Konuşma Sözlüğü

MP3

34 [otuz dört]

Trende

३४ [चौतीस] 34 [chautees]	ट्रेन में tren mein

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Dilin gelişimi

Neden birbirimizle konuştuğumuz ortada. Aramızda bilgi alışverişinde bulunmak ve birbirimizle anlaşmak istiyoruz. Dilin nasıl geliştiği ise tam bilinmemektedir. Bunun için farklı teoriler mevcut. Yalnız dilin eski bir görüngü olduğu kesin. Konuşabilmek için belirli vücut özelliklerin olması gerekiyordu. Bunlar ses oluşturabilmemiz için gerekliydi. Neandertaller bile seslerini kullanma yeteneğine sahiplerdi. Böylece kendilerini hayvanlardan ayırt etmişlerdir. Ayrıca sesli ve sabit bir ses kendilerini savunmak için önemliydi. Bu ses ile düşmanları tehdit edebiliyor veya korkutabiliyorlardı. O zaman bile araç gereçler üretilip ateş yakılıyordu. Bu bilgi bir şekilde aktarılmalıydı. Gruplar içinde avlamada da dil önemliydi. Bu çok basit bir anlaşma türü 2 milyon yıl önceden beri vardı. İlk dilsel öğeler işaret ve mimiklerdi. Ama insanlar karanlıkta da iletişim kurmak istediler. Kısacası birbirini görmeden konuşabilmelilerdi. Böylece işaretlerin yerine sesler oluşmuştur. Dil bugünkü anlamı ile 50000 yaşındadır. Homo Sapiens Afrika’yı terk ederken dili dünya çapında yaymıştır. Diller farklı bölgelerde birbirinden ayrılmışlar. Bu, farklı dil ailelerin oluşumuna sebep olduğunun anlamına gelir. Bunlar ama dil sistemlerin temelini içermektedirler. İlk diller bugünkü dillere istinaden daha az karmaşıklardı. Gramer, ses bilimi ve anlam bilimi aracılığı ile geliştirilmişlerdir. Bu durumda değişik diller, değişik çözümlerdir diyebiliriz. Ama sorun hep aynıydı: Neyi düşündüğümü nasıl gösteririm?

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Bu Berlin’e giden tren mi?	क_य_ ब_्_ि_ क_ ल_ए य_ी ट_र_न ह_? k_a b_r_i_ k_ l_e y_h_e t_e_ h_i_ क्या बर्लिन के लिए यही ट्रेन है? kya barlin ke lie yahee tren hai? क___ ब_____ क_ ल__ य__ ट____ ह__ k__ b_____ k_ l__ y____ t___ h___ क्या बर्लिन के लिए यही ट्रेन है? kya barlin ke lie yahee tren hai? ____ ______ __ ___ ___ _____ ___ ___ ______ __ ___ _____ ____ ____ क्या बर्लिन के लिए यही ट्रेन है? kya barlin ke lie yahee tren hai?
Tren ne zaman kalkıyor?	य_ ट_र_न क_ छ_ट_ी ह_? y_h t_e_ k_b c_h_o_a_e_ h_i_ यह ट्रेन कब छूटती है? yah tren kab chhootatee hai? य_ ट____ क_ छ____ ह__ y__ t___ k__ c_________ h___ यह ट्रेन कब छूटती है? yah tren kab chhootatee hai? __ _____ __ _____ ___ ___ ____ ___ __________ ____ यह ट्रेन कब छूटती है? yah tren kab chhootatee hai?
Tren Berlin’e ne zaman varıyor?	य_ ट_र_न ब_्_ि_ क_ प_ू_च_ी ह_? y_h t_e_ b_r_i_ k_b p_h_o_c_a_e_ h_i_ यह ट्रेन बर्लिन कब पहूँचती है? yah tren barlin kab pahoonchatee hai? य_ ट____ ब_____ क_ प______ ह__ y__ t___ b_____ k__ p___________ h___ यह ट्रेन बर्लिन कब पहूँचती है? yah tren barlin kab pahoonchatee hai? __ _____ ______ __ _______ ___ ___ ____ ______ ___ ____________ ____ यह ट्रेन बर्लिन कब पहूँचती है? yah tren barlin kab pahoonchatee hai?

