Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   адыгабзэ   >   армянский   >   Table of contents


75 [тIокIищрэ пшIыкIутфырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

 


75 [յոթանասունհինգ]

ինչ որ բան հիմնավորել 1

 

 
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
Ինչու՞ չեք գալիս:
Inch’u՞ ch’yek’ galis
Ом изытет Iае.
Եղանակը վատն է:
Yeghanaky vatn e
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
Ես չեմ գալիս, որովհետև եղանակը վատն է:
Yes ch’yem galis, vorovhetev yeghanaky vatn e
 
 
 
 
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
Ինչու՞ չէ նա գալիս:
Inch’u՞ ch’e na galis
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
Նա հրավիրված չէ:
Na hravirvats ch’e
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
Նա չի գալիս, որովհետև նա հրավիրված չէ:
Na ch’i galis, vorovhetev na hravirvats ch’e
 
 
 
 
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
Ինչու՞ չես գալիս:
Inch’u՞ ch’yes galis
Сэ уахътэ сиIэп.
Ես ժամանակ չունեմ:
Yes zhamanak ch’unem
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
Ես չեմ գալիս, որովհետև ժամանակ չունեմ:
Yes ch’yem galis, vorovhetev zhamanak ch’unem
 
 
 
 
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
Ինչու՞ չես մնում:
Inch’u՞ ch’yes mnum
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
Ես պետք է դեռ աշխատեմ:
Yes petk’ e derr ashkhatem
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
Ես չեմ մնում, որովհետև ես պետք է դեռ աշխատեմ:
Yes ch’yem mnum, vorovhetev yes petk’ e derr ashkhatem
 
 
 
 
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
Ինչու՞ եք արդեն գնում:
Inch’u՞ yek’ arden gnum
Сэ сыпшъыгъ.
Ես հոգնած եմ:
Yes hognats yem
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
Ես գնում եմ, որովհետև հոգնած եմ:
Yes gnum yem, vorovhetev hognats yem
 
 
 
 
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
Ինչու՞ եք արդեն գնում:
Inch’u՞ yek’ arden gnum
КIасэ хъугъэ.
Արդեն ուշ է:
Arden ush e
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
Ես գնում եմ, որովհետև արդեն ուշ է:
Yes gnum yem, vorovhetev arden ush e
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 адыгабзэ - армянский for beginners