¿En dónde aprendió (usted) español?

Onde (você) aprendeu o espanhol?

¿Puede (usted) también hablar portugués?

(Você) Também fala português?

Sí, y también puedo hablar un poco de italiano.

Sim e também sei um pouco de italiano.

Pienso que (usted) habla muy bien.

Eu acho que você fala muito bem.

Los idiomas son bastante parecidos.

As línguas são bastante semelhantes.

Yo puedo entenderlos bien.

Eu percebo-os bem.

Pero es difícil hablarlos y escribirlos.

Mas falar e escrever é difícil.

Aún cometo muchos errores.

Eu ainda faço / cometo (am.) muitos erros.

Por favor, corríjame siempre.

Por favor corrija-me sempre.

Su pronunciación es muy buena.

A sua pronúncia é muito boa.

(Usted) tiene un poco de acento.

Você tem um pequeno sotaque.

Uno puede deducir de dónde viene (usted).

Nota-se, de onde você vem.

¿Cuál es su lengua materna?

Qual é a sua língua materna?

¿Está (usted) tomando un curso de idiomas?

Está a fazer / fazendo (am.) um curso de línguas?

¿Qué materiales de aprendizaje utiliza (usted)?

Qual é o material de ensino que você usa?

En este momento no sé cómo se llama.

Eu não sei de momento como isso se chama.

El título no me viene a la cabeza.

Não me lembro do título.

(Yo) lo he olvidado.

Eu esqueci-me / me esqueci (am.) disto.