Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   norsk   >   panjabi   >   Innholdsfortegnelse


36 [trettiseks]

Kollektivtrafikk

 


ਜਲੂਸ

ਤਮਗਾ

 

 
Hvor er bussholdeplassen?
ਸੈਨਾ
basa kithē rukadī hai?
Hvilken buss går til sentrum?
ਨੌਸੈਨਾ
Kihaṛī basa śahira jāndī hai?
Hvilken linje må jeg ta?
ਸ਼ਾਂਤੀ
Mainū kihaṛī basa laiṇī cāhīdī hai?
 
 
 
 
Må jeg bytte buss?
ਪਾਇਲਟ
Kī mainū badalaṇā pavēgā?
Hvor må jeg bytte?
ਪਿਸਤੌਲ
Mainū kithē badalaṇā pavēgā?
Hva koster billetten?
ਰਿਵਾਲਵਰ
Ṭikaṭa kinē dī hai?
 
 
 
 
Hvor mange stopp er det til sentrum?
ਰਾਇਫਲ
Śahira taka basa kinī vāra rukadī hai?
Du må gå av her.
ਰਾਕੇਟ
Tuhānū ithē taranā cāhīdā hai.
Du må bytte buss her.
ਸ਼ੂਟਰ
Tuhānū pichē utaranā cāhīdā hai.
 
 
 
 
Neste T-bane kommer om fem minutter.
ਸ਼ਾਟ
Agalī maiṭarō 5 miṭa vica ā'ēgī.
Neste trikk kommer om ti minutter.
ਸਿਪਾਹੀ
Agalī ṭrāma 10 miṭa vica ā'ēgī.
Neste buss kommer om femten minutter.
ਪਨਡੁੱਬੀ
Agalī basa 15 miṭa vica ā'ēgī.
 
 
 
 
Når går den siste T-banen?
ਨਿਗਰਾਨੀ
Ākharī maiṭarō kadōṁ hai?
Når går den siste trikken?
ਤਲਵਾਰ
Ākharī ṭrāma kadōṁ hai?
Når går den siste bussen?
ਟੈਂਕ
Ākharī basa kadōṁ hai?
 
 
 
 
Har du billett?
ਵਰਦੀ
Kī tuhāḍē kōla ṭikaṭa hai?
Billett? – Nei, det har jeg ikke.
ਜਿੱਤ
Ṭikaṭa?Jī nahīṁ,mērē kōla ṭikaṭa nahīṁ hai.
Da må du betale bot.
ਜੇਤੂ
Phira tuhānū juramānā bharanā pavēgā.
 
 
 
 
 


Gjett språket!

Brasiliansk ______ er blant de romanske språkene. Det oppstod fra Europeisk ______. Dette ble stammer fra kolonipolitikken ******al hadde i Sør-Amerika. I dag er Brasil det største ______talende land i verden. Det er ca. 190 millioner mennesker som har Brasiliansk ______ som morsmål. Språket har også stor innflytelse på andre søramerikanske land. Det er til og med et hybrid språk som inneholder ______ og Spansk. Tidligere brukte Brasil noe som lignet mer på den Europeiske modellen.

Fra 1930 tallet våknet bevisstheten om brasiliansk kultur. Brasilianerne var stolte av sitt språk og ønsket å understreke særegenheten sterkere. Det var stor innsats for å holde sammen de to språkene. Det ble for eksempel laget en avtale om felles staving. Den største forskjellen mellom de to variantene i dag er uttalen. Det Brasilianske inneholder noe vokabular fra Indianismen, noe som mangler i Europa. Oppdag dette spennende språket - det er et av de viktigste i verden!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 norsk - panjabi for nybegynnere