在线学习语言
previous page  up 目录  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80 | 购买此书  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50种语言   >   中文   >   阿拉伯语   >   目录


77[七十七]

解释,说明某件事情3

 


‫77 [سبعة وسبعون]‬

‫إبداء الأسباب 3‬

 

 
您 为什么 不 吃 这个 蛋糕 呢 ?
‫لما لا تأكل الكعكة؟‬
lma la takul alkaeakat?
我 必须 减肥 。
‫علي أن أخفف وزني.‬
eli 'an 'akhfaf wazani.
我 不能 吃 它(蛋糕), 因为 我 必须 减肥 。
‫لا آكلها إذ عليي أن أخفف وزني‬
laa akuluha 'iidh ealiiy 'an 'akhfaf wazani
 
 
 
 
您 为什么 不 喝 啤酒 呢 ?
‫لما لا تشرب البيرة؟‬
lma la tushrib albirt?
我 还得 开 车 。
‫علي متابعة السفر.‬
eli mutabaeat alsifra.
我 不能 喝(这啤酒), 因为 我 还得 开车 呢 。
‫لا أشرب البيرة إذ علي متابعة السفر.‬
laa 'ashrib albirat 'iidh ealia mutabaeat alsifra.
 
 
 
 
你 为什么 不 喝咖啡 呢 ?
‫لما لا تشرب القهوة؟‬
lma la tashrib alqahuta?
它 凉 了 。
‫إنها باردة.‬
'iiniha bardata.
我 不 喝 它(咖啡), 因为 它 凉 了 。
‫لا أشرب القهوة لأنها باردة.‬
laa 'ashrib alqahwat li'anaha bardata.
 
 
 
 
你 为什么 不 喝 这茶 呢 ?
‫لما لا تشرب الشاي؟‬
lma la tashrib alshaaya?
我 没有 糖 。
‫ليس لدي سكر.‬
lys laday sakra.
我 不喝 它(茶), 因为 我 没有 糖 。
‫لا أشرب الشاي، إذ لا سكر لدي.‬
la 'ashrib alshaayi, 'iidh la sakar lady.
 
 
 
 
您 为什么 不喝 这汤 呢 ?
‫لما لا تأكل الحساء؟‬
lma la takul alhisaa'?
我 没有 点 它 。
‫لم أطلبها.‬
lm 'atlabha.
我 不喝 它(汤), 因为 我 没有 点 它 。
‫لا آكل الحساء لأني لم أطلبها.‬
la akil alhisa' li'aniy lm 'utlibha.
 
 
 
 
您 为什么 不 吃 这肉 呢 ?
‫لما لا تأكل اللحم؟‬
lma la takul allahma?
我 是 素食者 。
‫أنا نباتي.‬
anaa nabati.
我 不吃 它(肉), 因为 我 是 素食者 。
‫لا آكل اللحم لأني نباتي.‬
laa akil allahm li'aniy nabati.
 
 
 
 

previous page  up 目录  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80 | 购买此书  | Free Android app | Free iPhone app

手势有助于词汇学习

学习词汇时,我们的大脑有着大量的工作。它必须把每个新学词语都储存下来。但是在学习时,我们也可以帮助大脑。那就是通过手势的作用。手势对我们的记忆力有所帮助。当大脑同时在处理手势时,就能对词语记得更牢。这是由一项科学研究明确证实的。研究人员让实验对象学习词汇。但这些词语并不是真实存在的。它们属于人工语言。其中有几个词语会通过手势教给实验对象。也就是说,实验对象不仅是听到和读到这几个词语。他们也通过手势模仿了这几个词语的意思。学习词汇时,他们的大脑活动也同时被测量。研究人员从实验中发现了一个有趣的现象。通过手势学习词语时,大脑多个区域会处于活跃状态。除了语言中枢,还有大脑运动感觉区域也显示了活力。而这个附加的大脑活动会对我们的记忆产生影响。通过手势学习时,大脑会建立起一个复杂的网络。该网络会在大脑多处储存新学的词汇。这样大脑就能更有效率地处理词汇。当我们想运用这些词汇时,大脑也能更快地找到它们。而这些词汇也得到了更好的储存。但重要的是,手势要和词语结合在一起。我们的大脑能够识别词语和手势是否相互吻合。这一新发现可以引领新的课堂教学法。对语言所知甚少的人通常学得慢。当以肢体模仿词汇时,也许他们可以学得更轻松......

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 中文 - 阿拉伯语 专为初学者精心打造