Từ điển

MP3

24 [Hai mươi tư]

Cuộc hẹn

24 [இருபத்து நான்கு] 24 [Irupattu nāṉku]	நியமனம் niyamaṉam

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Ngôn ngữ và tục ngũ

Mọi ngôn ngữ đều có tục ngữ. Do vậy, tục ngữ là một phần quan trọng của bản sắc dân tộc. Tục ngữ cho biết các chuẩn mực và các giá trị của một quốc gia. Hình thức của các câu tục ngữ thường là phổ biến, cố định và không thay đổi. Các câu tục ngữ luôn ngắn gọn và xúc tích. Tục ngữ thường dùng phép ẩn dụ. Nhiều câu tục ngữ dưới dạng thơ. Hầu hết các câu tục ngữ cho chúng ta lời khuyên hoặc quy tắc ứng xử. Nhưng một số cũng là những lời chỉ trích thẳng thắn. Tục ngữ cũng thường sử dụng khuôn mẫu. Vì vậy tục ngữ có thể mang đặc điểm được cho là điển hình của đất nước hoặc người dân. Tục ngữ có một truyền thống lâu đời. Aristotle ca ngợi tục ngữ là những mảng triết học ngắn gọn. Tục ngữ là một công cụ quan trọng trong văn hùng biện và văn chương. Điều làm cho tục ngữ trở nên đặc biệt là tục ngữ luôn phản ánh những vấn đề được quan tâm. Trong ngôn ngữ học, có một nguyên tắc riêng cho tục ngữ. Nhiều câu tục ngữ tồn tại trong nhiều ngôn ngữ. Vì vậy, chúng có thể giống hệt nhau về mặt từ. Trong trường hợp này, người nói các ngôn ngữ khác nhau sử dụng những từ giống nhau. Chẳng hạn tiếng Đức: Bellende Hunde beißen nicht, tiếng Tây Ban Nha: Perro que ladra no muerde, tiếng Anh: Barking dogs doesn't bite, tiếng Việt: Chó sủa ít khi cắn. Lại có những câu tục ngữ giống nhau về nghĩa. Nghĩa là các ngôn ngữ dùng các từ khác nhau nhưng thể hiện cùng một ý nghĩa. Tiếng Pháp: Appeler un chat un chat, tiếng Quốc tế: Dire pane al pane e vino al vino. (Nói đúng tên sự việc- gọi đúng tên) Vì vậy, tục ngữ giúp chúng ta hiểu về con người và các nền văn hóa khác. Thú vị nhất là những câu tục ngữ được dùng trên khắp thế giới. Những câu nói về chủ đề ‘chính’, cuộc sống con người. Những câu tục ngữ này nói về những trải nghiệm toàn cầu. Chúng cho thấy chúng ta đều như nhau - dù chúng ta nói ngôn ngữ gì!

