Nyelvtanulás
previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50nyelven   >   magyar   >   arab   >   Tartalomjegyzék


64 [hatvannégy]

Tagadás 1

 


‫64 [أربعة وستون]‬

‫النفي 1‬

 

 
Nem értem a szót.
‫لا أفهم الكلمة.‬
laa afham elkalima
Nem értem a mondatot.
‫لا أفهم الجملة.‬
laa afham eljomla
Nem értem a jelentését.
‫لا أفهم المعنى.‬
laa afham elmaanaa
 
 
 
 
a tanár
‫المعلم‬
elmoallem
Megérti ön a tanárt?
‫هل أنت تفهم المعلم؟‬
hal anta tafham elmoallem?
Igen, jól megértem őt.
‫نعم، أفهمه جيدًا.‬
naam, afhamoho jayyidan
 
 
 
 
a tanárnő
‫المعلمة‬
elmoallima
Megérti ön a tanárnőt?
‫هل أنت تفهم المعلمة؟‬
hal anta tafham elmoallima?
Igen, jól megértem őt.
‫نعم، أفهمها جيدًا.‬
naam afhamohaa jayyidan
 
 
 
 
az emberek
‫الناس‬
ennaas
Megérti ön az embereket?
‫هل أنت تفهم الناس؟‬
hal anta tafham ennaas?
Nem, nem értem meg őket olyan jól.
‫لا، لا أفهمهم بشكل جيد.‬
laa, laa afhamohom bchakel jayyed
 
 
 
 
a barátnő
‫الصديقة [الصاحبة]‬
assadiika [assaahiba]
Van barátnője?
‫هل لديك صديقة؟‬
hal ladayka sadiika?
Igen, van egy barátnőm.
‫نعم، لدي صديقة.‬
naam ladaya sadiika
 
 
 
 
a lánya (valakinek)
‫الابنة‬
elibna
Van önnek lánya?
‫هل لديك ابنة؟‬
hal ladayka ebna?
Nem, nekem nincs.
‫لا، ليس لدي ابته.‬
laa, layssa ladaya ibna
 
 
 
 
 

previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  61-70  | Free Android app | Free iPhone app

A vak emberek hatékonyabban dolgozzák fel a beszédet

Azok az emberek akik nem képesek látni, jobban hallanak. Ezáltal könnyebben képesek a mindennapjaikban eligazodni. A vakok azonban a beszédet is jobban értik! Erre az eredményre jutott több tudományos kutatás. A kutatók szövegeket hallgattattak a tesztalanyokkal. Ezalatt a szövegek sebességét jelentősen megnövelték. Ennek ellenére a vak tesztalanyok képesek voltak megérteni a szövegeket. Viszont azok a tesztalanyok, akiknek nem volt gond a látásukkal, alig értették a szövegeket. Számukra a beszéd sebessége túl gyors volt. Egy másik kutatás hasonló eredményre jutott. Látó és vak tesztalanyok különböző mondatokat hallgattak meg. A mondatok egy részét manipulálták. Az utolsó szót kicserélték egy értelmetlen szóra. A tesztalanyoknak értékelniük kellett a mondatokat. El kellett dönteniük, hogy a mondatok értelmesek voltak-e van értelmetlenek. A feladat megoldása közben vizsgálták a tesztalanyok agyi tevékenységét. A kutatók bizonyos agyi hullámokat mértek. Ennek segítségével mérni tudták, hogy milyen gyorsan oldotta meg az agy a feladatokat. A vak alanyoknál egy bizonyos hullám nagyon gyorsan jelent meg. Ez a hullám jelezte, hogy egy mondatot megvizsgáltak. A látó alanyoknál ez a hullám sokkal később jelentkezett. Azt, hogy a vakok miért dolgozzák fel hatékonyabban a beszédet, még nem tudják. A kutatóknak viszont van egy elméletük. Úgy gondolják, hogy az agyuk egy bizonyos területet intenzívebben használ. Ez az a terület, mely a látással rendelkező embereknél a vizuális ingerekért felelős. A vakok ezt a területet nem használják a látáshoz. Tehát ez még "szabad" egyéb feladatokra. Ezért a vakok több kapacitással rendelkeznek a beszéd feldolgozására…

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 magyar - arab kezdőknek