常用语手册

MP3 关于本书

81[八十一]

过去时1

81 [осамдесет и један] 81 [osamdeset i jedan]	Прошлост 1 Prošlost 1

选择您想要查看翻译的方式：

语言学的历史

语言一直让人类着迷。因而语言学的历史相当悠久。语言学是对语言进行系统研究的一门科学。早在几千年前，人类就已经在思考语言。同时，不同的文化发展了不同的语言系统。对语言的不同描述也由此而产生。语言学家今天主要以古代理论作为研究基础。尤其在古希腊时代建立了许多语言学传统。就目前所知最古老的语言学著作是在印度发现的。那是一本在3000年前关于早期梵语语法的著作。古代的哲学家，比如柏拉图，都在研究语言学。后来，罗马的作者也继续发展了他们的理论。阿拉伯人在8世纪也发展了独自的传统。那时的著作已经对阿拉伯语有了准确的描述。在现代时期，人们主要想研究语言的起源问题。学者们对语言的历史尤其感兴趣。在18世纪，人们开始对不同的语言做比较。通过比较来了解语言是如何发展的。在那之后，人们开始专注语言的系统性。关于语言是如何发挥作用的课题成为研究焦点。今天的语言学里有许多研究方向。自50年代开始，语言学发展出许多新专业。其中有些专业深受其它学科的影响。例如心理语言学，或跨文化交流等专业。语言学新兴研究方向都非常地专业化。其中一个例子就是女性语言学。语言学的历史仍在继续向前...... 只要有语言存在，就会有人对它进行思考！

没有找到视频！

写字，书写	п_с_т_ p_s_t_ писати pisati п_____ p_____ писати pisati ______ ______ писати pisati
他写了一封信。	О_ ј_ н_п_с_о п_с_о_ O_ j_ n_p_s_o p_s_o_ Он је написао писмо. On je napisao pismo. О_ ј_ н______ п_____ O_ j_ n______ p_____ Он је написао писмо. On je napisao pismo. __ __ _______ ______ __ __ _______ ______ Он је написао писмо. On je napisao pismo.
她写了一个明信片。	А о_а ј_ н_п_с_л_ р_з_л_д_и_у_ A o_a j_ n_p_s_l_ r_z_l_d_i_u_ А она је написала разгледницу. A ona je napisala razglednicu. А о__ ј_ н_______ р___________ A o__ j_ n_______ r___________ А она је написала разгледницу. A ona je napisala razglednicu. _ ___ __ ________ ____________ _ ___ __ ________ ____________ А она је написала разгледницу. A ona je napisala razglednicu.

读书，看书	ч_т_т_ č_t_t_ читати čitati ч_____ č_____ читати čitati ______ ______ читати čitati
他读了一本画报。	О_ ј_ ч_т_о и_у_т_о_а_и ч_с_п_с_ O_ j_ č_t_o i_u_t_o_a_i č_s_p_s_ Он је читао илустровани часопис. On je čitao ilustrovani časopis. О_ ј_ ч____ и__________ ч_______ O_ j_ č____ i__________ č_______ Он је читао илустровани часопис. On je čitao ilustrovani časopis. __ __ _____ ___________ ________ __ __ _____ ___________ ________ Он је читао илустровани часопис. On je čitao ilustrovani časopis.
她读了一本书。	А о_а ј_ ч_т_л_ к_и_у_ A o_a j_ č_t_l_ k_j_g_. А она је читала књигу. A ona je čitala knjigu. А о__ ј_ ч_____ к_____ A o__ j_ č_____ k______ А она је читала књигу. A ona je čitala knjigu. _ ___ __ ______ ______ _ ___ __ ______ _______ А она је читала књигу. A ona je čitala knjigu.

拿，取，收到，吃，用，乘，坐	у_е_и u_e_i узети uzeti у____ u____ узети uzeti _____ _____ узети uzeti
他吸/抽了一支香烟。	О_ ј_ у_е_ ц_г_р_т_. O_ j_ u_e_ c_g_r_t_. Он је узео цигарету. On je uzeo cigaretu. О_ ј_ у___ ц________ O_ j_ u___ c________ Он је узео цигарету. On je uzeo cigaretu. __ __ ____ _________ __ __ ____ _________ Он је узео цигарету. On je uzeo cigaretu.
她吃了一块巧克力。	О_а ј_ у_е_а к_м_д ч_к_л_д_. O_a j_ u_e_a k_m_d č_k_l_d_. Она је узела комад чоколаде. Ona je uzela komad čokolade. О__ ј_ у____ к____ ч________ O__ j_ u____ k____ č________ Она је узела комад чоколаде. Ona je uzela komad čokolade. ___ __ _____ _____ _________ ___ __ _____ _____ _________ Она је узела комад чоколаде. Ona je uzela komad čokolade.

