中文 » 塞尔维亚语 | 41[四十一] | 方向

41 [четрдесет и један] Оријентација

41 [četrdeset i jedan] Orijentacija

旅游 管理处 在哪里 ？	Где је туристичка агенција?; Gde je turistička agencija?
您 能 给 我 一张 城市 地图 吗 ？	Имате ли карту града за мене?; Imate li kartu grada za mene?
这儿 能 预定 旅馆 房间 吗 ？	Може ли се овде резервисати хотелска соба?; Može li se ovde rezervisati hotelska soba?
老城区 在 哪里 ？	Где је стари град?; Gde je stari grad?
教堂 在 哪里 ？	Где је катедрала?; Gde je katedrala?
博物馆 在 哪里 ？	Где је музеј?; Gde je muzej?
在 哪里 可以 买到 邮票 ？	Где се могу купити поштанске маркице?; Gde se mogu kupiti poštanske markice?
在 哪里 可以 买到 鲜花 ？	Где се може купити цвеће?; Gde se može kupiti cveće?
在 哪里 可以 买到 车票 ？	Где се могу купити возне карте?; Gde se mogu kupiti vozne karte?
码头 在 哪里 ？	Где је лука?; Gde je luka?
集市 在 哪里 ？	Где је пијаца?; Gde je pijaca?
城堡 在 哪里 ？	Где је замак?; Gde je zamak?
导游 什么 时候 开始 ？	Када почиње (туристички) обилазак?; Kada počinje (turistički) obilazak?
导游 什么 时候 结束 ？	Када се завршава (туристичкa) обилазак?; Kada se završava (turistička) obilazak?
导游 一共 多长 时间 ？	Колико дуго траје (туристичкa) обилазак?; Koliko dugo traje (turistička) obilazak?
我 想 要 一个 讲德语的 导游 。	Ја желим водича који говори немачки.; Ja želim vodiča koji govori nemački.
我 想 要 一个 讲意大利语的 导游 。	Ја желим водича који говори италијански.; Ja želim vodiča koji govori italijanski.
我 想 要 一个 讲法语的 导游 。	Ја желим водича који говори француски.; Ja želim vodiča koji govori francuski.

巴斯克语

西班牙有四种语言。 它们分别是西班牙语，加泰罗尼亚语，加利西亚语和巴斯克语。 其中，巴斯克语是唯一不属于罗曼语族的一种语言。 巴斯克语在西班牙和法国边境地区使用。 它大约有80万使用者。 巴斯克语被公认为是欧洲大陆最古老的语言。 然而它的起源不为人所知。 因此巴斯克语仍是今天语言学界的一个谜题。 巴斯克语在欧洲属于一门孤立语言。 也就是说，它和其它语言没有任何亲缘关系。 也许这是因为地理位置的原因。 巴斯克人一直生活在与外界隔绝的高山海岸地区。 因此在被印欧人入侵后巴斯克语仍然存活了下来。 巴斯克这个词能追溯到拉丁瓦斯科人。 巴斯克人称呼自己为欧斯卡尔杜纳克人，或是讲巴斯克语的人。 这也显示了他们对欧斯卡拉语的强烈认同感。 几个世纪以来，欧斯卡拉语主要以口语形式世代相传。 因此它只有少量古文字记录。 这门语言也一直没有完全标准化。 大部分巴斯克人是双语或多语者。 但他们仍完好地继承了巴斯克语和巴斯克文化。 巴斯克地区是一个自治地区。 这有利于他们确立自己的语言政策和文化规划。 孩子可以选择巴斯克语课程或西班牙语课程。 巴斯克人还有许多典型的巴斯克运动项目。 因而巴斯克文化和巴斯克语言看起来很有前景。 顺便说一个全世界都知道的巴斯克词语。 那就是“ 切 ”的姓氏——...是的，没错， 格瓦拉 !