Tiếng Việt » Tiếng Georgian | 41 [Bốn mươi mốt] | Sự định hướng

41 [ორმოცდაერთი] ორიენტაცია

41 [ormotsdaerti] orient'atsia

Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu?	სად არის ტურისტული ცენტრი?; sad aris t'urist'uli tsent'ri?
Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không?	ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?; kalakis ruk'a khom ar gakvt?
Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không?	შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?; sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
Khu phố cổ ở đâu?	სად არის ძველი ქალაქი?; sad aris dzveli kalaki?
Nhà thờ lớn ở đâu?	სად არის ტაძარი?; sad aris t'adzari?
Viện bảo tàng ở đâu?	სად არის მუზეუმი?; sad aris muzeumi?
Ở đâu có thể mua tem thư?	სად იყიდება საფოსტო მარკები?; sad iqideba sapost'o mark'ebi?
Ở đâu có thể mua hoa?	სად იყიდება ყვავილები?; sad iqideba qvavilebi?
Ở đâu có thể mua vé tàu xe?	სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?; sad iqideba samgzavro biletebi?
Bến cảng ở đâu?	სად არის ნავსადგური?; sad aris navsadguri?
Chợ ở đâu?	სად არის ბაზარი?; sad aris bazari?
Lâu đài ở đâu?	სად არის სასახლე?; sad aris sasakhle?
Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu?	როდის იწყება ექსკურსია?; rodis its'qeba eksk'ursia?
Khi nào phần hướng dẫn kết thúc.	როდის მთავრდება ექსკურსია?; rodis mtavrdeba eksk'ursia?
Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu?	რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?; ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức.	მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.; minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý .	მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.; minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp.	მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.; minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.

Ngôn ngữ Basque

Có bốn ngôn ngữ được công nhận ở Tây Ban Nha. Đó là Tây Ban Nha, Catalonia, Galicia và Basque. Ngôn ngữ Basque là ngôn ngữ duy nhất không gốc La Mã. Nó được sử dụng tại các khu vực biên giới Tây Ban Nha-Pháp. Khoảng 800.000 người nói tiếng Basque. Basque được coi là ngôn ngữ lâu đời nhất ở châu Âu. Nhưng chưa ai xác định được nguồn gốc của ngôn ngữ này. Vì vậy ngày nay, ngôn ngữ Basque hiện vẫn còn là một bí ẩn với các nhà ngôn ngữ học. Basque cũng là ngôn ngữ cô lập duy nhất ở châu Âu. Tứ là nó không có liên quan về mặt di truyền với bất kỳ ngôn ngữ nào khác. Điều này có thể là do vị trí địa lý của nó. Người Basque từ xưa luôn sống biệt lập do núi và bờ biển ngăn cách. Do vậy ngôn ngữ này vẫn tồn tại ngay cả sau cuộc xâm lược của người Ấn-Âu. Thuật ngữ người xứ Basque trong tiếng Latinh là vascones. Tiếng Basque là Euskaldunak, hay người nói tiếng Basque. Điều đó cho thấy họ thể hiện bản sắc thế nào trong ngôn ngữ Euskara của họ. Tiếng Euskara chủ yếu được truyền miệng trong nhiều thế kỷ. Vì vậy, chỉ có một vài nguồn tài liệu bằng văn bản. Ngôn ngữ này vẫn chưa hoàn toàn được chuẩn hóa. Hầu hết người Basque đều biết song ngữ hoặc đa ngữ. Nhưng họ cũng vẫn duy trì ngôn ngữ Basque. Bởi vì khu vực Basque là một vùng tự trị. Tạo đó điều kiện cho các quá trình chính sách ngôn ngữ và các chương trình văn hóa. Trẻ em có thể lựa chọn học tiếng Basque hoặc tiếng Tây Ban Nha. Ngoài ra còn có các môn thể thao đặc trưng của Basque. Vì vậy, nền văn hóa và ngôn ngữ của người Basque dường như vẫn có một tương lai. Một cách ngẫu nhiên, cả thế giới biết một từ của xứ Basque. Đó là tên họ của ‘El Che’ - ... vâng, đúng vậy, Guevara!