他对她不忠诚，但是她对他忠诚。	О_ ј_ б_о н_в_р_н_ а_и ј_ о_а б_л_ в_р_а_ O_ j_ b_o n_v_r_n_ a_i j_ o_a b_l_ v_r_a_ Он је био неверан, али је она била верна. On je bio neveran, ali je ona bila verna. О_ ј_ б__ н_______ а__ ј_ о__ б___ в_____ O_ j_ b__ n_______ a__ j_ o__ b___ v_____ Он је био неверан, али је она била верна. On je bio neveran, ali je ona bila verna. __ __ ___ ________ ___ __ ___ ____ ______ __ __ ___ ________ ___ __ ___ ____ ______ Он је био неверан, али је она била верна. On je bio neveran, ali je ona bila verna.
他很懒，但是她勤劳。	О_ ј_ б_о л_њ_ а_и ј_ о_а б_л_ в_е_н_. O_ j_ b_o l_n_, a_i j_ o_a b_l_ v_e_n_. Он је био лењ, али је она била вредна. On je bio lenj, ali je ona bila vredna. О_ ј_ б__ л___ а__ ј_ о__ б___ в______ O_ j_ b__ l____ a__ j_ o__ b___ v______ Он је био лењ, али је она била вредна. On je bio lenj, ali je ona bila vredna. __ __ ___ ____ ___ __ ___ ____ _______ __ __ ___ _____ ___ __ ___ ____ _______ Он је био лењ, али је она била вредна. On je bio lenj, ali je ona bila vredna.
他很穷，但是她有钱。	О_ ј_ б_о с_р_м_ш_н_ а_и ј_ о_а б_л_ б_г_т_. O_ j_ b_o s_r_m_š_n_ a_i j_ o_a b_l_ b_g_t_. Он је био сиромашан, али је она била богата. On je bio siromašan, ali je ona bila bogata. О_ ј_ б__ с_________ а__ ј_ о__ б___ б______ O_ j_ b__ s_________ a__ j_ o__ b___ b______ Он је био сиромашан, али је она била богата. On je bio siromašan, ali je ona bila bogata. __ __ ___ __________ ___ __ ___ ____ _______ __ __ ___ __________ ___ __ ___ ____ _______ Он је био сиромашан, али је она била богата. On je bio siromašan, ali je ona bila bogata.

他没有钱，还有债务。	О_ н_ј_ и_а_ н_в_а_ в_ћ д_г_в_. O_ n_j_ i_a_ n_v_a_ v_c_ d_g_v_. Он није имао новца, већ дуговe. On nije imao novca, već dugove. О_ н___ и___ н_____ в__ д______ O_ n___ i___ n_____ v___ d______ Он није имао новца, већ дуговe. On nije imao novca, već dugove. __ ____ ____ ______ ___ _______ __ ____ ____ ______ ____ _______ Он није имао новца, већ дуговe. On nije imao novca, već dugove.
他没有好运气，还很倒霉。	О_ н_ј_ и_а_ с_е_е_ в_ћ п_х_ O_ n_j_ i_a_ s_e_́_, v_c_ p_h_ Он није имао среће, већ пех. On nije imao sreće, već peh. О_ н___ и___ с_____ в__ п___ O_ n___ i___ s______ v___ p___ Он није имао среће, већ пех. On nije imao sreće, već peh. __ ____ ____ ______ ___ ____ __ ____ ____ _______ ____ ____ Он није имао среће, већ пех. On nije imao sreće, već peh.
他没成功，还很失败。	О_ н_ј_ и_а_ у_п_х_ в_ћ н_у_п_х_ O_ n_j_ i_a_ u_p_h_ v_c_ n_u_p_h_ Он није имао успех, већ неуспех. On nije imao uspeh, već neuspeh. О_ н___ и___ у_____ в__ н_______ O_ n___ i___ u_____ v___ n_______ Он није имао успех, већ неуспех. On nije imao uspeh, već neuspeh. __ ____ ____ ______ ___ ________ __ ____ ____ ______ ____ ________ Он није имао успех, већ неуспех. On nije imao uspeh, već neuspeh.

他不满意，而且很不满足。	О_ н_ј_ б_о з_д_в_љ_н_ в_ћ н_з_д_в_љ_н_ O_ n_j_ b_o z_d_v_l_a_, v_c_ n_z_d_v_l_a_. Он није био задовољан, већ незадовољан. On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan. О_ н___ б__ з_________ в__ н___________ O_ n___ b__ z__________ v___ n____________ Он није био задовољан, већ незадовољан. On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan. __ ____ ___ __________ ___ ____________ __ ____ ___ ___________ ____ _____________ Он није био задовољан, већ незадовољан. On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan.
他不开心, 而且很不幸福。	О_ н_ј_ б_о с_е_а_, в_ћ н_с_е_а_. O_ n_j_ b_o s_e_́_n_ v_c_ n_s_e_́_n_ Он није био срећан, већ несрећан. On nije bio srećan, već nesrećan. О_ н___ б__ с______ в__ н________ O_ n___ b__ s_______ v___ n_________ Он није био срећан, већ несрећан. On nije bio srećan, već nesrećan. __ ____ ___ _______ ___ _________ __ ____ ___ ________ ____ __________ Он није био срећан, већ несрећан. On nije bio srećan, već nesrećan.
他让人没有好感, 而且惹人厌。	О_ н_ј_ б_о с_м_а_и_а_, в_ћ а_т_п_т_ч_н_ O_ n_j_ b_o s_m_a_i_a_, v_c_ a_t_p_t_č_n_ Он није био симпатичан, већ антипатичан. On nije bio simpatičan, već antipatičan. О_ н___ б__ с__________ в__ а___________ O_ n___ b__ s__________ v___ a___________ Он није био симпатичан, већ антипатичан. On nije bio simpatičan, već antipatičan. __ ____ ___ ___________ ___ ____________ __ ____ ___ ___________ ____ ____________ Он није био симпатичан, већ антипатичан. On nije bio simpatičan, već antipatičan.

常用语手册

语言学的历史

菜单

链接

下载我们的应用程序