भाषाएँ ऑनलाइन सीखिए!

Home  >   50languages.com   >   हिन्दी   >   पंजाबी   >   अनुक्रमणिका


७६ [छिहत्तर]

किसी बात का स्पष्टीकरण करना २

 


ਸਹਿਯੋਗ

ਰੰਗ

 

 
तुम क्यों नहीं आये?
ਸੰਪਰਕ
tusīṁ ki'uṁ nahīṁ ā'ē?
मैं बीमार था / थी
ਖ਼ਤਰਾ
Maiṁ bīmāra sī.
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मैं बीमार था / थी
ਪਿਆਰ ਦਾ ਐਲਾਨ
Maiṁ nahīṁ ā'i'ā/ ā'ī ki'uṅki maiṁ bīmāra sī.
 
 
 
 
वह क्यों नहीं आई?
ਪਤਣ
Uha ki'uṁ nahīṁ ā'ī?
वह थक गयी थी
ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ
Uha thaka ga'ī sī.
वह नहीं आई क्योंकि वह थक गयी थी
ਫ਼ਰਕ
Uha nahīṁ ā'ī ki'uṅki uha thaka ga'ī hai.
 
 
 
 
वह क्यों नहीं आया?
ਮੁਸ਼ਕਲ
Uha ki'uṁ nahīṁ ā'i'ā?
उसका मन नहीं कर रहा था
ਦਿਸ਼ਾ
Usadā mana nahīṁ kara rihā sī.
वह नहीं आया क्योंकि उसकी इच्छा नहीं थी
ਖੋਜ
Uha nahīṁ ā'i'ā ki'uṅki usadī ichā nahīṁ sī?
 
 
 
 
तुम सब क्यों नहीं आये?
ਵਿਕਾਰ
Tusīṁ sārē ki'uṁ nahīṁ ā'ē?
हमारी गाड़ी खराब है
ਦੂਰੀ
Sāḍī gaḍī kharāba hai.
हम नहीं आये क्योंकि हमारी गाड़ी खराब है
ਦੂਰੀ
Asīṁ nahīṁ ā'ē ki'uṅki sāḍī gaḍī kharāba hai.
 
 
 
 
वे लोग क्यों नहीं आये?
ਅਨੇਕਤਾ
Uha lōka ki'uṁ nahīṁ ā'ē?
उनकी ट्रेन छूट गयी थी
ਕੋਸ਼ਿਸ਼
Uhanāṁ dī gaḍī chuṭa ga'ī sī.
वे लोग नहीं आये क्योंकि उनकी ट्रेन छूट गयी थी
ਘੋਖ
Uha lōka isa la'ī nahīṁ ā'ē ki'uṅki uhanāṁ dī gaḍī chuṭa ga'ī sī.
 
 
 
 
तुम क्यों नहीं आये / आई?
ਡਿੱਗਣਾ
Tū ki'uṁ nahīṁ ā'i'ā/ ā'ī?
मुझे आने की अनुमति नहीं थी
ਜ਼ੋਰ
Mainū ā'uṇa dī āgi'ā nahīṁ sī.
मैं नहीं आया / आई क्योंकि मुझे आने की अनुमति नहीं थी
ਸੁਗੰਧ
Maiṁ nahīṁ ā'i'ā/ ā'ī ki'uṅki mainū ā'uṇa dī āgi'ā nahīṁ sī.
 
 
 
 
 

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 हिन्दी - पंजाबी प्रारम्भकों के लिए