Nyelvtanulás
previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50nyelven   >   magyar   >   arab   >   Tartalomjegyzék


32 [harminckettö]

A vendéglőben 4

 


‫32 [إثنان وثلاثون]‬

‫في المطعم 4‬

 

 
Egy adag hasábburgonyát ketchuppal.
‫صحن بطاطا مقلية مع صلصة البندورة.‬
shin bitata maqaliat mae sulsat albndwr
És két adagot majonézzel.
‫وصحنان مع المايونيز،‬
wsihnan mae almayuniz,
És három adag sült kolbászt mustárral.
‫وثلاثة مع نقانق مقلية وخردل.‬
wthlatht mae naqaniq mqlyt wakhardil
 
 
 
 
Milyen zöldsége van?
‫ما هي الخضروات التي لديكم؟‬
ma hi alkhudarawat alty ladaykum
Van babjuk?
‫ألديكم حب فاصولياء؟‬
alidikum hubb fasulia'a
Van karfioljuk?
‫ألديكم قرنبيط / زهرة؟‬
alidikum qarnabit / zahrata
 
 
 
 
Szívesen eszem kukoricát.
‫أحب أكل الذرة.‬
ahib 'akl aldhdhrrata
Szívesen eszem uborkát.
‫أحب أكل الخيار.‬
ahib 'akl alkhiar
Szívesen eszem paradicsomot.
‫أحب أكل البندورة.‬
ahib 'akl albandurat
 
 
 
 
Eszik ön szívesen hagymát is?
‫أتحب الكراث أيضًا ؟‬
atahib alkirath aydana
Eszik ön szívesen savanyúkáposztát is?
‫أتحب مخلل الملفوف أيضًا ؟‬
athab mukhallal almalfuf aydana
Eszik ön szívesen lencsét is?
‫أتحب العدس أيضًا ؟‬
atahab aleads aydana
 
 
 
 
Eszel szívesen sárgarépát is?
‫أتحب أيضاَالجزر؟‬
atahib aydaaljzr
Eszel szívesen brokkolit is?
‫أتحب أيضاًالبروكلي؟‬
athb aydaanalbrwkly
Eszel szívesen paprikát is?
‫أتحب أيضاالفلفل الأحمر؟‬
atahib 'aydaalflfl al'ahmar
 
 
 
 
Nem szeretem a hagymát.
‫لا أحب البصل.‬
la 'uhibb albasl
Nem szeretem az olivabogyót.
‫لا أحب الزيتون.‬
lla 'uhibb alzzaytuna
Nem szeretem a gombát.
‫لا أحب الفطر.‬
la 'uhibb alfatr
 
 
 
 
 

previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Tonális nyelvek

A legtöbb világszerte beszélt nyelv tonális nyelv. A tonális nyelveknél a hangok magassága a mérvadó. Ez határozza meg, hogy az egyes szavak vagy szótagok milyen jelentőséggel bírnak. Ezáltal a hang szorosan kapcsolódik a szóhoz. A legtöbb Ázsiában beszélt nyelv tonális nyelv. A kínai, a thai és a vietnámi nyelv is ide tartozik. Afrikában is léteznek különböző tonális nyelvek. Sok Amerikában honos nyelv szintén tonális. Az indogermán nyelvek legtöbbször csak hanglejtési elemeket tartalmaznak. Ez a svéd és a szerb nyelvben van például így. A hangmagasságok száma az egyes nyelvekben különböző. A kínai nyelv négy hangmagasságot különböztet meg. A maszótagnak négy jelentőséggel bírhat. Ezek az anya, kender, ló és káromkodás. Érdekes még, hogy a hallásunkra is kihatással vannak. Az abszolút hallással való kutatások kimutatták ezt. Az abszolút hallás a hallott hangok pontos beazonosítására irányuló képesség. Európában és Észak-Amerikában nagyon ritka az abszolút hallás. 10000-ből 1 ember rendelkezik vele. A kínai anyanyelvűeknél ez másképp van. Náluk 9-szer többen rendelkeznek ezzel a képességgel. Kisgyerekként mindannyian rendelkezünk abszolút hallással. Szükségünk van ugyanis rá, hogy rendesen megtanuljunk beszélni. Sajnos a legtöbb ember esetében ez a tulajdonság elvész. A hangok magassága természetesen a zenében is fontos. Ez főleg azoknál a kultúráknál van így melyek tonális nyelveket beszélnek. Nekik pontosan be kell tartani a dallamot. Különben egy szép szerelmi dalból egy értelmetlen ének lesz!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 magyar - arab kezdőknek