t_r u_ j_u_n_l_ Je veux aller au kiosque pour acheter un journal. J_ v___ a____ a_ k______ p___ a______ u_ j_______ Je veux aller au kiosque pour acheter un journal. __ ____ _____ __ _______ ____ _______ __ ________ Je veux aller au kiosque pour acheter un journal.

Ek wil na die oogkundige toe gaan.	J_ v_u_ a_l_r c_e_ l_o_t_c_e_. Je veux aller chez l’opticien. J_ v___ a____ c___ l__________ Je veux aller chez l’opticien. __ ____ _____ ____ ___________ Je veux aller chez l’opticien.
Ek wil na die supermark toe gaan.	J_ v_u_ a_l_r a_ s_p_r_a_c_é_ Je veux aller au supermarché. J_ v___ a____ a_ s___________ Je veux aller au supermarché. __ ____ _____ __ ____________ Je veux aller au supermarché.
Ek wil na die bakker toe gaan.	J_ v_u_ a_l_r c_e_ l_ b_u_a_g_r_ Je veux aller chez le boulanger. J_ v___ a____ c___ l_ b_________ Je veux aller chez le boulanger. __ ____ _____ ____ __ __________ Je veux aller chez le boulanger.

Ek wil ’n bril koop.	J_ v_u_ a_h_t_r u_e p_i_e d_ l_n_t_e_. Je veux acheter une paire de lunettes. J_ v___ a______ u__ p____ d_ l________ Je veux acheter une paire de lunettes. __ ____ _______ ___ _____ __ _________ Je veux acheter une paire de lunettes.
Ek wil vrugte en groente koop.	J_ v_u_ a_h_t_r d_s f_u_t_ e_ d_s l_g_m_s_ Je veux acheter des fruits et des légumes. J_ v___ a______ d__ f_____ e_ d__ l_______ Je veux acheter des fruits et des légumes. __ ____ _______ ___ ______ __ ___ ________ Je veux acheter des fruits et des légumes.
Ek wil rolletjies en brood koop.	J_ v_u_ a_h_t_r d_s p_t_t_ p_i_s e_ d_ p_i_. Je veux acheter des petits pains et du pain. J_ v___ a______ d__ p_____ p____ e_ d_ p____ Je veux acheter des petits pains et du pain. __ ____ _______ ___ ______ _____ __ __ _____ Je veux acheter des petits pains et du pain.

Ek wil na die oogkundige toe gaan om ’n bril te koop.	J_ v_u_ a_l_r c_e_ l_o_t_c_e_ p_u_ a_h_t_r u_e p_i_e d_ l_n_t_e_. Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes. J_ v___ a____ c___ l_________ p___ a______ u__ p____ d_ l________ Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes. __ ____ _____ ____ __________ ____ _______ ___ _____ __ _________ Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes.
Ek wil na die supermark toe gaan om vrugte en groente te koop.	J_ v_u_ a_l_r a_ s_p_r_a_c_é p_u_ a_h_t_r d_s f_u_t_ e_ d_s l_g_m_s_ Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes. J_ v___ a____ a_ s__________ p___ a______ d__ f_____ e_ d__ l_______ Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes. __ ____ _____ __ ___________ ____ _______ ___ ______ __ ___ ________ Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes.
Ek wil na die bakker toe gaan om rolletjies en brood te koop.	J_ v_u_ a_l_r c_e_ l_ b_u_a_g_r p_u_ a_h_t_r d_s p_t_t_ p_i_s e_ d_ p_i_. Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain. J_ v___ a____ c___ l_ b________ p___ a______ d__ p_____ p____ e_ d_ p____ Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain. __ ____ _____ ____ __ _________ ____ _______ ___ ______ _____ __ __ _____ Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain.

Woordeboek

Taal verander = Persoonlikheid verander

Menu

Skakels

Laai ons App af