Woordeboek

MP3

35 [vyf en dertig]

By die lughawe

35 [treinta y cinco]	En el aeropuerto

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Om met jouself te praat

Dis vir toehoorders vreemd wanneer iemand met homself praat. En tog praat byna almal gereeld met hulself. Sielkundiges skat meer as 95 persent van volwassenes doen dit. Kinders praat byna altyd met hulself terwyl hulle speel. Dis heeltemal normaal om met jouself gesprekke te voer. Dis net ’n spesiale kommunikasievorm. En dit het baie voordele om af en toe met jouself te praat! Dis omdat ons ons gedagtes deur spraak organiseer. Ons innerlike stem verskyn wanneer ons met onsself praat. Jy kan ook sê dis hardop dink. Veral verstrooide mense praat heel dikwels met hulself. In hul geval is ’n sekere deel van die brein minder aktief. Dus is hulle minder georganiseerd. Gesprekke met hulself help hulle om meer metodies te wees. Gesprekke met onsself kan ons ook help besluite neem. En dis is ’n baie goeie manier om stres te verlig. Gesprekke met jouself bevorder konsentrasie en maak jou meer produktief. Want dit vat langer om iets hardop te sê as om dit net te dink. Terwyl ons praat, is ons meer bewus van ons gedagtes. Ons durf moeilike toetse beter aan wanneer ons in die loop daarvan met onsself praat. Verskeie eksperimente het dit bewys. Ons kan ook onsself moed gee deur met onsself te praat. Baie atlete praat vir motivering met hulself. Ongelukkig praat ons dikwels in negatiewe situasies met onsself. Daarom moet ons altyd positief probeer wees. En ons moet ook dikwels weer dink oor wat ons wens. Ons kan dus deur spraak ons aksies positief beïnvloed. Maar ongelukkig werk dit net as ons realisties bly!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Ek wil graag ’n vlug na Athene bespreek.	Q_e_r_a h_c_r u_a r_s_r_a d_ a_i_n p_r_ A_e_a_. Querría hacer una reserva de avión para Atenas. Q______ h____ u__ r______ d_ a____ p___ A______ Querría hacer una reserva de avión para Atenas. _______ _____ ___ _______ __ _____ ____ _______ Querría hacer una reserva de avión para Atenas.
Is dit ’n direkte vlug?	¿_s u_ v_e_o d_r_c_o_ ¿Es un vuelo directo? ¿__ u_ v____ d_______ ¿Es un vuelo directo? ___ __ _____ ________ ¿Es un vuelo directo?
By ’n venster, nie-rook, asseblief.	E_ l_ v_n_a_a y p_r_ n_ f_m_d_r_s_ p_r f_v_r_ En la ventana y para no fumadores, por favor. E_ l_ v______ y p___ n_ f_________ p__ f_____ En la ventana y para no fumadores, por favor. __ __ _______ _ ____ __ __________ ___ ______ En la ventana y para no fumadores, por favor.

Ek wil graag my bespreking bevestig.	Q_e_r_a c_n_i_m_r m_ r_s_r_a_ Querría confirmar mi reserva. Q______ c________ m_ r_______ Querría confirmar mi reserva. _______ _________ __ ________ Querría confirmar mi reserva.
Ek wil graag my bespreking kanselleer.	Q_e_r_a a_u_a_ m_ r_s_r_a_ Querría anular mi reserva. Q______ a_____ m_ r_______ Querría anular mi reserva. _______ ______ __ ________ Querría anular mi reserva.
Ek wil graag my bespreking verander.	Q_e_r_a c_m_i_r m_ r_s_r_a_ Querría cambiar mi reserva. Q______ c______ m_ r_______ Querría cambiar mi reserva. _______ _______ __ ________ Querría cambiar mi reserva.

Wanneer is die volgende vlug na Rome?	¿_u_n_o s_l_ e_ p_ó_i_o v_e_o p_r_ R_m_? ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? ¿______ s___ e_ p______ v____ p___ R____ ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? _______ ____ __ _______ _____ ____ _____ ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma?
Is daar nog twee sitplekke beskikbaar?	¿_u_d_n d_s p_a_a_ l_b_e_? ¿Quedan dos plazas libres? ¿______ d__ p_____ l______ ¿Quedan dos plazas libres? _______ ___ ______ _______ ¿Quedan dos plazas libres?
Nee, ons het nog net een sitplek beskikbaar.	N_, s_l_ q_e_a u_a p_a_a l_b_e_ No, sólo queda una plaza libre. N__ s___ q____ u__ p____ l_____ No, sólo queda una plaza libre. ___ ____ _____ ___ _____ ______ No, sólo queda una plaza libre.

Wanneer land ons?	¿_u_n_o a_e_r_z_m_s_ ¿Cuándo aterrizamos? ¿______ a___________ ¿Cuándo aterrizamos? _______ ____________ ¿Cuándo aterrizamos?
Wanneer is ons daar?	¿_u_n_o l_e_a_o_? ¿Cuándo llegamos? ¿______ l________ ¿Cuándo llegamos? _______ _________ ¿Cuándo llegamos?
Wanneer is daar ’n bus na die middestad?	¿_u_n_o s_l_ e_ a_t_b_s q_e v_ a_ c_n_r_ d_ l_ c_u_a_? ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? ¿______ s___ e_ a______ q__ v_ a_ c_____ d_ l_ c______ ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? _______ ____ __ _______ ___ __ __ ______ __ __ _______ ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad?

Is dit u koffer / tas?	¿_s é_t_ s_ m_l_t_? ¿Es ésta su maleta? ¿__ é___ s_ m______ ¿Es ésta su maleta? ___ ____ __ _______ ¿Es ésta su maleta?
Is dit u sak?	¿_s é_t_ s_ b_l_a_ ¿Es ésta su bolsa? ¿__ é___ s_ b_____ ¿Es ésta su bolsa? ___ ____ __ ______ ¿Es ésta su bolsa?
Is dit u bagasie?	¿_s é_t_ s_ e_u_p_j_? ¿Es éste su equipaje? ¿__ é___ s_ e________ ¿Es éste su equipaje? ___ ____ __ _________ ¿Es éste su equipaje?

Hoeveel bagasie mag ek saamneem?	¿_u_n_o e_u_p_j_ p_e_o l_e_a_? ¿Cuánto equipaje puedo llevar? ¿______ e_______ p____ l______ ¿Cuánto equipaje puedo llevar? _______ ________ _____ _______ ¿Cuánto equipaje puedo llevar?
Twintig kilos.	V_i_t_ k_l_s_ Veinte kilos. V_____ k_____ Veinte kilos. ______ ______ Veinte kilos.
Wat? Net twintig kilos?	¿_ó_o_ ¿_ó_o v_i_t_ k_l_s_ ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos? ¿_____ ¿____ v_____ k_____ ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos? ______ _____ ______ ______ ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos?

Woordeboek

Om met jouself te praat

Menu

Skakels

Laai ons App af