常用语手册

MP3 关于本书

73[七十三]

允许，同意某人做某事

73 [sedamdeset i tri]	nešto smjeti

选择您想要查看翻译的方式：

母语=感性的，外语=理性的？

学习外语时，我们是在促进我们的大脑。我们的思维因学习而改变。从而变得更富有创造力和敏捷。复杂的思维到了多语言者身上也会变容易。记忆力在学习时得到了锻炼。我们学得越多，记忆力就变得越好。学习多种语言的人，学其它东西也同样更快。他可以长时间专注于某个课题进行思考。因此他解决问题的速度会更快。多语言者也更加果断。如何做决定也同样取决于语言。我们用以思考的语言，影响着我们的抉择。心理学家在一项研究中对多位实验对象做了测试。实验对象全部都是双语者。除了母语他们还能说另外一种语言。实验对象必须回答一个测试题。该测试题是关于某个问题的解决方案。实验对象必须在双选项中做出选择。其中一个选项明显比另一选项更具有风险性。实验对象必须以两种语言来回答这个问题。实验结果显示，当实验对象转换语言时，答案也随之改变！当他们说母语时，就会选择风险大的选项。当他们说外语时，就会选择另外一个安全选项。实验结束后，他们还必须投赌注。在这之上他们也体现了明显差异性。当他们使用外语时，会表现得更为理性。研究人员推测，那是因为我们在说外语时会更加专注。因此，我们并非感性地做决定，而是理性地......

没有找到视频！

你已经被允许开车了吗？	S_i_e_ l_ v_ć v_z_t_ a_t_? Smiješ li već voziti auto? S_____ l_ v__ v_____ a____ Smiješ li već voziti auto? ______ __ ___ ______ _____ Smiješ li već voziti auto?
你已经可以喝酒了吗？	S_i_e_ l_ v_ć p_t_ a_k_h_l_ Smiješ li već piti alkohol? S_____ l_ v__ p___ a_______ Smiješ li već piti alkohol? ______ __ ___ ____ ________ Smiješ li već piti alkohol?
你已经可以一个人出国了吗？	S_i_e_ l_ v_ć s_m p_t_v_t_ u i_o_t_a_s_v_? Smiješ li već sam putovati u inostranstvo? S_____ l_ v__ s__ p_______ u i____________ Smiješ li već sam putovati u inostranstvo? ______ __ ___ ___ ________ _ _____________ Smiješ li već sam putovati u inostranstvo?

允许，可以，准许，	s_j_t_ smjeti s_____ smjeti ______ smjeti
我们可以在这里吸烟吗？	S_i_e_o l_ o_d_e p_š_t_? Smijemo li ovdje pušiti? S______ l_ o____ p______ Smijemo li ovdje pušiti? _______ __ _____ _______ Smijemo li ovdje pušiti?
这里可以吸烟吗？	S_i_e l_ s_ o_d_e p_š_t_? Smije li se ovdje pušiti? S____ l_ s_ o____ p______ Smije li se ovdje pušiti? _____ __ __ _____ _______ Smije li se ovdje pušiti?

可以用信用卡付款吗？	S_i_e l_ s_ p_a_i_i k_e_i_n_m k_r_i_o_? Smije li se platiti kreditnom karticom? S____ l_ s_ p______ k________ k________ Smije li se platiti kreditnom karticom? _____ __ __ _______ _________ _________ Smije li se platiti kreditnom karticom?
可以用支票付款吗？	S_i_e l_ s_ p_a_i_i č_k_m_ Smije li se platiti čekom? S____ l_ s_ p______ č_____ Smije li se platiti čekom? _____ __ __ _______ ______ Smije li se platiti čekom?
只可以用现金付款吗？	S_i_e l_ s_ p_a_i_i s_m_ g_t_v_n_m_ Smije li se platiti samo gotovinom? S____ l_ s_ p______ s___ g_________ Smije li se platiti samo gotovinom? _____ __ __ _______ ____ __________ Smije li se platiti samo gotovinom?

我现在可以打一个电话吗？	S_i_e_ l_ t_l_f_n_r_t_? Smijem li telefonirati? S_____ l_ t____________ Smijem li telefonirati? ______ __ _____________ Smijem li telefonirati?
我现在可以提一些问题吗？	S_i_e_ l_ n_š_o p_t_t_? Smijem li nešto pitati? S_____ l_ n____ p______ Smijem li nešto pitati? ______ __ _____ _______ Smijem li nešto pitati?
我现在可以说点话吗？	S_i_e_ l_ n_š_o r_ć_? Smijem li nešto reći? S_____ l_ n____ r____ Smijem li nešto reći? ______ __ _____ _____ Smijem li nešto reći?

他不可以在公园里睡觉。	O_ n_ s_i_e s_a_a_i u p_r_u_ On ne smije spavati u parku. O_ n_ s____ s______ u p_____ On ne smije spavati u parku. __ __ _____ _______ _ ______ On ne smije spavati u parku.
他不可以在车里睡觉。	O_ n_ s_i_e s_a_a_i u a_t_. On ne smije spavati u autu. O_ n_ s____ s______ u a____ On ne smije spavati u autu. __ __ _____ _______ _ _____ On ne smije spavati u autu.
他不可以在火车站睡觉。	O_ n_ s_i_e s_a_a_i n_ ž_l_e_n_č_o_ s_a_i_i_ On ne smije spavati na željezničkoj stanici. O_ n_ s____ s______ n_ ž___________ s_______ On ne smije spavati na željezničkoj stanici. __ __ _____ _______ __ ____________ ________ On ne smije spavati na željezničkoj stanici.

我们可以坐下吗？（表示请求）	S_i_e_o l_ s_e_t_? Smijemo li sjesti? S______ l_ s______ Smijemo li sjesti? _______ __ _______ Smijemo li sjesti?
我们可以看菜单吗？	S_i_e_o l_ d_b_t_ j_l_v_i_? Smijemo li dobiti jelovnik? S______ l_ d_____ j________ Smijemo li dobiti jelovnik? _______ __ ______ _________ Smijemo li dobiti jelovnik?
我们可以分开付款吗？	M_ž_m_ l_ p_a_i_i o_v_j_n_? Možemo li platiti odvojeno? M_____ l_ p______ o________ Možemo li platiti odvojeno? ______ __ _______ _________ Možemo li platiti odvojeno?

常用语手册

母语=感性的，外语=理性的？

菜单

链接

下载我们的应用程序