|
|
| Home > 50languages.com > Tiếng Việt > Tiếng Xlô-ven > Mục lục |
Mục lục
|
|
|
| ||||
|
Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt.
|
|
| ||
|
Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá.
|
|
|
||
|
Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá.
|
|
|
||
|
Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa.
|
|
| ||
|
Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai.
|
|
|
||
|
Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn.
|
|
|
||
|
Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh.
|
|
| ||
|
Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa.
|
|
|
||
|
Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh.
|
|
|
||
|
Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa.
|
|
| ||
|
Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa.
|
|
|
||
|
Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa.
|
|
|
||
|
Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta.
|
|
| ||
|
Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba.
|
|
|
||
|
Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê.
|
|
|
||
|
Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm.
|
|
| ||
|
Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được.
|
|
|
||
|
Càng già, càng thấy thoải mái.
|
|
|
||
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2012 Goethe-Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 Tiếng Việt - Tiếng Xlô-ven dành cho người mới bắt đầu
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2012 Goethe-Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 Tiếng Việt - Tiếng Xlô-ven dành cho người mới bắt đầu