Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   తెలుగు   >   పంజాబి   >   విషయసూచిక


94 [తొంభై నాలుగు]

సముచ్చయం 1

 


ਲੂਮੜੀ

ਰਾਈਨੋ

 

 
వర్షం ఆగేంతవరకూ ఆగండి
ਬਾਰ੍ਹਾਂਸਿੰਗਾ
ṭhahirō, jadōṁ taka bāriśa nahīṁ rukadī.
నేను పూర్తిచేసేంతవరకూ ఆగండి
ਬਾਘ
Ṭhahirō jadōṁ taka mērā pūrā nahīṁ hudā.
ఆయన వెనక్కి వచ్చేంతవరకూ ఆగండి
ਦਰਿਆਈ ਘੋੜਾ
Ṭhahirō,jadōṁ taka uha vāpasa nahīṁ ā'undā.
 
 
 
 
నా జుట్టు ఎండిపోయేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
ਜੰਗਲੀ ਘੋੜਾ
Maiṁ rukāṅgā/ rukāṅgī jadōṁ taka mērē vāla suka nahīṁ jāndē.
సినిమా అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
ਜ਼ੈਬਰਾ
Jadōṁ taka philama khatama nahīṁ hō jāndī maiṁ rukāṅgā/ rukāṅgī.
ట్రాఫిక్ లైట్ గ్రీన్ అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
ਕੀੜੀ
Jadōṁ taka harī batī nahīṁ hō jāndī maiṁ rukāṅgā/ rukāṅgī.
 
 
 
 
మీరు సెలెవల్లో ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు?
ਭ੍ਰੰਗ
Tusīṁ chuṭī'āṁ vica kithē jā rahē hō?
ఎండా కాలం సెలవులకంటే ముందేనా?
ਪੰਛੀ
Garamī dī'āṁ chuṭī'āṁ tōṁ pahilāṁ?
అవును, ఎండా కాలం సెలవులు మొదలవ్వకముందే
ਪਿੰਜਰਾ
Hāṁ, garamī dī'āṁ chuṭī'āṁ śurū hōṇa tōṁ pahilāṁ.
 
 
 
 
చలి కాలం మొదలవ్వకమునుపే పైకప్పుని బాగు చేయండి
ਪੰਢੀ ਦਾ ਆਲ੍ਹਣਾ
Saradī śurū hōṇa tōṁ pahilāṁ chata ṭhīka karō.
మీరు బల్ల ముందు కూర్చునే మునుపే మీ చేతులని శుభ్రం చేసుకోండి
ਭੌਰਾ
Mēza tē baiṭhaṇa tōṁ pahilāṁ āpaṇē hatha dhō lavō.
మీరు బయటకి వెళ్ళక మునుపే మీ కిటికీలను మూసి వెయ్యండి
ਤਿਤਲੀ
Tusīṁ bāhara jāṇa tōṁ pahilāṁ khiṛakī bada karō.
 
 
 
 
మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు?
ਸੁੰਡੀ
Tusīṁ vāpasa ghara kadōṁ ā'uṇa vālē hō?
క్లాస్ తరువాతా?
ਕੰਨਖਜੂਰਾ
Kalāsa tōṁ bā'ada?
అవును, క్లాస్ అయిపోయిన తరువాత
ਕੇਕੜਾ
Hāṁ,kalāsa khatama hōṇa tōṁ bā'ada.
 
 
 
 
ఆయనకి ప్రమాదం జరిగినతరువాత, ఇంక ఆయన పని చేయలేకపోయాడు
ਮੱਖੀ
Usadē nāla hādasā vāparana tōṁ bā'ada uha kama nahīṁ kara saki'ā.
ఆయన ఉద్యోగం పోయిన తరువాత, ఆయన అమెరికా వెళ్ళాడు
ਡੱਡੂ
Usadī naukarī chuṭa jāṇa tōṁ bā'ada uha amarīkā calā gi'ā.
ఆయన అమెరికా వెళ్ళిన తరువాత, ఆయన దనవంతుడు అయ్యాడు
ਗੋਲਡਫਿਸ਼
Amarīkā jāṇa tōṁ bā'ada uha amīra hō gi'ā.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 తెలుగు - పంజాబి ఆరంభ దశలో ఉన్న వారికి