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Bạn bị nhỡ xe buýt rồi à?	ந_ உ_்_ு_ை_ ப_ர_ந_த_ த_ற வ_ட_ட_ வ_ட_ட_ய_? n_ u_ṉ_ṭ_i_a p_r_n_a_ t_v_ṟ_ v_ṭ_u v_ṭ_ā_ā_ நீ உன்னுடைய பேருந்தை தவற விட்டு விட்டாயா? nī uṉṉuṭaiya pēruntai tavaṟa viṭṭu viṭṭāyā? ந_ உ_______ ப_______ த__ வ_____ வ________ n_ u________ p_______ t_____ v____ v_______ நீ உன்னுடைய பேருந்தை தவற விட்டு விட்டாயா? nī uṉṉuṭaiya pēruntai tavaṟa viṭṭu viṭṭāyā? __ ________ ________ ___ ______ _________ __ _________ ________ ______ _____ ________ நீ உன்னுடைய பேருந்தை தவற விட்டு விட்டாயா? nī uṉṉuṭaiya pēruntai tavaṟa viṭṭu viṭṭāyā?
Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi.	ந_ன_ உ_க_க_க அ_ை_ண_ந_ர_் க_த_த_க_க_ண_ட_ இ_ு_்_ே_்_ N_ṉ u_a_k_k_ a_a_m_ṇ_n_r_m k_t_u_k_ṇ_u i_u_t_ṉ_ நான் உனக்காக அரைமணிநேரம் காத்துக்கொண்டு இருந்தேன். Nāṉ uṉakkāka araimaṇinēram kāttukkoṇṭu iruntēṉ. ந___ உ______ அ__________ க_____________ இ_________ N__ u_______ a____________ k__________ i_______ நான் உனக்காக அரைமணிநேரம் காத்துக்கொண்டு இருந்தேன். Nāṉ uṉakkāka araimaṇinēram kāttukkoṇṭu iruntēṉ. ____ _______ ___________ ______________ __________ ___ ________ _____________ ___________ ________ நான் உனக்காக அரைமணிநேரம் காத்துக்கொண்டு இருந்தேன். Nāṉ uṉakkāka araimaṇinēram kāttukkoṇṭu iruntēṉ.
Bạn không mang theo điện thoại di động sao?	ஏ_்_உ_்_ச_் க_ப_ப_ச_ /_ொ_ை_்_ோ_் இ_்_ை_ா_ Ē_,_ṉ_a_a_ k_i_p_c_/_o_a_l_ō_ i_l_i_ā_ ஏன்,உன்வசம் கைப்பேசி /மொபைல்போன் இல்லையா? Ēṉ,uṉvacam kaippēci/mopailpōṉ illaiyā? ஏ__________ க_______ /__________ இ_______ Ē_________ k_________________ i_______ ஏன்,உன்வசம் கைப்பேசி /மொபைல்போன் இல்லையா? Ēṉ,uṉvacam kaippēci/mopailpōṉ illaiyā? ___________ ________ ___________ ________ __________ __________________ ________ ஏன்,உன்வசம் கைப்பேசி /மொபைல்போன் இல்லையா? Ēṉ,uṉvacam kaippēci/mopailpōṉ illaiyā?

Lần sau hãy đến đúng giờ nhé!	அ_ு_்_ த_வ_ ந_ர_் த_ற_த_. A_u_t_ t_ṭ_v_i n_r_m t_v_ṟ_t_. அடுத்த தடவை நேரம் தவறாதே. Aṭutta taṭavai nēram tavaṟātē. அ_____ த___ ந____ த______ A_____ t______ n____ t________ அடுத்த தடவை நேரம் தவறாதே. Aṭutta taṭavai nēram tavaṟātē. ______ ____ _____ _______ ______ _______ _____ _________ அடுத்த தடவை நேரம் தவறாதே. Aṭutta taṭavai nēram tavaṟātē.
Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé!	அ_ு_்_ த_வ_ ட_க_ஸ_ய_ல_ வ_்_ு_ி_ு A_u_t_ t_ṭ_v_i ṭ_k_i_i_ v_n_u_i_u அடுத்த தடவை டாக்ஸியில் வந்துவிடு Aṭutta taṭavai ṭāksiyil vantuviṭu அ_____ த___ ட_________ வ________ A_____ t______ ṭ_______ v________ அடுத்த தடவை டாக்ஸியில் வந்துவிடு Aṭutta taṭavai ṭāksiyil vantuviṭu ______ ____ __________ _________ ______ _______ ________ _________ அடுத்த தடவை டாக்ஸியில் வந்துவிடு Aṭutta taṭavai ṭāksiyil vantuviṭu
Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù!	அ_ு_்_ த_வ_ க_ட_ எ_ு_்_ு_்_ொ_்_ு வ_. a_u_t_ t_ṭ_v_i k_ṭ_i e_u_t_k_o_ṭ_ v_. அடுத்த தடவை குடை எடுத்துக்கொண்டு வா. aṭutta taṭavai kuṭai eṭuttukkoṇṭu vā. அ_____ த___ க___ எ______________ வ__ a_____ t______ k____ e___________ v__ அடுத்த தடவை குடை எடுத்துக்கொண்டு வா. aṭutta taṭavai kuṭai eṭuttukkoṇṭu vā. ______ ____ ____ _______________ ___ ______ _______ _____ ____________ ___ அடுத்த தடவை குடை எடுத்துக்கொண்டு வா. aṭutta taṭavai kuṭai eṭuttukkoṇṭu vā.

