Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   македонски   >   черкеcки   >   Опис на содржината


75 [седумдесет и пет]

нешто појаснува / образложува 1

 


75 [тIокIищрэ пшIыкIутфырэ]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

 

 
Зошто не доаѓате?
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
Времето е лошо.
Ом изытет Iае.
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
 
 
 
 
Зошто тој не доаѓа?
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
Тој не е поканет.
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
 
 
 
 
Зошто ти не доаѓаш?
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
Јас немам време.
Сэ уахътэ сиIэп.
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
 
 
 
 
Зошто не останеш?
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
Морам уште да работам.
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
 
 
 
 
Зошто веќе си одите?
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
Јас сум уморен / уморна.
Сэ сыпшъыгъ.
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
 
 
 
 
Зошто веќе заминувате?
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
Доцна е веќе.
КIасэ хъугъэ.
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 македонски - черкеcки за почетници