Özür dilerim, geçebilir miyim?	म_फ_ क_ज_ए_ क_य_ म_ं आ_े ज_ स_त_ / स_त_ ह_ँ_ m_a_ k_e_i_, k_a m_i_ a_g_ j_ s_k_t_ / s_k_t_e h_o_? माफ़ कीजिए, क्या मैं आगे जा सकता / सकती हूँ? maaf keejie, kya main aage ja sakata / sakatee hoon? म___ क_____ क___ म__ आ__ ज_ स___ / स___ ह___ m___ k______ k__ m___ a___ j_ s_____ / s______ h____ माफ़ कीजिए, क्या मैं आगे जा सकता / सकती हूँ? maaf keejie, kya main aage ja sakata / sakatee hoon? ____ ______ ____ ___ ___ __ ____ _ ____ ____ ____ _______ ___ ____ ____ __ ______ _ _______ _____ माफ़ कीजिए, क्या मैं आगे जा सकता / सकती हूँ? maaf keejie, kya main aage ja sakata / sakatee hoon?
Zannedersem burası benim yerim.	म_र_ ख_य_ल स_ य_ म_र_ ज_ह ह_ m_r_ k_a_a_l s_ y_h m_r_e j_g_h h_i मेरे ख़याल से यह मेरी जगह है mere khayaal se yah meree jagah hai म___ ख____ स_ य_ म___ ज__ ह_ m___ k______ s_ y__ m____ j____ h__ मेरे ख़याल से यह मेरी जगह है mere khayaal se yah meree jagah hai ____ _____ __ __ ____ ___ __ ____ _______ __ ___ _____ _____ ___ मेरे ख़याल से यह मेरी जगह है mere khayaal se yah meree jagah hai
Zannedersem benim yerimde oturuyorsunuz.	म_झ_ ल_त_ ह_ क_ आ_ म_र_ ज_ह प_ ब_ठ_ / ब_ठ_ ह_ं m_j_e l_g_t_ h_i k_ a_p m_r_e j_g_h p_r b_i_h_ / b_i_h_e h_i_ मुझे लगता है कि आप मेरी जगह पर बैठे / बैठी हैं mujhe lagata hai ki aap meree jagah par baithe / baithee hain म___ ल___ ह_ क_ आ_ म___ ज__ प_ ब___ / ब___ ह__ m____ l_____ h__ k_ a__ m____ j____ p__ b_____ / b______ h___ मुझे लगता है कि आप मेरी जगह पर बैठे / बैठी हैं mujhe lagata hai ki aap meree jagah par baithe / baithee hain ____ ____ __ __ __ ____ ___ __ ____ _ ____ ___ _____ ______ ___ __ ___ _____ _____ ___ ______ _ _______ ____ मुझे लगता है कि आप मेरी जगह पर बैठे / बैठी हैं mujhe lagata hai ki aap meree jagah par baithe / baithee hain

Yataklı vagon nerde?	स_ल_प_ क_ा_ ह_? s_e_p_r k_h_a_ h_i_ स्लीपर कहाँ है? sleepar kahaan hai? स_____ क___ ह__ s______ k_____ h___ स्लीपर कहाँ है? sleepar kahaan hai? ______ ____ ___ _______ ______ ____ स्लीपर कहाँ है? sleepar kahaan hai?
Yataklı vagon trenin sonunda.	स_ल_प_ ट_र_न क_ अ_त म_ं ह_ s_e_p_r t_e_ k_ a_t m_i_ h_i स्लीपर ट्रेन के अंत में है sleepar tren ke ant mein hai स_____ ट____ क_ अ__ म__ ह_ s______ t___ k_ a__ m___ h__ स्लीपर ट्रेन के अंत में है sleepar tren ke ant mein hai ______ _____ __ ___ ___ __ _______ ____ __ ___ ____ ___ स्लीपर ट्रेन के अंत में है sleepar tren ke ant mein hai
Ve yemek vagonu nerede? – Başta.	औ_ भ_ज_य_न क_ा_ ह_? – श_र_ म_ं a_r b_o_a_a_a_n k_h_a_ h_i_ – s_u_u m_i_ और भोजनयान कहाँ है? – शुरु में aur bhojanayaan kahaan hai? – shuru mein औ_ भ______ क___ ह__ – श___ म__ a__ b__________ k_____ h___ – s____ m___ और भोजनयान कहाँ है? – शुरु में aur bhojanayaan kahaan hai? – shuru mein __ _______ ____ ___ _ ____ ___ ___ ___________ ______ ____ _ _____ ____ और भोजनयान कहाँ है? – शुरु में aur bhojanayaan kahaan hai? – shuru mein

