Tiếng Việt » Tiếng Georgian | 39 [Ba mươi chín] | Hỏng xe

39 [ოცდაცხრამეტი] ავარია

39 [otsdatskhramet'i] avaria

Trạm xăng tiếp sau ở đâu?	სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური?; sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?
Lốp xe của tôi bị thủng.	საბურავი დამეშვა.; saburavi dameshva.
Bạn thay bánh xe được không?	შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ?; shegidzliat saburavi gamotsvalot?
Tôi cần vài lít dầu điêzen.	მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი.; mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli.
Tôi không còn xăng nữa.	ბენზინი აღარ მაქვს.; benzini aghar makvs.
Bạn có can dự trữ không?	გაქვთ სათადარიგო კანისტრი?; gakvt satadarigo k'anist'ri?
Tôi gọi điện thoại ở đâu được?	საიდან შეიძლება დავრეკო?; saidan sheidzleba davrek'o?
Tôi cần dịch vụ kéo xe.	ევაკუატორი მჭირდება.; evak'uat'ori mch'irdeba.
Tôi tìm xưởng sửa chữa.	ვულკანიზაციას ვეძებ.; vulk'anizatsias vedzeb.
Đã xảy ra tai nạn.	ავარია მოხდა.; avaria mokhda.
Trạm điện thoại gần đây ở đâu?	სად არის უახლოესი ტელეფონი?; sad aris uakhloesi t'eleponi?
Bạn có mang theo điện thoại di động không?	თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი?; tan khom ar gakvt mobiluri t'eleponi?
Chúng tôi cần sự giúp đỡ.	ჩვენ დახმარება გვჭირდება.; chven dakhmareba gvch'irdeba.
Bạn hãy gọi bác sĩ!	გამოიძახეთ ექიმი!; gamoidzakhet ekimi!
Bạn hãy gọi công an!	გამოიძახეთ პოლიცია!; gamoidzakhet p'olitsia!
Xin đưa giấy tờ của bạn.	თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება.; tkveni sabutebi, tu sheidzleba.
Xin đưa bằng lái xe của bạn.	თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება.; tkveni martvis mots'moba, tu sheidzleba.
Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn.	თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება.; tkveni sat'virto avt'omobilis mots'moba, tu sheidzleba.

Tiếng Anh - Ngôn ngữ phổ dụng

Tiếng Anh là ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới. Nhưng tiếng Quan thoại, hoặc tiếng Trung Quốc cấp cao, có nhiều người bản xứ nhất. Tiếng Anh chỉ là ngôn ngữ mẹ đẻ của 350 triệu người. Tuy vậy tiếng Anh vẫn có rất nhiều ảnh hưởng đến các ngôn ngữ khác. Từ giữa thế kỷ 20, nó càng trở nên quan trọng hơn. Điều này chủ yếu là do Hoa Kỳ phát triển thành một siêu cường. Tiếng Anh là ngoại ngữ thứ nhất được giảng dạy trong các trường học ở nhiều nước. Các tổ chức quốc tế cũng sử dụng tiếng Anh như ngôn ngữ chính thức của họ. Tiếng Anh còn là ngôn ngữ chính thức hoặc ngôn ngữ chung của nhiều quốc gia. Dù vậy có thể sẽ có các ngôn ngữ khác làm thay các chức năng này. Tiếng Anh thuộc về các ngôn ngữ Tây Đức. Vì vậy nó có liên quan mật thiết với tiếng Đức, chẳng hạn. Nhưng ngôn ngữ này đã thay đổi đáng kể trong 1.000 năm qua. Trước đó, tiếng Anh là một ngôn ngữ biến cách. Hầu hết những hậu tố trong chức năng ngữ pháp đã biến mất. Vì vậy, tiếng Anh có thể được xem là thuộc nhóm các ngôn ngữ biệt lập. Kiểu ngôn ngữ này gần gũi với tiếng Trung Quốc hơn là tiếng Đức. Trong tương lai, ngôn ngữ tiếng Anh sẽ được đơn giản hóa hơn nữa. Những động từ bất quy tắc rất có thể sẽ biến mất. Tiếng Anh trở nên đơn giản so với ngôn ngữ Ấn-Âu khác. Nhưng chính tả tiếng Anh lại rất khó. Điều này là do chính tả và phát âm của ngôn ngữ này khác xa nhau. Chính tả trong tiếng Anh không thay đổi qua nhiều thế kỷ. Tuy nhiên, phát âm lại thay đổi đáng kể. Kết quả là, người ta vẫn viết theo cách phát âm của thế kỉ 15. Ngoài ra còn có nhiều bất quy tắc trong cách phát âm. Có 6 cách phát âm khác nhau chỉ riêng với vần ‘ough’! Bạn hãy thử mà xem! - thorough, thought, through, rough, cough.