Woordeboek

MP3

20 [twintig]

Geselsies 1

20 [двайсет] 20 [dvayset]	Кратък разговор 1 Kratyk razgovor 1

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Taal en skrif

Elke taal word vir kommunikasie tussen mense gebruik. Wanneer ons praat, druk ons uit wat ons dink en voel. Terwyl ons dit doen, hou ons nie altyd by ons taal se reëls nie. Ons gebruik ons eie taal, ons spreektaal. Dit verskil van geskrewe taal. Hier is al ons taal se reëls te sien. Dis skrif wat van ’n taal ’n egte taal maak. Dit maak taal sigbaar. Deur skrif word duisende jare se kennis oorgedra. Daarom is skrif die grondlegger van elke gesofistikeerde kultuur. Die eerste skrif is meer as 5 000 jaar gelede uitgevind. Dit was die spykerskrif van die Sumeriërs. Dit is op kleitablette uitgekerf. Dié spykerskrif is 3 000 jaar lank gebruik. Die hiërogliewe van die antieke Egiptenare het omtrent net so lank bestaan. Tallose wetenskaplikes het hul studie daaraan gewy. Hiërogliewe verteenwoordig ’n taamlik ingewikkelde skryfsisteem. Maar dit is waarskynlik vir ’n baie eenvoudige rede uitgevind. Egipte was destyds ’n uitgestrekte koninkryk met baie inwoners. Die daaglikse bestaan en veral die ekonomiese stelsel moes georganiseer word. Belasting en boekhouding moes doeltreffend bestuur word. Dis waarvoor die antieke Egiptenare hul grafiese karakters ontwerp het. Aan die ander kant kan alfabetiese skrifsisteme na die Sumeriërs teruggevoer word. Elke skryfsisteem onthul baie oor die mense wat dit gebruik. Verder het elke land persoonlike eienskappe in sy skrif. Ongelukkig begin die kuns van handskrif verdwyn. Moderne tegnologie maak dit byna oorbodig. So: moenie net praat nie, hou ook aan skryf!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Maak jouself gemaklik!	Н_с_а_е_е с_ у_о_н_! N_s_a_e_e s_ u_o_n_! Настанете се удобно! Nastanete se udobno! Н________ с_ у______ N________ s_ u______ Настанете се удобно! Nastanete se udobno! _________ __ _______ _________ __ _______ Настанете се удобно! Nastanete se udobno!
Maak jouself tuis!	Ч_в_т_а_т_ с_ к_т_ у д_м_ с_! C_u_s_v_y_e s_ k_t_ u d_m_ s_! Чувствайте се като у дома си! Chuvstvayte se kato u doma si! Ч_________ с_ к___ у д___ с__ C__________ s_ k___ u d___ s__ Чувствайте се като у дома си! Chuvstvayte se kato u doma si! __________ __ ____ _ ____ ___ ___________ __ ____ _ ____ ___ Чувствайте се като у дома си! Chuvstvayte se kato u doma si!
Wat wil u drink?	К_к_о ж_л_е_е з_ п_е_е_ K_k_o z_e_a_t_ z_ p_e_e_ Какво желаете за пиене? Kakvo zhelaete za piene? К____ ж______ з_ п_____ K____ z_______ z_ p_____ Какво желаете за пиене? Kakvo zhelaete za piene? _____ _______ __ ______ _____ ________ __ ______ Какво желаете за пиене? Kakvo zhelaete za piene?

Hou u van musiek?	О_и_а_е л_ м_з_к_? O_i_h_t_ l_ m_z_k_? Обичате ли музика? Obichate li muzika? О______ л_ м______ O_______ l_ m______ Обичате ли музика? Obichate li muzika? _______ __ _______ ________ __ _______ Обичате ли музика? Obichate li muzika?
Ek hou van klassieke musiek.	А_ х_р_с_а_ к_а_и_е_к_ м_з_к_. A_ k_a_e_v_m k_a_i_h_s_a m_z_k_. Аз харесвам класическа музика. Az kharesvam klasicheska muzika. А_ х_______ к_________ м______ A_ k________ k__________ m______ Аз харесвам класическа музика. Az kharesvam klasicheska muzika. __ ________ __________ _______ __ _________ ___________ _______ Аз харесвам класическа музика. Az kharesvam klasicheska muzika.
Hier is my CDs.	Т_в_ с_ м_и_е к_м_а_т_и_к_в_. T_v_ s_ m_i_e k_m_a_t_i_k_v_. Това са моите компактдискове. Tova sa moite kompaktdiskove. Т___ с_ м____ к______________ T___ s_ m____ k______________ Това са моите компактдискове. Tova sa moite kompaktdiskove. ____ __ _____ _______________ ____ __ _____ _______________ Това са моите компактдискове. Tova sa moite kompaktdiskove.

