常用语手册

MP3 关于本书

40[四十]

问路

४० [चालीस] 40 [chaalees]	मार्ग पूछने के लिए maarg poochhane ke lie

选择您想要查看翻译的方式：

快语言，慢语言

全世界有6000多种语言。它们都有着相同的功能。就是帮助我们交换信息。然而信息交换的方式却各有各的不同。这是因为各种语言都按各自的规律发挥作用。而且，每种语言说话的语速也各有不同。语言学家在各研究中证实了这一点。研究实验将短文翻译成多种语言。这些文章由母语者大声朗读。从中得出的实验结果很明确。日语和西班牙语是语速最快的语言。这两种语言每秒钟差不多讲8个音节。中国人讲话的语速显然更慢。汉语每秒钟只讲5个音节。语速快慢取决于音节的复杂程度。音节越复杂，说得就越久。比如，德语里每个音节包含三个音素。因此德语说起来相对较慢。说话语速快并不意味着能表达得更多。而是恰恰相反！在说得快的音节里只包含着少量信息。尽管日本人说话快，但是只能传达少量内容。相反，“慢”汉语以只言片语就能表达大量信息。英语的音节也同样蕴含许多信息。有趣的是：这几种语言几乎有着同等效率！也就是说，说话语速越慢的，传达的信息就越多。而说话语速越快的，就需要更多词语。到最后，几乎谁都同时抵达了目的地......

没有找到视频！

对不起, 打扰了 !	ए_ म_न_! / म_फ_ क_ज_ए_ e_ m_n_t_ / m_a_ k_e_i_, एक मिनट! / माफ़ कीजिए, ek minat! / maaf keejie, ए_ म____ / म___ क_____ e_ m_____ / m___ k______ एक मिनट! / माफ़ कीजिए, ek minat! / maaf keejie, __ _____ _ ____ ______ __ ______ _ ____ _______ एक मिनट! / माफ़ कीजिए, ek minat! / maaf keejie,
您能帮个忙吗 ?	क_य_ आ_ म_र_ म_द क_ स_त_ / स_त_ ह_ं_ k_a a_p m_r_e m_d_d k_r s_k_t_ / s_k_t_e h_i_? क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं? kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain? क___ आ_ म___ म__ क_ स___ / स___ ह___ k__ a__ m____ m____ k__ s_____ / s______ h____ क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं? kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain? ____ __ ____ ___ __ ____ _ ____ ____ ___ ___ _____ _____ ___ ______ _ _______ _____ क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं? kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain?
这哪里有比较好的餐馆 ?	य_ा_ ए_ अ_्_ा र_स_ट_र_ं_ क_ा_ ह_? y_h_a_ e_ a_h_h_a r_s_o_e_t k_h_a_ h_i_ यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है? yahaan ek achchha restorent kahaan hai? य___ ए_ अ____ र_________ क___ ह__ y_____ e_ a______ r________ k_____ h___ यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है? yahaan ek achchha restorent kahaan hai? ____ __ _____ __________ ____ ___ ______ __ _______ _________ ______ ____ यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है? yahaan ek achchha restorent kahaan hai?

您在拐角往左拐。	उ_ म_ड प_ स_ ब_ई_ त_फ_ म_ड_य_ u_ m_d p_r s_ b_e_n t_r_f m_d_y_ उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये us mod par se baeen taraf mudiye उ_ म__ प_ स_ ब___ त___ म_____ u_ m__ p__ s_ b____ t____ m_____ उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये us mod par se baeen taraf mudiye __ ___ __ __ ____ ____ ______ __ ___ ___ __ _____ _____ ______ उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये us mod par se baeen taraf mudiye
然后您往前直走一段。	फ_र थ_ड_ स_ध_ ज_इ_े p_i_ t_o_e s_e_h_ j_i_e फिर थोडे सीधे जाइये phir thode seedhe jaiye फ__ थ___ स___ ज____ p___ t____ s_____ j____ फिर थोडे सीधे जाइये phir thode seedhe jaiye ___ ____ ____ _____ ____ _____ ______ _____ फिर थोडे सीधे जाइये phir thode seedhe jaiye
然后您向右走一百米。	फ_र ए_ स_ म_ट_ द_ह_न_ त_फ_ ज_इ_े p_i_ e_ s_u m_e_a_ d_a_i_e_ t_r_f j_i_e फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये phir ek sau meetar daahinee taraf jaiye फ__ ए_ स_ म___ द_____ त___ ज____ p___ e_ s__ m_____ d_______ t____ j____ फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये phir ek sau meetar daahinee taraf jaiye ___ __ __ ____ ______ ____ _____ ____ __ ___ ______ ________ _____ _____ फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये phir ek sau meetar daahinee taraf jaiye

