在线学习语言
previous page  up 目录  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100 | 购买此书  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50种语言   >   中文   >   阿拉伯语   >   目录


98[九十八]

并列连词

 


‫98 [ثمانيةٍ وتسعون]‬

‫أدوات الربط المزدوجة‬

 

 
这次 旅游 虽然 很好, 但是 太累人 了 。
‫كانت الرحلة جميلة ولكنها مضنية.‬
kaanat alrihlat jamilat walakunaha midniatan.
这趟 火车 虽然 很准时, 但是 太满 了 。
‫وصل القطار في موعده ولكنه كان مليئاً.‬
wsil alqitar fi maweidah walukunih kan mlyyaan.
这家 宾馆 虽然 很舒服 ,但是 太贵 了 。
‫كان الفندق مريحاً ولكنه غالياً.‬
kan alfunduq mryhaan walakunah ghalyaan.
 
 
 
 
他 不是 坐公共汽车 就是 坐火车 。
‫ سيستقل إما الحافلة أو القطار.‬
sayastaqilu 'iimaa alhafilat 'aw alqitara.
他 不是 今天 晚上 来 就是 明天 早上 来 。
‫سيأتي إما مساء اليوم أو صباح الغد.‬
syati 'iimaa masa' alyawm 'aw sabah alghada.
他 或者 住在 我家 或者 是 住 宾馆 。
‫سيسكن إما عندنا أو في فندق.‬
syaskin 'iimaa eindana 'aw fi fundq.
 
 
 
 
她 不仅 说 西班牙语 而且 也说 英语 。
‫إنه يتكلم الاسبانية كما الانكليزية.‬
'iinah yatakalam al'iisbaniat kama alankalyzita.
她 不仅 在马德里 生活过 而且 也在伦敦 生活过 。
‫عاشت في مدريد كما في لندن.‬
eashat fi madrid kama fi lanadana.
她 不仅 了解 西班牙 而且也 了解 英格兰 。
‫إنها تعرف اسبانيا كما تعرف انكلترا.‬
'iinaha taerif 'iisbania kama taerif ainkiltara.
 
 
 
 
他 不只是 傻, 而且 懒 。
‫إنه ليس غبياً فقط بل وكسولاً.‬
'iinah lays ghbyaan faqat bal wkswlaan.
她 不仅 漂亮, 而且 也 聪明 。
‫هي ليست جميلة فقط، بل وذكية.‬
hi laysat jamilatan faqat, bal wadhakiata.
她 不只 说德语, 而且 还说 法语 。
‫لاتتكلم الألمانية فقط وإنما الفرنسية أيضاً.‬
laittiklum al'almaniat faqat wa'iinama alfaransiat aydaan.
 
 
 
 
我 既不会 弹 钢琴 也不会 弹 吉他 。
‫إني لاأعزف البيانو ولا القيثار.‬
'iini liaaeazaf albayanu wala alqithara.
我 既不会 跳华尔兹 也不会 跳桑巴舞 。
‫لا أرقص الفالس ولا السامبا.‬
laa 'arqis alfalis wala alsaamba.
我 既不喜欢 歌剧 也不喜欢 芭蕾 。
‫لا أحب الأوبرا ولا رقصة الباليه.‬
la 'uhibu al'awbara wala raqsat albaliha.
 
 
 
 
你 工作越快, 就 越早完成 。
كلما أسرعت فل العمل كلما إنتهيت مبكرا.
kulama 'asraet fal aleamal kulama 'iintahit mubkirana.
你 来的 越早, 你 就可以 走的 越早 。
كلما أبكرت في القدوم كلما أبكرت في الذهاب.
kulama 'abkarat fi alqudum kulama 'abkart fi aldhahabi.
人 越老, 就 越想 生活的 舒适 。
‫كلما تقدم الإنسان بالعمر ، كلما أصبح أكثر رضاً.‬
klama taqadam al'iinsan bialeumr , kulama 'asbah 'akthar rdaan.
 
 
 
 

previous page  up 目录  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100 | 购买此书  | Free Android app | Free iPhone app

通过互联网学习语言

一直有更多的人在学外语。并且越来越多人使用互联网学外语!在线学习和传统语言课堂不一样。它有很多优点!互联网使用者可以决定自己的学习时间。也可以搜索自己想学习的内容。他们自己决定每天想学多少东西。在线学习时,使用者应该以直觉的方式进行。也就是说,他们应该完全自然地学习新语言。就像是孩子学语言,或是像在度假学语言一样。因此使用者在模拟的情境下学习。他们在不同的地方体验不同的事情。他们必须在其中活跃自我。某些课程需要戴耳机或麦克风。然后就能和母语者直接对话。他们也可以通过软件分析自己的发音。这样就能不断地改进缺点。人们可以在社区论坛里和其它学友交流。互联网也提供了移动的学习方式。人们可以通过数码技术带着语言到处转悠。在线课程并不比传统课程差。只要程序制作得好就可以非常有效。但重要的是,在线课程不要太华而不实。过多的动画会让人从学习材料中转移注意力。大脑必须处理每一个刺激。那样记忆力很快就会不堪重负。因此有时候最好是安静地读一本书。谁要是结合了新旧学习方法,就肯定会飞快进步......

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 中文 - 阿拉伯语 专为初学者精心打造