常用语手册

MP3 关于本书

59[五十九]

在邮局

59 [пятьдесят девять] 59 [pyatʹdesyat devyatʹ]	На почте Na pochte

选择您想要查看翻译的方式：

母语永远是最重要的语言

母语是我们学习的第一门语言。它自动地发生，因此我们都没有察觉到。大多数人都只有一种母语。其它语言被当作外语学习。当然也有人在多语言坏境下长大。但他们说这些语言的流利程度往往不同。这些语言通常也有不同的使用场合。比如，一种语言在工作时使用。另一种在家里使用。某种语言说得有多好，这是由多种因素决定的。在小时候学习语言，一般都学得很好。语言中枢在我们年幼时工作得最有效率。同样重要是，我们使用一种语言的频率。越常使用一种语言，说得也就越好。然而研究人员认为，没有人能把两种语言说得同样好。其中的某一种将永远是最重要的语言。科学实验看来证实了这个假设。在某项研究中，不同的人接受了测试。其中有一半测试对象能流利地讲两种语言。他们的母语是汉语，第二语言是英语。还有另一半测试对象只会讲他们的母语英语。所有测试对象都必须解答简单的英语作业。在做作业时，大脑的活动会被测量。实验结果显示，测试对象的大脑存在着差异性！多语言者大脑中某个区域特别地活跃。单语言者大脑同一区域则相反不存在任何活动。两个测试小组都同样快速良好地完成了作业。尽管如此，中国人仍把所有内容都翻译成了母语......

没有找到视频！

最近的邮局在哪？	Г_е б_и_а_ш_е о_д_л_н_е п_ч_ы_ G_e b_i_h_y_h_y_ o_d_l_n_y_ p_c_t_? Где ближайшее отделение почты? Gde blizhaysheye otdeleniye pochty? Г__ б________ о________ п_____ G__ b___________ o_________ p______ Где ближайшее отделение почты? Gde blizhaysheye otdeleniye pochty? ___ _________ _________ ______ ___ ____________ __________ _______ Где ближайшее отделение почты? Gde blizhaysheye otdeleniye pochty?
到最近的邮局远吗？	Д_ б_и_а_ш_г_ п_ч_а_т_ д_л_к_? D_ b_i_h_y_h_g_ p_c_t_m_a d_l_k_? До ближайшего почтамта далеко? Do blizhayshego pochtamta daleko? Д_ б_________ п_______ д______ D_ b___________ p________ d______ До ближайшего почтамта далеко? Do blizhayshego pochtamta daleko? __ __________ ________ _______ __ ____________ _________ _______ До ближайшего почтамта далеко? Do blizhayshego pochtamta daleko?
最近的邮箱在哪儿？	Г_е б_и_а_ш_й п_ч_о_ы_ я_и_? G_e b_i_h_y_h_y p_c_t_v_y y_s_c_i_? Где ближайший почтовый ящик? Gde blizhayshiy pochtovyy yashchik? Г__ б________ п_______ я____ G__ b__________ p________ y________ Где ближайший почтовый ящик? Gde blizhayshiy pochtovyy yashchik? ___ _________ ________ _____ ___ ___________ _________ _________ Где ближайший почтовый ящик? Gde blizhayshiy pochtovyy yashchik?

我需要一些邮票。	М_е н_ж_о н_с_о_ь_о п_ч_о_ы_ м_р_к_ M_e n_z_n_ n_s_o_ʹ_o p_c_t_v_k_ m_r_k_ Мне нужно несколько почтовых марок. Mne nuzhno neskolʹko pochtovykh marok. М__ н____ н________ п_______ м_____ M__ n_____ n________ p_________ m_____ Мне нужно несколько почтовых марок. Mne nuzhno neskolʹko pochtovykh marok. ___ _____ _________ ________ ______ ___ ______ _________ __________ ______ Мне нужно несколько почтовых марок. Mne nuzhno neskolʹko pochtovykh marok.
为了一个明信片和一封信。	Д_я о_к_ы_к_ и д_я п_с_м_. D_y_ o_k_y_k_ i d_y_ p_s_m_. Для открытки и для письма. Dlya otkrytki i dlya pisʹma. Д__ о_______ и д__ п______ D___ o_______ i d___ p______ Для открытки и для письма. Dlya otkrytki i dlya pisʹma. ___ ________ _ ___ _______ ____ ________ _ ____ _______ Для открытки и для письма. Dlya otkrytki i dlya pisʹma.
邮到美国/美洲要多少钱？	С_о_ь_о с_о_т п_ч_о_ы_ с_о_ в А_е_и_у_ S_o_ʹ_o s_o_t p_c_t_v_y s_o_ v A_e_i_u_ Сколько стоит почтовый сбор в Америку? Skolʹko stoit pochtovyy sbor v Ameriku? С______ с____ п_______ с___ в А_______ S______ s____ p________ s___ v A_______ Сколько стоит почтовый сбор в Америку? Skolʹko stoit pochtovyy sbor v Ameriku? _______ _____ ________ ____ _ ________ _______ _____ _________ ____ _ ________ Сколько стоит почтовый сбор в Америку? Skolʹko stoit pochtovyy sbor v Ameriku?

这个邮包多重？	С_о_ь_о в_с_т п_с_л_а_ S_o_ʹ_o v_s_t p_s_l_a_ Сколько весит посылка? Skolʹko vesit posylka? С______ в____ п_______ S______ v____ p_______ Сколько весит посылка? Skolʹko vesit posylka? _______ _____ ________ _______ _____ ________ Сколько весит посылка? Skolʹko vesit posylka?
我能航空邮件邮寄它（包裹）吗？	М_ж_о п_с_а_ь э_о а_и_п_ч_о_? M_z_n_ p_s_a_ʹ e_o a_i_p_c_t_y_ Можно послать это авиапочтой? Mozhno poslatʹ eto aviapochtoy? М____ п______ э__ а__________ M_____ p______ e__ a___________ Можно послать это авиапочтой? Mozhno poslatʹ eto aviapochtoy? _____ _______ ___ ___________ ______ _______ ___ ____________ Можно послать это авиапочтой? Mozhno poslatʹ eto aviapochtoy?
多久才能到？	К_г_а э_о д_й_ё_? K_g_a e_o d_y_ë_? Когда это дойдёт? Kogda eto doydët? К____ э__ д______ K____ e__ d______ Когда это дойдёт? Kogda eto doydët? _____ ___ _______ _____ ___ _______ Когда это дойдёт? Kogda eto doydët?

我在哪里能打电话？我能在哪里打电话？	О_к_д_ я м_г_ п_з_о_и_ь_ O_k_d_ y_ m_g_ p_z_o_i_ʹ_ Откуда я могу позвонить? Otkuda ya mogu pozvonitʹ? О_____ я м___ п_________ O_____ y_ m___ p_________ Откуда я могу позвонить? Otkuda ya mogu pozvonitʹ? ______ _ ____ __________ ______ __ ____ __________ Откуда я могу позвонить? Otkuda ya mogu pozvonitʹ?
最近的电话亭在哪里？	Г_е б_и_а_ш_я т_л_ф_н_а_ б_д_а_ G_e b_i_h_y_h_y_ t_l_f_n_a_a b_d_a_ Где ближайшая телефонная будка? Gde blizhayshaya telefonnaya budka? Г__ б________ т_________ б_____ G__ b___________ t__________ b_____ Где ближайшая телефонная будка? Gde blizhayshaya telefonnaya budka? ___ _________ __________ ______ ___ ____________ ___________ ______ Где ближайшая телефонная будка? Gde blizhayshaya telefonnaya budka?
您有电话卡吗？	У В_с е_т_ т_л_ф_н_ы_ к_р_о_к_? U V_s y_s_ʹ t_l_f_n_y_e k_r_o_h_i_ У Вас есть телефонные карточки? U Vas yestʹ telefonnyye kartochki? У В__ е___ т_________ к________ U V__ y____ t__________ k_________ У Вас есть телефонные карточки? U Vas yestʹ telefonnyye kartochki? _ ___ ____ __________ _________ _ ___ _____ ___________ __________ У Вас есть телефонные карточки? U Vas yestʹ telefonnyye kartochki?

你有电话号码本吗？	У В_с е_т_ т_л_ф_н_а_ к_и_а_ U V_s y_s_ʹ t_l_f_n_a_a k_i_a_ У Вас есть телефонная книга? U Vas yestʹ telefonnaya kniga? У В__ е___ т_________ к_____ U V__ y____ t__________ k_____ У Вас есть телефонная книга? U Vas yestʹ telefonnaya kniga? _ ___ ____ __________ ______ _ ___ _____ ___________ ______ У Вас есть телефонная книга? U Vas yestʹ telefonnaya kniga?
您知道奥地利的前拨号吗？	В_ з_а_т_ к_д А_с_р_и_ V_ z_a_e_e k_d A_s_r_i_ Вы знаете код Австрии? Vy znayete kod Avstrii? В_ з_____ к__ А_______ V_ z______ k__ A_______ Вы знаете код Австрии? Vy znayete kod Avstrii? __ ______ ___ ________ __ _______ ___ ________ Вы знаете код Австрии? Vy znayete kod Avstrii?
等一会儿，我看一下。	С_к_н_у_ я п_с_о_р_. S_k_n_u_ y_ p_s_o_r_u_ Секунду, я посмотрю. Sekundu, ya posmotryu. С_______ я п________ S_______ y_ p_________ Секунду, я посмотрю. Sekundu, ya posmotryu. ________ _ _________ ________ __ __________ Секунду, я посмотрю. Sekundu, ya posmotryu.

电话总是占线。	Л_н_я в_е в_е_я з_н_т_. L_n_y_ v_e v_e_y_ z_n_a_a_ Линия все время занята. Liniya vse vremya zanyata. Л____ в__ в____ з______ L_____ v__ v_____ z_______ Линия все время занята. Liniya vse vremya zanyata. _____ ___ _____ _______ ______ ___ ______ ________ Линия все время занята. Liniya vse vremya zanyata.
您拨的哪个电话号码？	К_к_й н_м_р В_ н_б_а_и_ K_k_y n_m_r V_ n_b_a_i_ Какой номер Вы набрали? Kakoy nomer Vy nabrali? К____ н____ В_ н_______ K____ n____ V_ n_______ Какой номер Вы набрали? Kakoy nomer Vy nabrali? _____ _____ __ ________ _____ _____ __ ________ Какой номер Вы набрали? Kakoy nomer Vy nabrali?
您必须首先拨0 ！	С_а_а_а В_ д_л_н_ н_б_а_ь н_л_! S_a_h_l_ V_ d_l_h_y n_b_a_ʹ n_l_! Сначала Вы должны набрать ноль! Snachala Vy dolzhny nabratʹ nolʹ! С______ В_ д_____ н______ н____ S_______ V_ d______ n______ n____ Сначала Вы должны набрать ноль! Snachala Vy dolzhny nabratʹ nolʹ! _______ __ ______ _______ _____ ________ __ _______ _______ _____ Сначала Вы должны набрать ноль! Snachala Vy dolzhny nabratʹ nolʹ!

常用语手册

母语永远是最重要的语言

菜单

链接

下载我们的应用程序