Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   اردو   >   کناڈا   >   Table of contents


‫81 [اکیاسی]‬

‫ماضی 1‬

 


೮೧ [ಎಂಬತ್ತೊಂದು]

ಭೂತಕಾಲ ೧

 

 
‫لکھنا‬
ಬರೆಯುವುದು.
‫اس نے ایک خط لکھا -‬
ಅವನು ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದ.
‫اور اس نے ایک کارڈ لکھا -‬
ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಂದು ಕಾಗದವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಳು
 
 
 
 
‫پڑھنا‬
ಓದುವುದು.
‫اس نے ایک میگزین پڑھا -‬
ಅವನು ಒಂದು ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದ.
‫اور اس نے ایک کتاب پڑھی -‬
ಅವಳು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದಳು.
 
 
 
 
‫لینا‬
ತೆಗೆದು ಕೊಳ್ಳುವುದು
‫اس نے ایک سگریٹ لی -‬
ಅವನು ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ.
‫اس نے ایک چوکلیٹ لی -‬
ಅವಳು ಒಂದು ಚೂರು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
 
 
 
 
‫وہ بےوفا تھا لیکن وہ وفادار تھی -‬
ಅವನು (ಅವಳಿಗೆ) ಮೋಸ ಮಾಡಿದ, ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಇದ್ದಳು.
‫وہ کاہل تھا لیکن وہ محنتی تھی -‬
ಅವನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದ, ಆದರೆ ಅವಳು ಚುರುಕಾಗಿದ್ದಳು.
‫وہ غریب تھا لیکن وہ امیر تھی -‬
ಆವನು ಬಡವನಾಗಿದ್ದ, ಆದರೆ ಅವಳು ಶ್ರೀಮಂತಳಾಗಿದ್ದಳು.
 
 
 
 
‫اسکے پاس پیسے نہیں تھے بلکہ قرضے -‬
ಅವನ ಬಳಿ ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಸಾಲಗಳಿದ್ದವು.
‫وہ خوش قسمت نہیں تھا بلکہ بد قسمت -‬
ಅವನಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ದುರಾದೃಷ್ಟವಿತ್ತು
‫اسے کامیابی نہیں ملی بلکہ نا کامی -‬
ಅವನಿಗೆ ಗೆಲುವು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಕೇವಲ ಸೋಲಿತ್ತು.
 
 
 
 
‫وہ مطمعین نہیں تھا بلکہ غیر مطمعین -‬
ಅವನು ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದ.
‫وہ خوش نہیں تھا بلکہ نا خوش -‬
ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ದುಃಖಿಯಾಗಿದ್ದ.
‫وہ مہربان نہیں تھا بلکہ نا مہربان -‬
ಅವನು ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ ಸ್ನೇಹಭಾವ ಇಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದ.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 اردو - کناڈا for beginners