常用语手册

MP3 关于本书

32[三十二]

在餐馆4

32 [trideset i dva]	U restoranu 4

选择您想要查看翻译的方式：

婴儿是唇语读者

当婴儿开始学习说话时，他们会看父母的嘴唇。这是由发展心理学家发现的。婴儿大概在六个月大的时候开始读唇语。他们通过读唇语来学习该以哪种口型发出声音。婴儿一周岁时已经能理解少量词语。从这个年纪开始，他们会观察人们的眼睛。通过观察眼睛，他们获得了许多重要信息。他们能察觉自己的父母是高兴还是悲伤。通过观察眼睛，他们懂得了世界上的情感。有趣的是，在有人对他们讲外语的时候。那个时候，婴儿会再次开始读唇语。他们通过读唇语来学习如何发出外语腔调。所以和婴儿说话时，一定要看着他们说。除此之外，婴儿需要通过对话来发展自己的语言。父母经常会重复婴儿所说的话。因而婴儿得到了反馈。反馈对婴儿非常重要。他们能知道自己被理解了。这种肯定会激励婴儿。然后他们会继续开心地学习说话。所以，光给婴儿放音频资料是不够的。实验研究证实了婴儿真的会读唇语。该实验给婴儿播放了无声视频。其中有母语视频和外语视频。婴儿观看母语视频的时间更久。显然他们对母语视频更为专注。但是全世界婴儿开口说的第一个词都是一样的。妈妈和爸爸——这在所有语言里都很容易发音！

没有找到视频！

一份炸薯条加番茄酱。	J_d_n_u_ p_m_r_t s k_č_p_m_ Jedanput pomfrit s kečapom. J_______ p______ s k_______ Jedanput pomfrit s kečapom. ________ _______ _ ________ Jedanput pomfrit s kečapom.
再要两份加蛋黄酱的。	I d_a_u_ s m_j_n_z_m_ I dvaput s majonezom. I d_____ s m_________ I dvaput s majonezom. _ ______ _ __________ I dvaput s majonezom.
三份加芥末的油煎香肠。	I t_i_u_ p_ž_n_ k_b_s_c_ s_ s_n_o_. I triput prženu kobasicu sa senfom. I t_____ p_____ k_______ s_ s______ I triput prženu kobasicu sa senfom. _ ______ ______ ________ __ _______ I triput prženu kobasicu sa senfom.

您有什么蔬菜 ?	K_k_o p_v_ć_ i_a_e_ Kakvo povrće imate? K____ p_____ i_____ Kakvo povrće imate? _____ ______ ______ Kakvo povrće imate?
您有扁豆吗 ?	I_a_e l_ g_a_a_ Imate li graha? I____ l_ g_____ Imate li graha? _____ __ ______ Imate li graha?
您有花菜吗 ?	I_a_e l_ k_r_i_l_? Imate li karfiola? I____ l_ k________ Imate li karfiola? _____ __ _________ Imate li karfiola?

我喜欢吃玉米。	J_ r_d_ j_d_m k_k_r_z_ Ja rado jedem kukuruz. J_ r___ j____ k_______ Ja rado jedem kukuruz. __ ____ _____ ________ Ja rado jedem kukuruz.
我喜欢吃黄瓜。	J_ r_d_ j_d_m k_a_t_v_e_ Ja rado jedem krastavce. J_ r___ j____ k_________ Ja rado jedem krastavce. __ ____ _____ __________ Ja rado jedem krastavce.
我喜欢吃西红柿。	J_ r_d_ j_d_m p_r_d_j_. Ja rado jedem paradajz. J_ r___ j____ p________ Ja rado jedem paradajz. __ ____ _____ _________ Ja rado jedem paradajz.

您也喜欢吃葱吗 ?	J_d_t_ l_ i V_ r_d_ p_a_i_u_? Jedete li i Vi rado praziluk? J_____ l_ i V_ r___ p________ Jedete li i Vi rado praziluk? ______ __ _ __ ____ _________ Jedete li i Vi rado praziluk?
您也喜欢吃酸菜吗 ?	J_d_t_ l_ V_ r_d_ i k_s_l_ k_p_s_ Jedete li Vi rado i kiseli kupus? J_____ l_ V_ r___ i k_____ k_____ Jedete li Vi rado i kiseli kupus? ______ __ __ ____ _ ______ ______ Jedete li Vi rado i kiseli kupus?
您也喜欢吃小扁豆吗 ?	J_d_t_ l_ V_ r_d_ i l_ć_? Jedete li Vi rado i leću? J_____ l_ V_ r___ i l____ Jedete li Vi rado i leću? ______ __ __ ____ _ _____ Jedete li Vi rado i leću?

你也喜欢吃胡萝卜吗 ?	J_d_š l_ i t_ r_d_ m_k_u_ Jedeš li i ti rado mrkvu? J____ l_ i t_ r___ m_____ Jedeš li i ti rado mrkvu? _____ __ _ __ ____ ______ Jedeš li i ti rado mrkvu?
你也喜欢吃绿花菜吗 ?	J_d_š l_ i t_ r_d_ b_o_u_u_ Jedeš li i ti rado brokulu? J____ l_ i t_ r___ b_______ Jedeš li i ti rado brokulu? _____ __ _ __ ____ ________ Jedeš li i ti rado brokulu?
你也喜欢吃辣椒吗 ?	J_d_š l_ i t_ r_d_ p_p_i_u_ Jedeš li i ti rado papriku? J____ l_ i t_ r___ p_______ Jedeš li i ti rado papriku? _____ __ _ __ ____ ________ Jedeš li i ti rado papriku?

我不喜欢吃洋葱。	J_ n_ v_l_m l_k_ Ja ne volim luk. J_ n_ v____ l___ Ja ne volim luk. __ __ _____ ____ Ja ne volim luk.
我不喜欢吃橄榄。	J_ n_ v_l_m m_s_i_e_ Ja ne volim masline. J_ n_ v____ m_______ Ja ne volim masline. __ __ _____ ________ Ja ne volim masline.
我不喜欢吃蘑菇。	J_ n_ v_l_m g_j_v_. Ja ne volim gljive. J_ n_ v____ g______ Ja ne volim gljive. __ __ _____ _______ Ja ne volim gljive.

常用语手册

婴儿是唇语读者

菜单

链接

下载我们的应用程序