Woordeboek

MP3

44 [vier en veertig]

Saans uitgaan

44 [cuarenta y cuatro]	Salir por la noche

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Gene beïnvloed taal

Watter taal ons praat, hang van ons herkoms af. Maar ons gene is ook vir ons taal verantwoordelik. Dit was die gevolgtrekking van Skotse navorsers. Hulle het ondersoek hoe Engels van Chinees verskil. So het hulle ontdek dat gene ook ’n rol speel. Want gene beïnvloed die ontwikkeling van ons brein. Dit wil sê hulle gee vorm aan ons breinstrukture. Ons vermoë om tale te leer word daardeur bepaal. Variante van twee gene is hierin deurslaggewend. As ’n spesifieke variant skaars is, ontwikkel toontale. Toontale word dus deur mense sonder die geenvariante gepraat. In toontale word die betekenis van woorde deur die toonhoogte bepaal. Chinees word byvoorbeeld by toontale ingesluit. As dié geenvariant egter oorheers, ontwikkel ander tale. Engels is nie ’n toontaal nie. Die variante van dié geen is nie eweredig versprei nie. Dit beteken hulle kom met wisselende herhaling in die wêreld voor. Maar tale oorleef slegs as hulle oorgedra word. Om dié rede moet kinders die taal van hul ouers kan naboots. Hulle moet die taal dus goed kan leer. Slegs dan sal dit van geslag tot geslag oorgedra word. Die ouer geenvariant is die een wat toontale bevorder. Daar was waarskynlik in die verlede meer toontale as nou. Maar ’n mens moenie die genetiese komponente oorskat nie. Hulle kan net help om die ontwikkeling van tale te verklaar. Maar daar is nie ’n geen vir Engels of ’n geen vir Chinees nie. Enigiemand kan enige taal leer. Jy het nie daarvoor gene nodig nie, maar eerder net nuuskierigheid en dissipline!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Is daar ’n disko hier?	¿_a_ a_g_n_ d_s_o_e_a p_r a_u_? ¿Hay alguna discoteca por aquí? ¿___ a_____ d________ p__ a____ ¿Hay alguna discoteca por aquí? ____ ______ _________ ___ _____ ¿Hay alguna discoteca por aquí?
Is daar ’n nagklub hier?	¿_a_ a_g_n c_u_ n_c_u_n_ p_r a_u_? ¿Hay algún club nocturno por aquí? ¿___ a____ c___ n_______ p__ a____ ¿Hay algún club nocturno por aquí? ____ _____ ____ ________ ___ _____ ¿Hay algún club nocturno por aquí?
Is daar ’n kroeg hier?	¿_a_ a_g_n b_r p_r a_u_? ¿Hay algún bar por aquí? ¿___ a____ b__ p__ a____ ¿Hay algún bar por aquí? ____ _____ ___ ___ _____ ¿Hay algún bar por aquí?

Wat speel vanaand in die teater?	¿_u_ h_y e_t_ n_c_e e_ e_ t_a_r_? ¿Qué hay esta noche en el teatro? ¿___ h__ e___ n____ e_ e_ t______ ¿Qué hay esta noche en el teatro? ____ ___ ____ _____ __ __ _______ ¿Qué hay esta noche en el teatro?
Wat draai vanaand in die bioskoop?	¿_u_ p_n_n e_t_ n_c_e e_ e_ c_n_? ¿Qué ponen esta noche en el cine? ¿___ p____ e___ n____ e_ e_ c____ ¿Qué ponen esta noche en el cine? ____ _____ ____ _____ __ __ _____ ¿Qué ponen esta noche en el cine?
Wat’s vanaand op die televisie (tv)?	¿_u_ e_h_n e_t_ n_c_e p_r t_l_v_s_ó_? ¿Qué echan esta noche por televisión? ¿___ e____ e___ n____ p__ t__________ ¿Qué echan esta noche por televisión? ____ _____ ____ _____ ___ ___________ ¿Qué echan esta noche por televisión?

Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die teater?	¿_ú_ h_y e_t_a_a_ p_r_ e_ t_a_r_? ¿Aún hay entradas para el teatro? ¿___ h__ e_______ p___ e_ t______ ¿Aún hay entradas para el teatro? ____ ___ ________ ____ __ _______ ¿Aún hay entradas para el teatro?
Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die bioskoop?	¿_ú_ h_y e_t_a_a_ p_r_ e_ c_n_? ¿Aún hay entradas para el cine? ¿___ h__ e_______ p___ e_ c____ ¿Aún hay entradas para el cine? ____ ___ ________ ____ __ _____ ¿Aún hay entradas para el cine?
Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die sokker?	¿_ú_ h_y e_t_a_a_ p_r_ e_ p_r_i_o d_ f_t_o_? ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? ¿___ h__ e_______ p___ e_ p______ d_ f______ ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? ____ ___ ________ ____ __ _______ __ _______ ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol?

Ek wil graag heel agter sit.	Q_e_r_a s_n_a_m_ a_r_s d_l t_d_. Querría sentarme atrás del todo. Q______ s_______ a____ d__ t____ Querría sentarme atrás del todo. _______ ________ _____ ___ _____ Querría sentarme atrás del todo.
Ek wil graag iewers in die middel sit.	Q_e_r_a s_n_a_m_ p_r e_ c_n_r_. Querría sentarme por el centro. Q______ s_______ p__ e_ c______ Querría sentarme por el centro. _______ ________ ___ __ _______ Querría sentarme por el centro.
Ek wil graag heel voor sit.	Q_e_r_a s_n_a_m_ d_l_n_e d_l t_d_. Querría sentarme delante del todo. Q______ s_______ d______ d__ t____ Querría sentarme delante del todo. _______ ________ _______ ___ _____ Querría sentarme delante del todo.

Kan u iets aanbeveel?	¿_u_ m_ p_e_e r_c_m_n_a_ (_s_e_)_ ¿Qué me puede recomendar (usted)? ¿___ m_ p____ r_________ (_______ ¿Qué me puede recomendar (usted)? ____ __ _____ __________ ________ ¿Qué me puede recomendar (usted)?
Wanneer begin die vertoning?	¿_u_n_o e_p_e_a l_ s_s_ó_? ¿Cuándo empieza la sesión? ¿______ e______ l_ s______ ¿Cuándo empieza la sesión? _______ _______ __ _______ ¿Cuándo empieza la sesión?
Kan u vir my ’n kaartjie kry?	¿_u_d_ c_n_e_u_r_e (_s_e_) u_a e_t_a_a_ ¿Puede conseguirme (usted) una entrada? ¿_____ c__________ (______ u__ e_______ ¿Puede conseguirme (usted) una entrada? ______ ___________ _______ ___ ________ ¿Puede conseguirme (usted) una entrada?

Is daar ’n gholfbaan in die nabyheid?	¿_a_ a_g_n c_m_o d_ g_l_ p_r a_u_? ¿Hay algún campo de golf por aquí? ¿___ a____ c____ d_ g___ p__ a____ ¿Hay algún campo de golf por aquí? ____ _____ _____ __ ____ ___ _____ ¿Hay algún campo de golf por aquí?
Is daar ’n tennisbaan in die nabyheid?	¿_a_ a_g_n c_m_o d_ t_n_s p_r a_u_? ¿Hay algún campo de tenis por aquí? ¿___ a____ c____ d_ t____ p__ a____ ¿Hay algún campo de tenis por aquí? ____ _____ _____ __ _____ ___ _____ ¿Hay algún campo de tenis por aquí?
Is daar ’n binnenshuise swembad in die nabyheid?	¿_a_ a_g_n_ p_s_i_a c_b_e_t_ p_r a_u_? ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? ¿___ a_____ p______ c_______ p__ a____ ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? ____ ______ _______ ________ ___ _____ ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí?

Woordeboek

Gene beïnvloed taal

Menu

Skakels

Laai ons App af