中文 » 切爾克斯 | 42[四十二] | 环城一游

42 [тIокIитIурэ тIурэ] Къэлэ экскурсиер

42 [tIokIitIurje tIurje] Kjelje jekskursier

星期日 有 集市 吗 ? /市场 是 开着 的 吗 ？	Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?; Th'aumjefje mafjehjem bjedzjeryr mjelazh'a?
展览会 星期一 开放 吗 ？	Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?; Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa?
展览会 星期二 开放 吗 ？	Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?; Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha?
动物园 星期三 开放 吗 ？	Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?; Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga?
博物馆 星期四 开放 吗 ？	Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?; Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga?
画廊 星期五 开放 吗 ？	Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?; Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga?
可以 照相 吗 ？	Сурэт тепхы хъущта?; Surjet tephy hushhta?
必须 买 门票 吗 ？	ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?; ChIjeh'apkIje ptynjeu shhyta?
门票 多少 钱 ？	ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?; ChIjeh'apkIjer syd fjediz?
对 团体 有 优惠 吗 ？	Купхэм къафыкIырагъэча?; Kuphjem kafykIyragjecha?
对 儿童 有 优惠 吗 ？	КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?; KIjeljecIykIumje kafykIyragjecha?
对 大学生 有 优惠 吗 ？	Студентхэм къафыкIырагъэча?; Studenthjem kafykIyragjecha?
这座 大楼 是做什么用的？	Мыр сыд уна?; Myr syd una?
这座 大楼 建 了 多少年 了 ？	Мы унэм тхьапш ыныбжь?; My unjem th'apsh ynybzh'?
谁 建 的 这座 大楼 ？	Мы унэр хэт зышIыгъэр?; My unjer hjet zyshIygjer?
我 对 建筑 很 感兴趣 。	Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.; Sje arhitekturjer sshIogjeshIjegon.
我 对 艺术 很 感兴趣 。	Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.; Sje iskusstvjer sshIogjeshIjegon.
我 对 绘画 很 感兴趣 。	Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.; Sje surjetshIynyr sshIogjeshIjegon.

马耳他语

很多想提高英语水平的欧洲人都喜欢去马耳他旅行。 因为英语是南欧许多小岛国家的官方语言。 马耳他以他众多的语言学校闻名于世。 但是，语言学家们对此毫无兴致。 他们对马耳他的兴趣另有缘由。 马耳他共和国还有一门官方语言：马耳他语（或马尔蒂语）。 马耳他语从阿拉伯语方言中发展而来。 所以马耳他语是欧洲唯一一门闪米特语言。 但是马耳他语的句法和语音系统和阿拉伯语不同。 马耳他语也以拉丁字母作为书写文字。 但它的字母有一些特色。 比如：c和y这两个字母完全缺失。 它的词汇里包含着许多不同语言的元素。 除了阿拉伯语，主要还有意大利语和英语元素。 腓尼基语和迦太基语也曾影响马耳他语。 因此某些研究人员认为马耳他语是一门阿拉伯克里奥尔语。 历史上的马耳他曾被许多列强占领。 所有这些都在马耳他岛，戈佐岛和科米诺岛上留下了历史痕迹。 马耳他语在很长一段时间里只是当地一门通俗口语。 但它一直是“真正”马耳他人的母语。 马耳他语也一样通过口语世代相传。 直到19世纪，人们才开始书写它。 今天马耳他语的使用者大约是33万人。 马耳他在2004年加入欧盟。 因此马耳他语也算是一门欧洲官方语言。 对马耳他人来说，语言是他们文化中的一部分。 他们为外国人愿意学习马耳他语而感到高兴。 但是在马耳他，语言学校绝对是够多了......