Woordeboek

MP3

17 [sewentien]

In en om die huis

17 [dix-sept]	A la maison

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Leer en leerstyle

As iemand nie veel vordering met leer maak nie, leer hy dalk op die verkeerde manier. Dit wil sê hy leer nie op ’n manier wat sy “styl” pas nie. Daar is vier leerstyle wat algemeen erken word. Dié leerstyle word met die sintuiglike organe geassosieer. Hulle is ouditiewe, visuele, kommunikatiewe en motoriese leerstyle. Die ouditiewe soort leer die beste wat hulle hoor. Hulle kan byvoorbeeld wysies goed onthou. Wanneer hulle studeer, lees hulle vir hulself; hulle leer woordeskat hardop. Dié soort praat dikwels met hulself. CD’s of lesings oor die onderwerp help hulle. Die visuele soort leer die beste wat hulle sien. Vir hulle is dit belangrik om inligting te lees. Hulle maak baie notas terwyl hulle studeer. Hulle hou daarvan om met prente, tabelle en flitskaarte te leer. Dié soort lees baie en droom dikwels en in kleur. Hulle leer beter in ’n aangename omgewing. Die kommunikatiewe soort verkies gesprekke en besprekings. Hulle het interaksie of dialoog met ander nodig. In ’n klas vra hulle baie vrae en hulle leer goed in groepe. Die motoriese soort leer deur beweging. Hulle verkies die metode van “leer deur te doen” en wil alles probeer. Hulle hou daarvan om fisiek aktief te wees of kougom te kou terwyl hulle studeer. Hulle hou nie van teorieë nie, maar van eksperimente. Dis belangrik om daarop te let dat byna almal ’n mengsel van dié soorte is. Daar is dus niemand wat een enkele soort verteenwoordig nie. Dis hoekom ons die beste leer wanneer ons al ons sintuiglike organe inspan. Dan word ons brein op baie maniere geaktiveer en stoor dit nuwe inhoud goed. Lees, bespreek en luister na woordeskat! En doen agterna sport!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Ons huis is hier.	V_i_i n_t_e m_i_o_. Voici notre maison. V____ n____ m______ Voici notre maison. _____ _____ _______ Voici notre maison.
Bo is die dak.	L_ t_i_ e_t e_ h_u_. Le toit est en haut. L_ t___ e__ e_ h____ Le toit est en haut. __ ____ ___ __ _____ Le toit est en haut.
Onder is die kelder.	L_ c_v_ e_t e_ b_s_ La cave est en bas. L_ c___ e__ e_ b___ La cave est en bas. __ ____ ___ __ ____ La cave est en bas.

Agter die huis is ’n tuin.	I_ y a u_ j_r_i_ d_r_i_r_ l_ m_i_o_. Il y a un jardin derrière la maison. I_ y a u_ j_____ d_______ l_ m______ Il y a un jardin derrière la maison. __ _ _ __ ______ ________ __ _______ Il y a un jardin derrière la maison.
Voor die huis is daar nie ’n straat nie.	A_c_n_ r_e n_ p_s_e d_v_n_ l_ m_i_o_. Aucune rue ne passe devant la maison. A_____ r__ n_ p____ d_____ l_ m______ Aucune rue ne passe devant la maison. ______ ___ __ _____ ______ __ _______ Aucune rue ne passe devant la maison.
Langs die huis is daar bome.	I_ y a d_s a_b_e_ à c_t_ d_ l_ m_i_o_. Il y a des arbres à côté de la maison. I_ y a d__ a_____ à c___ d_ l_ m______ Il y a des arbres à côté de la maison. __ _ _ ___ ______ _ ____ __ __ _______ Il y a des arbres à côté de la maison.

Hier is my woonstel.	V_i_i m_n a_p_r_e_e_t_ Voici mon appartement. V____ m__ a___________ Voici mon appartement. _____ ___ ____________ Voici mon appartement.
Hier is die kombuis en die badkamer.	V_i_i l_ c_i_i_e e_ l_ s_l_e d_ b_i_. Voici la cuisine et la salle de bain. V____ l_ c______ e_ l_ s____ d_ b____ Voici la cuisine et la salle de bain. _____ __ _______ __ __ _____ __ _____ Voici la cuisine et la salle de bain.
Daar is die woonkamer en die slaapkamer.	V_i_à l_ s_l_e d_ s_j_u_ e_ l_ c_a_b_e à c_u_h_r_ Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. V____ l_ s____ d_ s_____ e_ l_ c______ à c_______ Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. _____ __ _____ __ ______ __ __ _______ _ ________ Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher.

Die voordeur is gesluit.	L_ p_r_e d_e_t_é_ e_t f_r_é_. La porte d’entrée est fermée. L_ p____ d_______ e__ f______ La porte d’entrée est fermée. __ _____ ________ ___ _______ La porte d’entrée est fermée.
Maar die vensters is oop.	M_i_ l_s f_n_t_e_ s_n_ o_v_r_e_. Mais les fenêtres sont ouvertes. M___ l__ f_______ s___ o________ Mais les fenêtres sont ouvertes. ____ ___ ________ ____ _________ Mais les fenêtres sont ouvertes.
Dit is warm vandag.	I_ f_i_ c_a_d a_j_u_d_h_i_ Il fait chaud aujourd’hui. I_ f___ c____ a___________ Il fait chaud aujourd’hui. __ ____ _____ ____________ Il fait chaud aujourd’hui.

Ons gaan woonkamer toe.	N_u_ a_l_n_ d_n_ l_ s_l_e d_ s_j_u_. Nous allons dans la salle de séjour. N___ a_____ d___ l_ s____ d_ s______ Nous allons dans la salle de séjour. ____ ______ ____ __ _____ __ _______ Nous allons dans la salle de séjour.
Daar is ’n rusbank en ’n leunstoel.	I_ y a u_ s_f_ e_ u_ f_u_e_i_. Il y a un sofa et un fauteuil. I_ y a u_ s___ e_ u_ f________ Il y a un sofa et un fauteuil. __ _ _ __ ____ __ __ _________ Il y a un sofa et un fauteuil.
Sit, asseblief!	A_s_y_z_v_u_ ! Asseyez-vous ! A___________ ! Asseyez-vous ! ____________ _ Asseyez-vous !

Daar staan my rekenaar.	M_n o_d_n_t_u_ e_t l_-_a_. Mon ordinateur est là-bas. M__ o_________ e__ l______ Mon ordinateur est là-bas. ___ __________ ___ _______ Mon ordinateur est là-bas.
Daar staan my hoëtroustel.	M_ c_a_n_ s_é_é_ e_t l_-_a_. Ma chaîne stéréo est là-bas. M_ c_____ s_____ e__ l______ Ma chaîne stéréo est là-bas. __ ______ ______ ___ _______ Ma chaîne stéréo est là-bas.
Die televisie is splinternuut.	L_ t_l_v_s_o_ e_t t_u_e n_u_e_ La télévision est toute neuve. L_ t_________ e__ t____ n_____ La télévision est toute neuve. __ __________ ___ _____ ______ La télévision est toute neuve.

Woordeboek

Leer en leerstyle

Menu

Skakels

Laai ons App af