目录
13[十三] |
工作, 活动（复数）
|
|
13 [ثلاثة عشر] |
||
الأنشطة والأعمال
|
|
马耳塔 是 做 什么 工作 的 ?
|
ماذا تعمل مارتا؟
madha taemal marta?
|
||
|
她 在 办公室 工作 。
|
هي تشتغل في المكتب؟.
hi tashtaghil fi almaktb?.
|
||
|
她 用 计算机 工作 。
|
إنها تشتغل على الحاسوب.
'iinaha tashtaghil ealaa alhasuba.
| ||
|
马耳塔 在 哪里 ?
|
أين مارتا؟
ayn marta?
|
||
|
在 电影院 里 。
|
فى السينما.
faa alsaynama.
|
||
|
她 在 看 电影 。
|
إنها تشاهد فيلمًا.
'iinaha tushahid fylmana.
| ||
|
彼德 是 做 什么 工作的 ?
|
ماذا يعمل بيتر؟
madha yaemal bytr?
|
||
|
他 上 大学 。
|
إنه يدرس في الجامعة.
'iinah yadrus fi aljamieat.
|
||
|
他 在 大学 学 语言 。
|
هو يدرس لغات.
hw yadrus lighata.
| ||
|
彼得 在 哪里 ?
|
أين بيتر؟
ayn bytr?
|
||
|
在 咖啡馆
|
فى المقهى.
faa almaqhaa.
|
||
|
他 在 喝 咖啡 。
|
إنه يشرب قهوة.
'iinah yashrab qahwatan.
| ||
|
他们 喜欢 去 哪儿 ?
|
إلى أين تودون الذهاب؟
'iilaa 'ayn tuaduwn aldhhab?
|
||
|
去 听 音乐会 。
|
إلى الحفلة الموسيقية.
'iilaa alhaflat almusiqiat.
|
||
|
他们 喜欢 听 音乐 。
|
هم يحبون سماع الموسيقى.
hm yuhibuwn samae almusiqaa.
| ||
|
他们 不 喜欢 去 哪儿 ?
|
إلى أين لا يرغبون الذهاب؟
'iilaa 'ayn la yarghabun aldhahab?
|
||
|
去 迪斯科 舞厅 。
|
إلى المرقص.
'iilaa almarqas.
|
||
|
他们 不 喜欢 跳舞 。
|
هم لا يحبون الرقص.
hm la yuhibuwn alraqsa.
| ||
克里奥尔语在南太平洋也有人说德语，您知道吗？这是真的！巴布亚新几内亚和澳大利亚的部分地区使用的是拉包尔克里奥德语。这是一种以德语作为基础的克里奥尔语。克里奥尔语在语言接触的情况下产生。也就是当多种语言相互碰撞往来时出现。目前许多克里奥尔语已经快消失了。今天全世界仍有1500万人说克里奥尔语。克里奥尔语通常是一门母语。洋泾浜语又有不同。洋泾浜语的语言形式极为简化。它只能用在非常简单的沟通上。大多数克里奥尔语在殖民时期出现。因此克里奥尔语常常建立在欧洲语言基础之上。克里奥尔语的一个特征是词汇量很有限。克里奥尔语也有独自的语音系统。克里奥尔语的语法被大量简化。使用者将复杂的语法规则直接忽略掉。每一种克里奥尔语都是国家认同中的重要组成部分。因此也有众多克里奥尔语文学作品问世。对语言学家来说，克里奥尔语非常地有趣。因为它展示了语言是如何产生，又是如何消亡的过程。因此，语言的发展过程可以通过研究克里奥尔语而得知。同时它也证实了语言是可以变化和适应的。研究克里奥尔语的学科叫作克里奥尔语言学。一个众所周知的克里奥尔语句子来自于牙买加。鲍勃.马利让这句话闻名于世——您知道这句话吗？就是这句 No woman, no cry! (= 别, 女人, 别哭!) |
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 中文 - 阿拉伯语 专为初学者精心打造
|