Ngày mai tôi được nghỉ.	எ_க_க_ ந_ள_ வ_ட_ம_ற_. E_a_k_ n_ḷ_i v_ṭ_m_ṟ_i_ எனக்கு நாளை விடுமுறை. Eṉakku nāḷai viṭumuṟai. எ_____ ந___ வ________ E_____ n____ v_________ எனக்கு நாளை விடுமுறை. Eṉakku nāḷai viṭumuṟai. ______ ____ _________ ______ _____ __________ எனக்கு நாளை விடுமுறை. Eṉakku nāḷai viṭumuṟai.
Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?	ந_ம_ ந_ள_ ச_்_ி_்_ோ_ா_ N_m n_ḷ_i c_n_i_p_m_? நாம் நாளை சந்திப்போமா? Nām nāḷai cantippōmā? ந___ ந___ ச___________ N__ n____ c__________ நாம் நாளை சந்திப்போமா? Nām nāḷai cantippōmā? ____ ____ ____________ ___ _____ ___________ நாம் நாளை சந்திப்போமா? Nām nāḷai cantippōmā?
Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi.	ம_்_ி_்_வ_ம_._ன_ன_ல_ ந_ள_ வ_ இ_ல_த_. M_ṉ_i_k_v_m_E_ṉ_l n_ḷ_i v_r_ i_a_ā_u_ மன்னிக்கவும்.என்னால் நாளை வர இயலாது. Maṉṉikkavum.Eṉṉāl nāḷai vara iyalātu. ம___________________ ந___ வ_ இ______ M________________ n____ v___ i_______ மன்னிக்கவும்.என்னால் நாளை வர இயலாது. Maṉṉikkavum.Eṉṉāl nāḷai vara iyalātu. ____________________ ____ __ _______ _________________ _____ ____ ________ மன்னிக்கவும்.என்னால் நாளை வர இயலாது. Maṉṉikkavum.Eṉṉāl nāḷai vara iyalātu.

Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa?	ந_ங_க_் இ_்_ வ_ர_ற_த_க_க_ ஏ_்_ன_ே த_ட_ட_் ஏ_ு_் வ_த_த_ர_க_க_ற_ர_க_ா_ N_ṅ_a_ i_t_ v_r_'_ṟ_t_k_u ē_k_ṉ_v_ t_ṭ_a_ ē_u_ v_i_t_r_k_i_ī_k_ḷ_? நீங்கள் இந்த வாரஇறுதிக்கு ஏற்கனவே திட்டம் ஏதும் வைத்திருக்கிறீர்களா? Nīṅkaḷ inta vāra'iṟutikku ēṟkaṉavē tiṭṭam ētum vaittirukkiṟīrkaḷā? ந______ இ___ வ___________ ஏ______ த______ ஏ____ வ___________________ N_____ i___ v____________ ē_______ t_____ ē___ v__________________ நீங்கள் இந்த வாரஇறுதிக்கு ஏற்கனவே திட்டம் ஏதும் வைத்திருக்கிறீர்களா? Nīṅkaḷ inta vāra'iṟutikku ēṟkaṉavē tiṭṭam ētum vaittirukkiṟīrkaḷā? _______ ____ ____________ _______ _______ _____ ____________________ ______ ____ _____________ ________ ______ ____ ___________________ நீங்கள் இந்த வாரஇறுதிக்கு ஏற்கனவே திட்டம் ஏதும் வைத்திருக்கிறீர்களா? Nīṅkaḷ inta vāra'iṟutikku ēṟkaṉavē tiṭṭam ētum vaittirukkiṟīrkaḷā?
Hay bạn đã có hẹn rồi?	அ_்_த_ உ_க_க_ ஏ_்_ன_ே வ_ற_ ய_ர_ய_ன_ம_ ச_்_ி_்_ வ_ண_ட_இ_ு_்_ி_த_? A_l_t_ u_a_k_ ē_k_ṉ_v_ v_ṟ_ y_r_i_ē_u_ c_n_i_k_ v_ṇ_i_i_u_k_ṟ_t_? அல்லது உனக்கு ஏற்கனவே வேறு யாரையேனும் சந்திக்க வேண்டிஇருக்கிறதா? Allatu uṉakku ēṟkaṉavē vēṟu yāraiyēṉum cantikka vēṇṭi'irukkiṟatā? அ_____ உ_____ ஏ______ வ___ ய_________ ச_______ வ________________ A_____ u_____ ē_______ v___ y_________ c_______ v________________ அல்லது உனக்கு ஏற்கனவே வேறு யாரையேனும் சந்திக்க வேண்டிஇருக்கிறதா? Allatu uṉakku ēṟkaṉavē vēṟu yāraiyēṉum cantikka vēṇṭi'irukkiṟatā? ______ ______ _______ ____ __________ ________ _________________ ______ ______ ________ ____ __________ ________ _________________ அல்லது உனக்கு ஏற்கனவே வேறு யாரையேனும் சந்திக்க வேண்டிஇருக்கிறதா? Allatu uṉakku ēṟkaṉavē vēṟu yāraiyēṉum cantikka vēṇṭi'irukkiṟatā?
Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần.	எ_க_க_த_ த_ன_ற_க_ற_ு_ ந_ம_ வ_ர_ற_த_ய_ல_ ச_்_ி_்_ல_ம_ன_ற_. E_a_k_t t_ṉ_u_i_a_u_ n_m v_r_'_ṟ_t_y_l c_n_i_k_l_m_ṉ_u_ எனக்குத் தோன்றுகிறது, நாம் வாரஇறுதியில் சந்திக்கலாமென்று. Eṉakkut tōṉṟukiṟatu, nām vāra'iṟutiyil cantikkalāmeṉṟu. எ_______ த___________ ந___ வ___________ ச________________ E______ t___________ n__ v____________ c_______________ எனக்குத் தோன்றுகிறது, நாம் வாரஇறுதியில் சந்திக்கலாமென்று. Eṉakkut tōṉṟukiṟatu, nām vāra'iṟutiyil cantikkalāmeṉṟu. ________ ____________ ____ ____________ _________________ _______ ____________ ___ _____________ ________________ எனக்குத் தோன்றுகிறது, நாம் வாரஇறுதியில் சந்திக்கலாமென்று. Eṉakkut tōṉṟukiṟatu, nām vāra'iṟutiyil cantikkalāmeṉṟu.

Chúng ta đi dã ngoại không?	ந_ம_ ப_க_ன_க_ ப_க_ா_ா_ N_m p_k_i_ p_k_l_m_? நாம் பிக்னிக் போகலாமா? Nām pikṉik pōkalāmā? ந___ ப_______ ப_______ N__ p_____ p________ நாம் பிக்னிக் போகலாமா? Nām pikṉik pōkalāmā? ____ ________ ________ ___ ______ _________ நாம் பிக்னிக் போகலாமா? Nām pikṉik pōkalāmā?
Chúng ta ra bờ biển không?	ந_ம_ க_ற_க_ை ப_க_ா_ா_ N_m k_ṭ_ṟ_a_a_ p_k_l_m_? நாம் கடற்கரை போகலாமா? Nām kaṭaṟkarai pōkalāmā? ந___ க______ ப_______ N__ k_________ p________ நாம் கடற்கரை போகலாமா? Nām kaṭaṟkarai pōkalāmā? ____ _______ ________ ___ __________ _________ நாம் கடற்கரை போகலாமா? Nām kaṭaṟkarai pōkalāmā?
Chúng ta đi lên núi không?	ந_ம_ ம_ை_ள_க_க_ ப_க_ா_ா_ N_m m_l_i_a_u_k_ p_k_l_m_? நாம் மலைகளுக்கு போகலாமா? Nām malaikaḷukku pōkalāmā? ந___ ம_________ ப_______ N__ m___________ p________ நாம் மலைகளுக்கு போகலாமா? Nām malaikaḷukku pōkalāmā? ____ __________ ________ ___ ____________ _________ நாம் மலைகளுக்கு போகலாமா? Nām malaikaḷukku pōkalāmā?

