Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   اردو   >   کناڈا   >   Table of contents


‫58 [اٹھاون]‬

‫جسم کے حصّے‬

 


೫೮ [ಐವತ್ತೆಂಟು]

ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು

 

 
‫میں ایک مرد کی تصویر بنا رہا ہوں-‬
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಗಂಡಸಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
‫پہلے سر-‬
ಮೊದಲಿಗೆ ತಲೆ.
‫مرد کے سر پر ٹوپی ہے-‬
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಒಂದು ಟೋಪಿಯನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
 
 
 
 
‫اس کے بال نظر نہیں آرہے ہیں-‬
ಅವನ ಕೂದಲುಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
‫اس کے کان بھی نظر نہیں آرہے ہیں-‬
ಅವನ ಕಿವಿಗಳು ಸಹ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
‫اس کی کمر بھی نظر نہیں آرہی ہے-‬
ಅವನ ಬೆನ್ನು ಸಹ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
 
 
 
 
‫میں آنکھ اور منہ بنا رہا ہوں-‬
ನಾನು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
‫وہ مرد ناچ رہا ہے اور ہنس رہا ہے-‬
ಆ ಮನುಷ್ಯ ನರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
‫مرد کی ناک لمبی ہے-‬
ಅವನು ಉದ್ದವಾದ ಮೂಗನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
 
 
 
 
‫اس کے ہاتھ میں ایک چھڑی ہے-‬
ಅವನು ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಲನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.
‫اس نے گردن کے ارد گرد ایک شال اوڑھی ہوئی ہے-‬
ಅವನು ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಸುತ್ತ ಒಂದು ಕಂಠವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
‫سردی کا موسم ہے اور ٹھنڈ ہے-‬
ಈಗ ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ಥಂಡಿ ಇದೆ.
 
 
 
 
‫بازو مضبوط ہیں-‬
ಕೈಗಳು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿವೆ.
‫ٹانگیں بھی مضبوط ہیں-‬
ಕಾಲುಗಳು ಸಹ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿವೆ.
‫یہ آدمی برف کا ہے-‬
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಮಂಜಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
 
 
 
 
‫وہ پینٹ اور کوٹ نہیں پہنتا ہے-‬
ಅವನು ಷರಾಯಿ ಅಥವಾ ಕೋಟನ್ನು ಧರಿಸಿಲ್ಲ
‫پھر بھی اسے سردی نہیں لگتی ہے-‬
ಆದರೆ ಅವನು ಚಳಿಯ ಕೊರೆತದಿಂದ ಸೆಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
‫وہ برف کا آدمی ہے-‬
ಅವನು ಮಂಜಿನ ಮನುಷ್ಯ.
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 اردو - کناڈا for beginners