Nyelvtanulás
previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50nyelven   >   magyar   >   arab   >   Tartalomjegyzék


19 [tizenkilenc]

A konyhában

 


‫19 [تسعة عشر]‬

‫فى المطبخ‬

 

 
Új konyhád van?
‫أعندك مطبخ جديد؟‬
endaka matbakhon jadiid
Mit akarsz ma főzni?
‫ماذا تريد أن تطبخ اليوم؟‬
madha toriido en tatbokh elyawm.
Villannyal vagy gázzal főzöl?
‫أتطبخ بالكهرباء أو بالغاز؟‬
atatbogh bel kahrabaa aw belghaaz
 
 
 
 
Felvágjam a hagymát?
‫هل أقطع البصل؟‬
hal okattio elbasla?
Meghámozzam a burgonyát?
‫هل أقشر البطاطس؟‬
hal okashshiro elbataates
Megmossam a salátát?
‫هل أغسل الخس؟‬
hal aghsil elkhass
 
 
 
 
Hol vannak a poharak?
‫أين الكبايات [ الأكواب]؟‬
ayn alkibayat [ al'akawab]?
Hol van az edény?
‫أين الصحون [الأطباق]؟‬
ayna essohoon [elatbaak]?
Hol van az evőeszköz?
‫أين الملاعق والسكاكين؟‬
ayna elmalaaek welsakakiin?
 
 
 
 
Van egy konzervnyitód?
‫أعندك فتاحة علب؟‬
aendaka fattahat olab?
Van egy sörnyitód?
‫أعندك فتاحة قناني؟‬
aendaka fattahat kanaanii?
Van egy dugóhúzód?
‫أعندك مفتاح للفلين؟‬
aendaka meftaahon lelfelliin?
 
 
 
 
Ebben a fazékban főzöd a levest?
‫أتطبخ الشوربة في هذا القدر؟‬
atatbokho elshorba fi hathaa elkeder?
Ebben a serpenyőben sütöd a halat?
‫أتقلي السمك في هذه المقلاة؟‬
atakli essamaka fi hathihi elmeklaat?
Ebben a grillsütőben grillezed a zöldséget?
‫أتشوي الخضار على هذه الشواية؟‬
atashwii elkhodhaar alaa hathihi elshawaya?
 
 
 
 
Megterítem az asztalt.
‫أنا أجهّز طاولة السفرة.‬
ana ojahhez taawilat esofra
Itt vannak a kések, a villák és a kanalak.
‫هنا السكاكين والشوكات والملاعق.‬
honaa essakaakin weshshawkaat wa elmalaaek
Itt vannak a poharak, a tányérok és a szalvéták.
‫هنا الكبايات ، الصحون، والمناديل.‬
hona elkobbaayaat, essohoon, welmanaadiil
 
 
 
 
 

previous page  up Tartalomjegyzék  next page  | Free download MP3:  ALL  11-20  | Free Android app | Free iPhone app

Tanulás és tanulási típusok

Az, aki alig halad a tanulással, lehet hogy valamit rosszul csinál. Ez azt jelenti, hogy nem úgy tanul, ahogy az neki a legmegfelelőbb. Általánosságban négy tanulási típust különböztetünk meg. Ezeket a tanulási típusok az érzékszerveinkhez kapcsolódnak. Létezik auditív, vizuális, kommunikatív és motorikus tanulási típus. Az auditív típusok a legkönnyebben azt jegyzik meg, amit hallanak. Ők például jól tudnak dallamokat megjegyezni. Olvasás közben saját magunknak hangosan olvasnak fel, szavakat hangosan tanulnak. Ez a típus sokszor magában beszél. Segítséget nyújthatnak számukra CD-k vagy a témával kapcsolatos előadások. A vizuális típus a legkönnyebben azt jegyzi meg amit lát. Tehát számukra az információk olvasása fontos. Tanulás közben sok jegyzetet készítenek. Szívesen tanulnak képek, táblázatok és kartonlapok segítségével. Ez a típus sokat olvas és sokszor és színesen álmodik. Egy szép környezetben tud a leghatékonyabban tanulni. A kommunikatív típus a beszélgetéseket és a vitákat részesíti előnyben. Neki interakcióra van szüksége, tehát a másokkal folytatott dialógusra. Az oktatás közben sok kérdést tesz fel és szívesen tanul csoportban. A motorikus típus mozdulatok segítségével tanul. Ő a "cselekvés által való tanulást" részesíti előnyben, minden ki akar próbálni. Tanulás közben sokszor mozgásban van, vagy rágógumizik. Nem elméletet akar, hanem gyakorlatot. Fontos, hogy majdnem minden ember keverék típus. Tehát senki sem képvisel csak egy típust. Ezért a leghatékonyabban akkor tanulunk, ha az összes érzékszervünk részt vesz a folyamatban. Ekkor az agyunk többszörösen dolgozik és könnyen menti el az új dolgokat. Hallgasson, olvasson és beszéljen az idegen szavakról! És utána sportoljon!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 magyar - arab kezdőknek