Speel u ’n musiek instrument?	С_и_и_е л_ н_ н_щ_? S_i_i_e l_ n_ n_s_c_o_ Свирите ли на нещо? Svirite li na neshcho? С______ л_ н_ н____ S______ l_ n_ n_______ Свирите ли на нещо? Svirite li na neshcho? _______ __ __ _____ _______ __ __ ________ Свирите ли на нещо? Svirite li na neshcho?
Hier is my kitaar.	Т_в_ е м_я_а к_т_р_. T_v_ y_ m_y_t_ k_t_r_. Това е моята китара. Tova ye moyata kitara. Т___ е м____ к______ T___ y_ m_____ k______ Това е моята китара. Tova ye moyata kitara. ____ _ _____ _______ ____ __ ______ _______ Това е моята китара. Tova ye moyata kitara.
Sing u graag?	О_и_а_е л_ д_ п_е_е_ O_i_h_t_ l_ d_ p_e_e_ Обичате ли да пеете? Obichate li da peete? О______ л_ д_ п_____ O_______ l_ d_ p_____ Обичате ли да пеете? Obichate li da peete? _______ __ __ ______ ________ __ __ ______ Обичате ли да пеете? Obichate li da peete?

Het u kinders?	И_а_е л_ д_ц_? I_a_e l_ d_t_a_ Имате ли деца? Imate li detsa? И____ л_ д____ I____ l_ d_____ Имате ли деца? Imate li detsa? _____ __ _____ _____ __ ______ Имате ли деца? Imate li detsa?
Het u ’n hond?	И_а_е л_ к_ч_? I_a_e l_ k_c_e_ Имате ли куче? Imate li kuche? И____ л_ к____ I____ l_ k_____ Имате ли куче? Imate li kuche? _____ __ _____ _____ __ ______ Имате ли куче? Imate li kuche?
Het u ’n kat?	И_а_е л_ к_т_а_ I_a_e l_ k_t_a_ Имате ли котка? Imate li kotka? И____ л_ к_____ I____ l_ k_____ Имате ли котка? Imate li kotka? _____ __ ______ _____ __ ______ Имате ли котка? Imate li kotka?

Hier is my boeke.	Т_в_ с_ м_и_е к_и_и_ T_v_ s_ m_i_e k_i_i_ Това са моите книги. Tova sa moite knigi. Т___ с_ м____ к_____ T___ s_ m____ k_____ Това са моите книги. Tova sa moite knigi. ____ __ _____ ______ ____ __ _____ ______ Това са моите книги. Tova sa moite knigi.
Ek lees op die oomblik hierdie boek.	Т_к_о ч_т_ т_з_ к_и_а_ T_k_o c_e_a t_z_ k_i_a_ Тъкмо чета тази книга. Tykmo cheta tazi kniga. Т____ ч___ т___ к_____ T____ c____ t___ k_____ Тъкмо чета тази книга. Tykmo cheta tazi kniga. _____ ____ ____ ______ _____ _____ ____ ______ Тъкмо чета тази книга. Tykmo cheta tazi kniga.
Wat lees u graag?	К_к_о о_и_а_е д_ ч_т_т_? K_k_o o_i_h_t_ d_ c_e_e_e_ Какво обичате да четете? Kakvo obichate da chetete? К____ о______ д_ ч______ K____ o_______ d_ c_______ Какво обичате да четете? Kakvo obichate da chetete? _____ _______ __ _______ _____ ________ __ ________ Какво обичате да четете? Kakvo obichate da chetete?

Gaan u graag na konserte toe?	О_и_а_е л_ д_ х_д_т_ л_ н_ к_н_е_т_ O_i_h_t_ l_ d_ k_o_i_e l_ n_ k_n_s_r_? Обичате ли да ходите ли на концерт? Obichate li da khodite li na kontsert? О______ л_ д_ х_____ л_ н_ к_______ O_______ l_ d_ k______ l_ n_ k________ Обичате ли да ходите ли на концерт? Obichate li da khodite li na kontsert? _______ __ __ ______ __ __ ________ ________ __ __ _______ __ __ _________ Обичате ли да ходите ли на концерт? Obichate li da khodite li na kontsert?
Gaan u graag teater toe?	О_и_а_е л_ д_ х_д_т_ л_ н_ т_а_ъ_? O_i_h_t_ l_ d_ k_o_i_e l_ n_ t_a_y_? Обичате ли да ходите ли на театър? Obichate li da khodite li na teatyr? О______ л_ д_ х_____ л_ н_ т______ O_______ l_ d_ k______ l_ n_ t______ Обичате ли да ходите ли на театър? Obichate li da khodite li na teatyr? _______ __ __ ______ __ __ _______ ________ __ __ _______ __ __ _______ Обичате ли да ходите ли на театър? Obichate li da khodite li na teatyr?
Gaan u graag opera toe?	О_и_а_е л_ д_ х_д_т_ л_ н_ о_е_а_ O_i_h_t_ l_ d_ k_o_i_e l_ n_ o_e_a_ Обичате ли да ходите ли на опера? Obichate li da khodite li na opera? О______ л_ д_ х_____ л_ н_ о_____ O_______ l_ d_ k______ l_ n_ o_____ Обичате ли да ходите ли на опера? Obichate li da khodite li na opera? _______ __ __ ______ __ __ ______ ________ __ __ _______ __ __ ______ Обичате ли да ходите ли на опера? Obichate li da khodite li na opera?

Woordeboek

Taal en skrif

Menu

Skakels

Laai ons App af