Tôi đón bạn ở văn phòng nhé.	ந_ன_ உ_்_ை அ_ு_ல_த_த_ல_ர_ந_த_ க_ட_ட_ச_ச_ல_க_ற_ன_. N_ṉ u_ṉ_i a_u_a_a_a_t_l_r_n_u k_ṭ_i_c_l_i_ē_. நான் உன்னை அலுவலகத்திலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன். Nāṉ uṉṉai aluvalakattiliruntu kūṭṭiccelkiṟēṉ. ந___ உ____ அ_________________ க__________________ N__ u____ a__________________ k______________ நான் உன்னை அலுவலகத்திலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன். Nāṉ uṉṉai aluvalakattiliruntu kūṭṭiccelkiṟēṉ. ____ _____ __________________ ___________________ ___ _____ ___________________ _______________ நான் உன்னை அலுவலகத்திலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன். Nāṉ uṉṉai aluvalakattiliruntu kūṭṭiccelkiṟēṉ.
Tôi đón bạn ở nhà.	ந_ன_ உ_்_ை உ_் வ_ட_ட_ல_ர_ந_த_ க_ட_ட_ச_ச_ல_க_ற_ன_. N_ṉ u_ṉ_i u_ v_ṭ_i_i_u_t_ k_ṭ_i_c_l_i_ē_. நான் உன்னை உன் வீட்டிலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன். Nāṉ uṉṉai uṉ vīṭṭiliruntu kūṭṭiccelkiṟēṉ. ந___ உ____ உ__ வ_____________ க__________________ N__ u____ u_ v___________ k______________ நான் உன்னை உன் வீட்டிலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன். Nāṉ uṉṉai uṉ vīṭṭiliruntu kūṭṭiccelkiṟēṉ. ____ _____ ___ ______________ ___________________ ___ _____ __ ____________ _______________ நான் உன்னை உன் வீட்டிலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன். Nāṉ uṉṉai uṉ vīṭṭiliruntu kūṭṭiccelkiṟēṉ.
Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt.	ந_ன_ உ_்_ை ப_ர_ந_த_ ந_ல_ய_்_ி_ி_ு_்_ு_ூ_்_ி_்_ெ_்_ி_ே_்_ N_ṉ u_ṉ_i p_r_n_u n_l_i_a_t_l_r_n_u_ū_ṭ_c_e_k_ṟ_ṉ_ நான் உன்னை பேருந்து நிலையத்திலிருந்துகூட்டிச்செல்கிறேன். Nāṉ uṉṉai pēruntu nilaiyattiliruntukūṭṭiccelkiṟēṉ. ந___ உ____ ப_______ ந___________________________________ N__ u____ p______ n_______________________________ நான் உன்னை பேருந்து நிலையத்திலிருந்துகூட்டிச்செல்கிறேன். Nāṉ uṉṉai pēruntu nilaiyattiliruntukūṭṭiccelkiṟēṉ. ____ _____ ________ ____________________________________ ___ _____ _______ ________________________________ நான் உன்னை பேருந்து நிலையத்திலிருந்துகூட்டிச்செல்கிறேன். Nāṉ uṉṉai pēruntu nilaiyattiliruntukūṭṭiccelkiṟēṉ.

Từ điển

Ngôn ngữ và tục ngũ

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi