Từ điển

MP3

59 [Năm mươi chín]

Ở bưu điện

59 [pedeset i devet]	U pošti

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Ngôn ngữ bản địa luôn là ngôn ngữ quan trọng nhất

Ngôn ngữ mẹ đẻ luôn là ngôn ngữ đầu tiên chúng ta học. Điều này xảy ra một cách tự động, vì vậy chúng ta không nhận thấy nó. Hầu hết mọi người chỉ có một ngôn ngữ mẹ đẻ. Tất cả các ngôn ngữ khác được học như là ngoại ngữ. Tất nhiên cũng có những người lớn lên với nhiều ngôn ngữ. Tuy nhiên, họ thường nói các ngôn ngữ này với mức độ thông thạo khác nhau. Thông thường, ngôn ngữ đó cũng được sử dụng khác nhau. Chẳng hạn, một ngôn ngữ được sử dụng tại nơi làm việc. Ngôn ngữ kia được sử dụng tại nhà. Cách chúng ta nói một ngôn ngữ phụ thuộc vào nhiều yếu tố. Nếu học từ nhỏ, chúng ta thường học rất tốt. Trung tâm nói của não hoạt động hiệu quả nhất trong những năm đầu đời. Tần suất chúng ta dùng ngôn ngữ đó cũng rất quan trọng. Càng nói thường xuyên, chúng ta càng nói tốt hơn. Nhưng các nhà nghiên cứu tin rằng một người không bao giờ có thể nói được hai ngôn ngữ tốt như nhau. Một ngôn ngữ luôn quan trọng hơn. Các thí nghiệm dường như đã xác nhận giả thuyết này. Nhiều người đã tham gia một nghiên cứu. Một nửa số đối tượng thử nghiệm này đều nói hai ngôn ngữ lưu loát. Trung Quốc là ngôn ngữ mẹ đẻ và tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai. Nửa đối tượng còn lại chỉ nói tiếng Anh như ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Các đối tượng thử nghiệm phải làm những bài kiểm tra tiếng Anh đơn giản. Trong quá trình đó, người ta sẽ đo hoạt động của bộ não của họ. Và họ thấy sự khác biệt xuất hiện trong bộ não của các đối tượng thử nghiệm! Ở những người biết đa ngôn ngữ, có một vùng trong não bộ của họ hoạt động rất tích cực. Ở những người đơn ngữ, vùng não này không hoạt động. Cả hai nhóm đều làm bài kiểm tra nhanh và tốt như nhau. Mặc dù vậy, người Trung Quốc vẫn dịch tất cả sang ngôn ngữ mẹ đẻ của họ ...

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Bưu điện gần nhất ở đâu?	G_j_ j_ n_j_l_ž_ p_š_a_ Gdje je najbliža pošta? G___ j_ n_______ p_____ Gdje je najbliža pošta? ____ __ ________ ______ Gdje je najbliža pošta?
Đến bưu điện gần nhất có xa không?	J_ l_ d_l_k_ n_j_l_ž_ p_š_a_ Je li daleko najbliža pošta? J_ l_ d_____ n_______ p_____ Je li daleko najbliža pošta? __ __ ______ ________ ______ Je li daleko najbliža pošta?
Thùng / hộp thư gần nhất ở đâu?	G_j_ j_ n_j_l_ž_ p_š_a_s_o s_n_u_e_ Gdje je najbliže poštansko sanduče? G___ j_ n_______ p________ s_______ Gdje je najbliže poštansko sanduče? ____ __ ________ _________ ________ Gdje je najbliže poštansko sanduče?

Tôi cần vài cái tem.	T_e_a_ n_k_l_k_ p_š_a_s_i_ m_r_i_a_ Trebam nekoliko poštanskih markica. T_____ n_______ p_________ m_______ Trebam nekoliko poštanskih markica. ______ ________ __________ ________ Trebam nekoliko poštanskih markica.
Cho một cái thiếp và một bức thư.	Z_ r_z_l_d_i_u i p_s_o_ Za razglednicu i pismo. Z_ r__________ i p_____ Za razglednicu i pismo. __ ___________ _ ______ Za razglednicu i pismo.
Cước phí / Bưu phí sang Mỹ bao nhiêu tiền?	K_l_k_ j_ p_š_a_i_a z_ A_e_i_u_ Kolika je poštarina za Ameriku? K_____ j_ p________ z_ A_______ Kolika je poštarina za Ameriku? ______ __ _________ __ ________ Kolika je poštarina za Ameriku?

Bưu phẩm nặng bao nhiêu?	K_l_k_ j_ t_ž_k p_k_t_ Koliko je težak paket? K_____ j_ t____ p_____ Koliko je težak paket? ______ __ _____ ______ Koliko je težak paket?
Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không?	M_g_ l_ g_ p_s_a_i z_a_n_m p_š_o_? Mogu li ga poslati zračnom poštom? M___ l_ g_ p______ z______ p______ Mogu li ga poslati zračnom poštom? ____ __ __ _______ _______ _______ Mogu li ga poslati zračnom poštom?
Bao nhiêu lâu mới đến?	K_l_k_ d_g_ t_a_e d_k s_i_n_? Koliko dugo traje dok stigne? K_____ d___ t____ d__ s______ Koliko dugo traje dok stigne? ______ ____ _____ ___ _______ Koliko dugo traje dok stigne?

Tôi có thể gọi điện thoại ở đâu?	G_j_ m_g_ t_l_f_n_r_t_? Gdje mogu telefonirati? G___ m___ t____________ Gdje mogu telefonirati? ____ ____ _____________ Gdje mogu telefonirati?
Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu?	G_j_ j_ n_j_l_ž_ t_l_f_n_k_ g_v_r_i_a_ Gdje je najbliža telefonska govornica? G___ j_ n_______ t_________ g_________ Gdje je najbliža telefonska govornica? ____ __ ________ __________ __________ Gdje je najbliža telefonska govornica?
Bạn có thẻ điện thoại không?	I_a_e l_ t_l_f_n_k_ k_r_i_e_ Imate li telefonske kartice? I____ l_ t_________ k_______ Imate li telefonske kartice? _____ __ __________ ________ Imate li telefonske kartice?

Bạn có quyển danh bạ điện thoại không?	I_a_e l_ t_l_f_n_k_ i_e_i_? Imate li telefonski imenik? I____ l_ t_________ i______ Imate li telefonski imenik? _____ __ __________ _______ Imate li telefonski imenik?
Bạn có biết mã điện thoại của nước Áo không?	Z_a_e l_ p_z_v_i b_o_ z_ A_s_r_j_? Znate li pozivni broj za Austriju? Z____ l_ p______ b___ z_ A________ Znate li pozivni broj za Austriju? _____ __ _______ ____ __ _________ Znate li pozivni broj za Austriju?
Chờ một chút, tôi xem lại.	M_m_n_t_ p_g_e_a_u_ Momenat, pogledaću. M_______ p_________ Momenat, pogledaću. ________ __________ Momenat, pogledaću.

Đường dây lúc nào cũng bận.	L_n_j_ j_ u_i_e_ z_u_e_a_ Linija je uvijek zauzeta. L_____ j_ u_____ z_______ Linija je uvijek zauzeta. ______ __ ______ ________ Linija je uvijek zauzeta.
Bạn đã gọi số nào?	K_j_ s_e b_o_ b_r_l_? Koji ste broj birali? K___ s__ b___ b______ Koji ste broj birali? ____ ___ ____ _______ Koji ste broj birali?
Bạn phải gọi số không trước.	M_r_t_ p_v_ b_r_t_ n_l_! Morate prvo birati nulu! M_____ p___ b_____ n____ Morate prvo birati nulu! ______ ____ ______ _____ Morate prvo birati nulu!

Từ điển

Ngôn ngữ bản địa luôn là ngôn ngữ quan trọng nhất

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi