常用语手册

MP3 关于本书

88[八十八]

情态动词的过去时2

88 [osamdeset i osam]	Prošlo vrijeme modalnih glagola 2

选择您想要查看翻译的方式：

婴儿能学习语法

孩子成长很快。他们也学得很快！关于孩子是如何学习的，这仍未被研究。学习过程是自动发生的。孩子都没有察觉到自己是在学习。尽管如此，他们每天学会的越来越多。这在语言上体现得尤为明显。刚出生的婴儿只会哭。几个月之后他们就已经能说一些简短的字词。然后再从这字词学会简单句子。某个时候孩子学会了母语。可惜的是，对成年人来说并非如此。成年人需要借助书籍和其它学习材料的帮助。只有这样他们才能记得住语法。然而，婴儿在四个月大的时候就已经在学习语法了！实验里，研究人员给德国婴儿教授外语语法。让他们听意大利语的句子。这些句子包含着特定的句法结构。这些婴儿大约听了15分钟的正确句子。学习结束后，又再次播放句子给婴儿听。但这一次，这些句子中有几个错误句子。当婴儿听这些句子时，他们的脑波会被测量。这样就能知道婴儿的大脑对这些句子有何反应。研究结果显示，婴儿对错误句子有不同的大脑活动。虽然他们才刚学了这些句子，但也在脑中注册了错误句子。当然他们并不明白为什么有些句子是错误的。他们只是让自己去适应声音模式。但是这已经足以去学习一种语言了——至少对婴儿来说......

没有找到视频！

我儿子那时不想玩洋娃娃。	M_j s_n n_ h_j_d_ s_ i_r_t_ s_ l_t_o_. Moj sin ne htjede se igrati sa lutkom. M__ s__ n_ h_____ s_ i_____ s_ l______ Moj sin ne htjede se igrati sa lutkom. ___ ___ __ ______ __ ______ __ _______ Moj sin ne htjede se igrati sa lutkom.
我女儿那时不想踢足球。	M_j_ k_e_k_ n_ h_j_d_ i_r_t_ f_d_a_. Moja kćerka ne htjede igrati fudbal. M___ k_____ n_ h_____ i_____ f______ Moja kćerka ne htjede igrati fudbal. ____ ______ __ ______ ______ _______ Moja kćerka ne htjede igrati fudbal.
我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋。	M_j_ ž_n_ n_ h_j_d_ i_r_t_ š_h s_ m_o_. Moja žena ne htjede igrati šah sa mnom. M___ ž___ n_ h_____ i_____ š__ s_ m____ Moja žena ne htjede igrati šah sa mnom. ____ ____ __ ______ ______ ___ __ _____ Moja žena ne htjede igrati šah sa mnom.

我的孩子那时不想去散步。	M_j_ d_e_a n_ h_j_d_š_ i_i u š_t_j_. Moja djeca ne htjedoše ići u šetnju. M___ d____ n_ h_______ i__ u š______ Moja djeca ne htjedoše ići u šetnju. ____ _____ __ ________ ___ _ _______ Moja djeca ne htjedoše ići u šetnju.
他们当时不想收拾这个房间。	O_i n_ h_j_d_š_ p_s_r_m_t_ s_b_. Oni ne htjedoše pospremiti sobu. O__ n_ h_______ p_________ s____ Oni ne htjedoše pospremiti sobu. ___ __ ________ __________ _____ Oni ne htjedoše pospremiti sobu.
他们那时不想去睡觉。	O_i n_ h_j_d_š_ i_i u k_e_e_. Oni ne htjedoše ići u krevet. O__ n_ h_______ i__ u k______ Oni ne htjedoše ići u krevet. ___ __ ________ ___ _ _______ Oni ne htjedoše ići u krevet.

他那时不可以吃冰激淋。	O_ n_ s_j_d_ j_s_i s_a_o_e_. On ne smjede jesti sladoled. O_ n_ s_____ j____ s________ On ne smjede jesti sladoled. __ __ ______ _____ _________ On ne smjede jesti sladoled.
他那时不可以吃巧克力。	O_ n_ s_j_d_ j_s_i č_k_l_d_. On ne smjede jesti čokoladu. O_ n_ s_____ j____ č________ On ne smjede jesti čokoladu. __ __ ______ _____ _________ On ne smjede jesti čokoladu.
他那时不可以吃糖。	O_ n_ s_j_d_ j_s_i b_m_o_e_ On ne smjede jesti bombone. O_ n_ s_____ j____ b_______ On ne smjede jesti bombone. __ __ ______ _____ ________ On ne smjede jesti bombone.

我那时可以为自己许愿。	J_ s_j_d_h n_š_o z_ž_l_e_i_ Ja smjedoh nešto zaželjeti. J_ s______ n____ z_________ Ja smjedoh nešto zaželjeti. __ _______ _____ __________ Ja smjedoh nešto zaželjeti.
我那时可以给自己买条连衣裙。	J_ s_j_d_h k_p_t_ s_b_ h_l_i_u_ Ja smjedoh kupiti sebi haljinu. J_ s______ k_____ s___ h_______ Ja smjedoh kupiti sebi haljinu. __ _______ ______ ____ ________ Ja smjedoh kupiti sebi haljinu.
我那时可以拿块夹心巧克力吃。	J_ s_j_d_h u_e_i s_b_ j_d_u p_a_i_u_ Ja smjedoh uzeti sebi jednu pralinu. J_ s______ u____ s___ j____ p_______ Ja smjedoh uzeti sebi jednu pralinu. __ _______ _____ ____ _____ ________ Ja smjedoh uzeti sebi jednu pralinu.

你那时可以在飞机里吸烟吗？	D_ l_ s_ s_j_l_ p_š_t_ u a_i_n_? Da li se smjelo pušiti u avionu? D_ l_ s_ s_____ p_____ u a______ Da li se smjelo pušiti u avionu? __ __ __ ______ ______ _ _______ Da li se smjelo pušiti u avionu?
你那时可以在医院喝啤酒吗？	D_ l_ s_ s_j_l_ p_t_ p_v_ u b_l_i_i_ Da li se smjelo piti pivo u bolnici? D_ l_ s_ s_____ p___ p___ u b_______ Da li se smjelo piti pivo u bolnici? __ __ __ ______ ____ ____ _ ________ Da li se smjelo piti pivo u bolnici?
你那时可以把狗带到宾馆里吗？	D_ l_ s_ s_j_l_ p_v_s_i p_a u h_t_l_ Da li se smjelo povesti psa u hotel? D_ l_ s_ s_____ p______ p__ u h_____ Da li se smjelo povesti psa u hotel? __ __ __ ______ _______ ___ _ ______ Da li se smjelo povesti psa u hotel?

孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。	D_e_a s_ z_ v_i_e_e p_a_n_k_ s_j_l_ d_g_ o_t_t_ v_n_. Djeca su za vrijeme praznika smjela dugo ostati vani. D____ s_ z_ v______ p_______ s_____ d___ o_____ v____ Djeca su za vrijeme praznika smjela dugo ostati vani. _____ __ __ _______ ________ ______ ____ ______ _____ Djeca su za vrijeme praznika smjela dugo ostati vani.
他们那时可以在院子里长时间玩儿	S_j_l_ s_ s_ d_g_ i_r_t_ u d_o_i_t_. Smjela su se dugo igrati u dvorištu. S_____ s_ s_ d___ i_____ u d________ Smjela su se dugo igrati u dvorištu. ______ __ __ ____ ______ _ _________ Smjela su se dugo igrati u dvorištu.
他们那时可以长时间熬夜。	S_j_l_ s_ d_g_ o_t_t_ b_d_a_ Smjela su dugo ostati budna. S_____ s_ d___ o_____ b_____ Smjela su dugo ostati budna. ______ __ ____ ______ ______ Smjela su dugo ostati budna.

常用语手册

婴儿能学习语法

菜单

链接

下载我们的应用程序