Aşağıda yatabilir miyim?	क_य_ म_ं न_च_ स_ स_त_ / स_त_ ह_ँ_ k_a m_i_ n_e_h_ s_ s_k_t_ / s_k_t_e h_o_? क्या मैं नीचे सो सकता / सकती हूँ? kya main neeche so sakata / sakatee hoon? क___ म__ न___ स_ स___ / स___ ह___ k__ m___ n_____ s_ s_____ / s______ h____ क्या मैं नीचे सो सकता / सकती हूँ? kya main neeche so sakata / sakatee hoon? ____ ___ ____ __ ____ _ ____ ____ ___ ____ ______ __ ______ _ _______ _____ क्या मैं नीचे सो सकता / सकती हूँ? kya main neeche so sakata / sakatee hoon?
Ortada yatabilir miyim?	क_य_ म_ं ब_च म_ं स_ स_त_ / स_त_ ह_ँ_ k_a m_i_ b_e_h m_i_ s_ s_k_t_ / s_k_t_e h_o_? क्या मैं बीच में सो सकता / सकती हूँ? kya main beech mein so sakata / sakatee hoon? क___ म__ ब__ म__ स_ स___ / स___ ह___ k__ m___ b____ m___ s_ s_____ / s______ h____ क्या मैं बीच में सो सकता / सकती हूँ? kya main beech mein so sakata / sakatee hoon? ____ ___ ___ ___ __ ____ _ ____ ____ ___ ____ _____ ____ __ ______ _ _______ _____ क्या मैं बीच में सो सकता / सकती हूँ? kya main beech mein so sakata / sakatee hoon?
Yukarıda yatabilir miyim?	क_य_ म_ं ऊ_र स_ स_त_ / स_त_ ह_ँ_ k_a m_i_ o_p_r s_ s_k_t_ / s_k_t_e h_o_? क्या मैं ऊपर सो सकता / सकती हूँ? kya main oopar so sakata / sakatee hoon? क___ म__ ऊ__ स_ स___ / स___ ह___ k__ m___ o____ s_ s_____ / s______ h____ क्या मैं ऊपर सो सकता / सकती हूँ? kya main oopar so sakata / sakatee hoon? ____ ___ ___ __ ____ _ ____ ____ ___ ____ _____ __ ______ _ _______ _____ क्या मैं ऊपर सो सकता / सकती हूँ? kya main oopar so sakata / sakatee hoon?

