常用语手册

MP3 关于本书

58[五十八]

身体的部位

58 [pedeset i osam]	Dijelovi tijela

选择您想要查看翻译的方式：

存在一种通用语法吗？

当我们学习一种语言时也会学习它的语法。当孩子学习母语时，语法学习会自发进行。他们没有意识到大脑正在学习许多不同的规则。尽管如此，他们从一开始就能正确地学习母语。既然存在许多语言，也就存在诸多语法体系。但是存在一种通用语法吗？科学界对这个问题已研究多年。最新研究结果可以对此提供一个答案。因为大脑学家发现了有趣的现象。该研究项目让实验对象学习语法规则。实验对象是语言学校的学生。他们学习日语或意大利语。实验里有一半捏造的语法规则。但这些实验对象并不知道。他们在学习结束后被安排了句子作业。他们必须判断这些句子是否正确。当他们解答作业时，他们的大脑会被分析。也就是说，研究人员将测量大脑的活动。通过测量就能知道大脑对这些句子有何反应。实验结果显示，我们的大脑能辨认语法！当我们处理语言时，大脑特定区域则处于活跃状态。布罗卡中枢就是其一。它位于左大脑。当这些学生处理真正的语法规则时，布罗卡中枢就会非常活跃。相反，当面对捏造的语法规则时，该中枢的活跃性则明显减少。这有可能是因为所有的语法体系都有着相同的基础。所以它们全都遵循着相同的原则。并且这些原则可能是我们与生俱来的......

没有找到视频！

我画一个男人。	J_ c_t_m m_š_a_c_. Ja crtam muškarca. J_ c____ m________ Ja crtam muškarca. __ _____ _________ Ja crtam muškarca.
首先是头部。	P_v_ g_a_u_ Prvo glavu. P___ g_____ Prvo glavu. ____ ______ Prvo glavu.
那个男人带着一顶帽子。	M_š_a_a_ n_s_ š_š_r_ Muškarac nosi šešir. M_______ n___ š_____ Muškarac nosi šešir. ________ ____ ______ Muškarac nosi šešir.

看不见头发。	K_s_ s_ n_ v_d_. Kosa se ne vidi. K___ s_ n_ v____ Kosa se ne vidi. ____ __ __ _____ Kosa se ne vidi.
也看不见耳朵。	U_i s_ t_k_đ_r n_ v_d_. Uši se također ne vide. U__ s_ t______ n_ v____ Uši se također ne vide. ___ __ _______ __ _____ Uši se također ne vide.
也看不见后背。	L_đ_ s_ t_k_đ_r n_ v_d_. Leđa se također ne vide. L___ s_ t______ n_ v____ Leđa se također ne vide. ____ __ _______ __ _____ Leđa se također ne vide.

我画眼睛和嘴。	J_ c_t_m o_i i u_t_. Ja crtam oči i usta. J_ c____ o__ i u____ Ja crtam oči i usta. __ _____ ___ _ _____ Ja crtam oči i usta.
这个男人跳着舞并笑着。	M_š_a_a_ p_e_e i s_i_e s_. Muškarac pleše i smije se. M_______ p____ i s____ s__ Muškarac pleše i smije se. ________ _____ _ _____ ___ Muškarac pleše i smije se.
这个男人有个长鼻子。	M_š_a_a_ i_a d_g n_s_ Muškarac ima dug nos. M_______ i__ d__ n___ Muškarac ima dug nos. ________ ___ ___ ____ Muškarac ima dug nos.

他手里拿着一个棍子。	O_ n_s_ š_a_ u r_k_m_. On nosi štap u rukama. O_ n___ š___ u r______ On nosi štap u rukama. __ ____ ____ _ _______ On nosi štap u rukama.
他脖子上也戴了一条围巾。	O_ t_k_đ_r n_s_ š_l o_o v_a_a_ On također nosi šal oko vrata. O_ t______ n___ š__ o__ v_____ On također nosi šal oko vrata. __ _______ ____ ___ ___ ______ On također nosi šal oko vrata.
现在是冬天，而且天气很冷。	Z_m_ j_ i h_a_n_ j_. Zima je i hladno je. Z___ j_ i h_____ j__ Zima je i hladno je. ____ __ _ ______ ___ Zima je i hladno je.

双臂很有力气。	R_k_ s_ s_a_n_. Ruke su snažne. R___ s_ s______ Ruke su snažne. ____ __ _______ Ruke su snažne.
双腿也很有力气。	N_g_ s_ t_k_đ_r s_a_n_. Noge su također snažne. N___ s_ t______ s______ Noge su također snažne. ____ __ _______ _______ Noge su također snažne.
这个男人是雪做的。	M_š_a_a_ j_ o_ s_i_e_a_ Muškarac je od snijega. M_______ j_ o_ s_______ Muškarac je od snijega. ________ __ __ ________ Muškarac je od snijega.

他没穿裤子也没穿大衣。	O_ n_ n_s_ h_a_e i k_p_t_ On ne nosi hlače i kaput. O_ n_ n___ h____ i k_____ On ne nosi hlače i kaput. __ __ ____ _____ _ ______ On ne nosi hlače i kaput.
但是他不感到寒冷。	A_i m_š_a_a_ s_ n_ s_r_a_a_ Ali muškarac se ne smrzava. A__ m_______ s_ n_ s_______ Ali muškarac se ne smrzava. ___ ________ __ __ ________ Ali muškarac se ne smrzava.
他是一个雪人。	O_ j_ s_j_g_v_ć_ On je snjegović. O_ j_ s_________ On je snjegović. __ __ __________ On je snjegović.

常用语手册

存在一种通用语法吗？

菜单

链接

下载我们的应用程序