Tiếng Việt » Tiếng Georgian | 5 [Năm] | Đất nước và ngôn ngữ

5 [ხუთი] ქვეყნები და ენები

5 [khuti] kveqnebi da enebi

John từ London đến.	ჯონი ლონდონიდან არის.; joni londonidan aris.
London ở bên Anh.	ლონდონი მდებარეობს დიდ ბრიტანეთში.; londoni mdebareobs did brit'anetshi.
Anh ấy nói tiếng Anh.	ის ინგლისურად ლაპარაკობს.; is inglisurad lap'arak'obs.
Maria từ Madrid đến.	მარია მადრიდიდან არის.; maria madrididan aris.
Madrid ở bên Tây Ban Nha.	მადრიდი მდებარეობს ესპანეთში.; madridi mdebareobs esp'anetshi.
Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha.	ის ესპანურად ლაპარაკობს.; is esp'anurad lap'arak'obs.
Peter và Martha từ Berlin đến.	პეტერი და მართა ბერლინიდან არიან.; p'et'eri da marta berlinidan arian.
Berlin ở bên Đức.	ბერლინი მდებარეობს გერმანიაში.; berlini mdebareobs germaniashi.
Hai bạn nói tiếng Đức à?	თქვენ ორივე გერმანულად ლაპარაკობთ?; tkven orive germanulad lap'arak'obt?
London là một thủ đô.	ლონდონი დედაქალაქია.; londoni dedakalakia.
Madrid và Berlin cũng là thủ đô.	მადრიდი და ბერლინიც დედაქალაქებია.; madridi da berlinits dedakalakebia.
Các thủ đô vừa lớn vừa ồn.	დედაქალაქები დიდი და ხმაურიანია.; dedakalakebi didi da khmauriania.
Nước Pháp ở châu Âu.	საფრანგეთი ევროპაშია.; saprangeti evrop'ashia.
Nước Ai Cập ở châu Phi.	ეგვიპტე აფრიკაშია.; egvip't'e aprik'ashia.
Nước Nhật Bản ở châu Á.	იაპონია აზიაშია.; iap'onia aziashia.
Canađa ở Bắc Mỹ.	კანადა ჩრდილოეთ ამერიკაშია.; k'anada chrdiloet amerik'ashia.
Panama ở Trung Mỹ.	პანამა ცენტრალურ ამერიკაშია.; p'anama tsent'ralur amerik'ashia.
Braxin ở Nam Mỹ.	ბრაზილია სამხრეთ ამერიკაშია.; brazilia samkhret amerik'ashia.

Tư duy và ngôn ngữ

Suy nghĩ của chúng ta phụ thuộc vào ngôn ngữ của chúng ta. Khi suy nghĩ là ta đang ‘nói chuyện’ với chính mình. Do đó ngôn ngữ của chúng ta ảnh hưởng tới thế giới quan của ta. Nhưng liệu tất cả chúng ta có thể suy nghĩ giống nhau mặc dù bất đồng ngôn ngữ? Hay chúng ta có suy nghĩ khác bởi vì chúng ta nói chuyện khác nhau? Mỗi người có vốn từ vựng khác nhau. Trong một số ngôn ngữ bị thiếu mất vài từ nào đó. Có những người không phân biệt được màu lam và màu lục. Họ sử dụng cùng một từ cho cả hai màu sắc đó. Và họ khó khăn trong việc xác định màu sắc! Họ không thể xác định các màu sắc cơ bản ckhác nhau và những màu thứ yếu. Họ có vấn đề mô tả các màu sắc. Các ngôn ngữ khác chỉ có một vài từ về số đếm. Những người nói ngôn ngữ này không giỏi đếm số. Ngoài ra còn có các ngôn ngữ không có bên trái và bên phải. Ở đây, người ta nói về phía bắc và phía nam, đông và tây. Họ có một định hướng địa lý rất tốt. Nhưng họ không hiểu các thuật ngữ bên trái và bên phải. Tất nhiên, không chỉ ngôn ngữ của chúng ta ảnh hưởng đến tư duy của chúng ta. Môi trường và cuộc sống hàng ngày cũng hình thành những suy nghĩ của chúng ta. Vì ngôn ngữ có vai trò gì? Liệu nó có đặt ra giới hạn cho những suy nghĩ của chúng ta? Hay chúng ta chỉ có những từ cho những gì chúng ta nghĩ? Nguyên nhân là gì, hậu quả là gì? Tất cả những câu hỏi trên vẫn chưa được trả lời. Chúng vẫn đang khiến các nhà nghiên cứu về não bộ và các nhà ngôn ngữ học phải bận rộn. Nhưng vấn đề này ảnh hưởng đến tất cả chúng ta ... Những gì bạn nói phản ánh con người bạn ?!