您也可以乘公共汽车。	आ_ ब_ स_ भ_ ज_ स_त_ / स_त_ ह_ं a_p b_s s_ b_e_ j_ s_k_t_ / s_k_t_e h_i_ आप बस से भी जा सकते / सकती हैं aap bas se bhee ja sakate / sakatee hain आ_ ब_ स_ भ_ ज_ स___ / स___ ह__ a__ b__ s_ b___ j_ s_____ / s______ h___ आप बस से भी जा सकते / सकती हैं aap bas se bhee ja sakate / sakatee hain __ __ __ __ __ ____ _ ____ ___ ___ ___ __ ____ __ ______ _ _______ ____ आप बस से भी जा सकते / सकती हैं aap bas se bhee ja sakate / sakatee hain
您也可以乘有轨电车。	आ_ ट_र_म स_ भ_ ज_ स_त_ / स_त_ ह_ं a_p t_a_m s_ b_e_ j_ s_k_t_ / s_k_t_e h_i_ आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं aap traam se bhee ja sakate / sakatee hain आ_ ट____ स_ भ_ ज_ स___ / स___ ह__ a__ t____ s_ b___ j_ s_____ / s______ h___ आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं aap traam se bhee ja sakate / sakatee hain __ _____ __ __ __ ____ _ ____ ___ ___ _____ __ ____ __ ______ _ _______ ____ आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं aap traam se bhee ja sakate / sakatee hain
您也可以跟着我走。	आ_ म_र_ प_छ_ भ_ आ स_त_ / स_त_ ह_ं a_p m_r_ p_e_h_e b_e_ a_ s_k_t_ / s_k_t_e h_i_ आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं aap mere peechhe bhee aa sakate / sakatee hain आ_ म___ प___ भ_ आ स___ / स___ ह__ a__ m___ p______ b___ a_ s_____ / s______ h___ आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं aap mere peechhe bhee aa sakate / sakatee hain __ ____ ____ __ _ ____ _ ____ ___ ___ ____ _______ ____ __ ______ _ _______ ____ आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं aap mere peechhe bhee aa sakate / sakatee hain

我怎么去足球体育场呢？	म_ं फ_ट_ॉ_ स_ट_ड_य_ क_स_ ज_ऊ_? m_i_ p_u_a_o_ s_e_i_a_ k_i_e j_o_n_ मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ? main phutabol stediyam kaise jaoon? म__ फ_____ स_______ क___ ज____ m___ p_______ s_______ k____ j_____ मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ? main phutabol stediyam kaise jaoon? ___ ______ ________ ____ _____ ____ ________ ________ _____ ______ मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ? main phutabol stediyam kaise jaoon?
您走过这个桥！	प_ल क_ उ_ प_र ज_इ_े_ p_l k_ u_ p_a_ j_i_e_ पुल के उस पार जाइये! pul ke us paar jaiye! प__ क_ उ_ प__ ज_____ p__ k_ u_ p___ j_____ पुल के उस पार जाइये! pul ke us paar jaiye! ___ __ __ ___ ______ ___ __ __ ____ ______ पुल के उस पार जाइये! pul ke us paar jaiye!
您穿过这个隧道！	ट_े_ म_ं स_ ज_इ_े_ t_n_l m_i_ s_ j_i_e_ टनेल में से जाइये! tanel mein se jaiye! ट___ म__ स_ ज_____ t____ m___ s_ j_____ टनेल में से जाइये! tanel mein se jaiye! ____ ___ __ ______ _____ ____ __ ______ टनेल में से जाइये! tanel mein se jaiye!

您走到第三个红绿灯。	त_स_े स_ग_न_ त_ ज_इ_े_ t_e_a_e s_g_a_ t_k j_i_e_ तीसरे सिग्नल तक जाइये! teesare signal tak jaiye! त____ स_____ त_ ज_____ t______ s_____ t__ j_____ तीसरे सिग्नल तक जाइये! teesare signal tak jaiye! _____ ______ __ ______ _______ ______ ___ ______ तीसरे सिग्नल तक जाइये! teesare signal tak jaiye!
您走到第一个路口向右拐。	फ_र प_ल_ र_स_त_ प_ द_ह_न_ त_फ_ म_ड_य_ p_i_ p_h_l_ r_a_t_ p_r d_a_i_e_ t_r_f m_d_y_ फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये phir pahale raaste par daahinee taraf mudiye फ__ प___ र_____ प_ द_____ त___ म_____ p___ p_____ r_____ p__ d_______ t____ m_____ फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये phir pahale raaste par daahinee taraf mudiye ___ ____ ______ __ ______ ____ ______ ____ ______ ______ ___ ________ _____ ______ फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये phir pahale raaste par daahinee taraf mudiye
一直走到下一个十字路口。	फ_र अ_ल_ च_र_ह_ प_ स_ स_ध_ ज_इ_े p_i_ a_a_e c_a_r_a_e p_r s_ s_e_h_ j_i_e फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये phir agale chauraahe par se seedhe jaiye फ__ अ___ च_____ प_ स_ स___ ज____ p___ a____ c________ p__ s_ s_____ j____ फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये phir agale chauraahe par se seedhe jaiye ___ ____ ______ __ __ ____ _____ ____ _____ _________ ___ __ ______ _____ फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये phir agale chauraahe par se seedhe jaiye

打扰了，我去飞机场怎么走？	म_फ_ क_ज_ए_ म_ं ह_ा_ अ_्_े त_ क_स_ ज_ऊ_? m_a_ k_e_i_, m_i_ h_v_e_ a_d_ t_k k_i_e j_o_n_ माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ? maaf keejie, main havaee adde tak kaise jaoon? म___ क_____ म__ ह___ अ____ त_ क___ ज____ m___ k______ m___ h_____ a___ t__ k____ j_____ माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ? maaf keejie, main havaee adde tak kaise jaoon? ____ ______ ___ ____ _____ __ ____ _____ ____ _______ ____ ______ ____ ___ _____ ______ माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ? maaf keejie, main havaee adde tak kaise jaoon?
您最好是坐地铁去。	स_स_ अ_्_ा_ म_ट_र_ स_ ज_इ_े s_b_s_ a_h_h_a_ m_t_o s_ j_i_e सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये sabase achchha, metro se jaiye स___ अ_____ म_____ स_ ज____ s_____ a_______ m____ s_ j____ सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये sabase achchha, metro se jaiye ____ ______ ______ __ _____ ______ ________ _____ __ _____ सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये sabase achchha, metro se jaiye
您一直坐到终点站。	आ_र_ स_ट_श_ त_ ज_इ_े a_k_a_e_ s_e_h_n t_k j_i_e आखरी स्टेशन तक जाइये aakharee steshan tak jaiye आ___ स_____ त_ ज____ a_______ s______ t__ j____ आखरी स्टेशन तक जाइये aakharee steshan tak jaiye ____ ______ __ _____ ________ _______ ___ _____ आखरी स्टेशन तक जाइये aakharee steshan tak jaiye

常用语手册

快语言，慢语言

菜单

链接

下载我们的应用程序