언어언어를 온라인으로 배우자
previous page   up 목차   next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  |  Free Android app |  Free iPhone app
Home  >   50languages.com   >   한국어   >   베트남어   >   목차
53 [쉰셋]

가게들
53 [Năm mươi ba]

Các cửa hàng
 텍스트를 클릭!   
우리는 스포츠용품 가게를 찾고 있어요.
우리는 정육점을 찾고 있어요.
우리는 약국을 찾고 있어요.
 
우리는 축구공을 사고 싶어요.
우리는 살라미 햄을 사고 싶어요.
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
우리는 축구공을 사려고 스포츠용품 가게를 찾고 있어요.
우리는 살라미 햄을 사려고 정육점을 찾고 있어요.
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
저는 보석가게를 찾고 있어요.
저는 사진 장비 가게를 찾고 있어요.
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
저는 사실 반지를 살 계획이에요.
저는 사실 필름을 살 계획이에요.
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
저는 반지를 사기 위해 보석가게를 찾고 있어요.
저는 필름을 사기 위해 사진관을 찾고 있어요.
Demo Version
Demo Version
Demo Version
 
previous page   up 목차   next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  |  Free Android app |  Free iPhone app


언어의 교체 = 인격의 교체

우리의 언어는 우리의 일부이다. 언어는 우리의 인격의 중요한 부분이다. 많은 사람들은 그러나 여러 개의 언어를 구사한다. 그것은 그럼 그들이 여러 개의 인격을 갖는다는 것을 의미하는가? 학자들이 믿는 바는: 그렇다! 우리가 언어를 바꿀 때, 우리의 인격도 바꾼다. 즉, 우리는 다른게 행동한다는 것이다. 미국 학자들이 이런 연구겨로가를 냈다. 이들은 두 개의 언어를 구사하는 여성들의 행동을 연구했다. 이 여성들은 자랄 때 영어와 스페인어를 배웠다. 이들은 이 두 개의 언어와 문화를 똑같이 잘 알았다. 그럼에도 불구하고 그들의 행동은 언어에 따라 달랐다. 스페인어를 구사할 때 이 여성들은 자신있었다. 또한 환경이 스페인어를 구사할 때 그들은 기분이 좋았다. 이 여성들이 영어를 할 때는 그들의 행동이 변했다. 그들은 덜 자신감 있었고 종종 불안정했다. 연구자들은 이때 여성들이 보다 외롭게 나타난다는 것을 알아차렸다. 우리가 구사하는 언어는 그러니까 우리의 행동에도 영향을 준다. 왜 그런지는 과학자들도 아직 모른다. 아마도 우리는 문화적 표준에 우리를 맞추게 된다. 우리는 말할 때 그 언어가 오는 문화에 대해서 생각한다. 이것은 자동적으로 일어나는 일이다. 그래서 우리는 그 문화에 맞추려고 노력을 한다. 우리는 그 문화에 통례적인 것에 따라 행동한다. 실험에서는 중국어 구사자들은 매우 소극적이었다. 그들이 영어를 구사할 때 보다 솔직해졌다. 우리는 보다 잘 어울리기 위해서 우리의 행동을 바꾸는 것일지도 모른다. 우리는 생각안에서만 대화하는 사람들하고 어울리려고 한다 …
previous page   up 목차   next page  | Free download MP3:  ALL  51-60  |  Free Android app |  Free iPhone app
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2014 Goethe Verlag Munich and licensors. All rights reserved.
Contact book2 한국어 - 베트남어 초급반