Ne zaman sınırda olacağız?	ह_ स_म_ प_ क_ ह_ं_े_ h_m s_e_a p_r k_b h_n_e_ हम सीमा पर कब होंगे? ham seema par kab honge? ह_ स___ प_ क_ ह_____ h__ s____ p__ k__ h_____ हम सीमा पर कब होंगे? ham seema par kab honge? __ ____ __ __ ______ ___ _____ ___ ___ ______ हम सीमा पर कब होंगे? ham seema par kab honge?
Berlin’e gidiş ne kadar sürüyor?	ब_्_ि_ य_त_र_ म_ं क_त_ा स_य ल_त_ ह_? b_r_i_ y_a_r_ m_i_ k_t_n_ s_m_y l_g_t_ h_i_ बर्लिन यात्रा में कितना समय लगता है? barlin yaatra mein kitana samay lagata hai? ब_____ य_____ म__ क____ स__ ल___ ह__ b_____ y_____ m___ k_____ s____ l_____ h___ बर्लिन यात्रा में कितना समय लगता है? barlin yaatra mein kitana samay lagata hai? ______ ______ ___ _____ ___ ____ ___ ______ ______ ____ ______ _____ ______ ____ बर्लिन यात्रा में कितना समय लगता है? barlin yaatra mein kitana samay lagata hai?
Trenin rötarı var mı?	क_य_ ट_र_न द_र_ स_ च_ र_ी ह_? k_a t_e_ d_r_e s_ c_a_ r_h_e h_i_ क्या ट्रेन देरी से चल रही है? kya tren deree se chal rahee hai? क___ ट____ द___ स_ च_ र__ ह__ k__ t___ d____ s_ c___ r____ h___ क्या ट्रेन देरी से चल रही है? kya tren deree se chal rahee hai? ____ _____ ____ __ __ ___ ___ ___ ____ _____ __ ____ _____ ____ क्या ट्रेन देरी से चल रही है? kya tren deree se chal rahee hai?

Okuyacak bir şeyiniz var mı?	क_य_ आ_क_ प_स प_़_े क_ ल_ए क_छ ह_? k_a a_p_k_ p_a_ p_d_a_e k_ l_e k_c_h h_i_ क्या आपके पास पढ़ने के लिए कुछ है? kya aapake paas padhane ke lie kuchh hai? क___ आ___ प__ प____ क_ ल__ क__ ह__ k__ a_____ p___ p______ k_ l__ k____ h___ क्या आपके पास पढ़ने के लिए कुछ है? kya aapake paas padhane ke lie kuchh hai? ____ ____ ___ _____ __ ___ ___ ___ ___ ______ ____ _______ __ ___ _____ ____ क्या आपके पास पढ़ने के लिए कुछ है? kya aapake paas padhane ke lie kuchh hai?
Burada yiyecek ve içecek bir şeyler bulunuyor mu?	क_य_ य_ा_ ख_न_ – प_न_ क_ ल_ए क_छ म_ल स_त_ ह_? k_a y_h_a_ k_a_n_ – p_e_e k_ l_e k_c_h m_l s_k_t_ h_i_ क्या यहाँ खाने – पीने के लिए कुछ मिल सकता है? kya yahaan khaane – peene ke lie kuchh mil sakata hai? क___ य___ ख___ – प___ क_ ल__ क__ म__ स___ ह__ k__ y_____ k_____ – p____ k_ l__ k____ m__ s_____ h___ क्या यहाँ खाने – पीने के लिए कुछ मिल सकता है? kya yahaan khaane – peene ke lie kuchh mil sakata hai? ____ ____ ____ _ ____ __ ___ ___ ___ ____ ___ ___ ______ ______ _ _____ __ ___ _____ ___ ______ ____ क्या यहाँ खाने – पीने के लिए कुछ मिल सकता है? kya yahaan khaane – peene ke lie kuchh mil sakata hai?
Beni saat 7.00 de uyandırır mısınız lütfen?	क_य_ आ_ म_झ_ ७ ब_े ज_ा_ँ_े / ज_ा_ँ_ी_ k_a a_p m_j_e 7 b_j_ j_g_e_g_ / j_g_e_g_e_ क्या आप मुझे ७ बजे जगाएँगे / जगाएँगी? kya aap mujhe 7 baje jagaenge / jagaengee? क___ आ_ म___ ७ ब__ ज______ / ज_______ k__ a__ m____ 7 b___ j_______ / j_________ क्या आप मुझे ७ बजे जगाएँगे / जगाएँगी? kya aap mujhe 7 baje jagaenge / jagaengee? ____ __ ____ _ ___ _______ _ ________ ___ ___ _____ _ ____ ________ _ __________ क्या आप मुझे ७ बजे जगाएँगे / जगाएँगी? kya aap mujhe 7 baje jagaenge / jagaengee?

Konuşma Sözlüğü

Dilin gelişimi

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin