Konuşma Sözlüğü

MP3

80 [seksen]

Sıfatlar 3

80 [осемдесет] 80 [osemdeset]	Прилагателни 3 Prilagatelni 3

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Yabancı dilini en iyisi yurt dışında öğrenmek!

Yetişkinler, çocuklar gibi yabancı dili kolay öğrenmezler. Beyinlerinin gelişimi çünkü tamamlanmıştır. Bundan dolayı kolayca yeni bağlantılar kuramamaktadırlar. Ama yetişkin olarak da yeni bir dil iyi öğrenilebilinir! Bunun için o dilin konuşulduğu ülkeye gidilmeli. Bir yabancı dil konuşulan ülkesinde çok daha verimli öğrenilir. Bunu bir dil öğrenme tatili yapan herkes bilir. Yeni dil, doğal ortamında çok daha iyi öğrenilir. Yeni bir bilimsel çalışma ise ilginç bir sonuca varmıştır. Bu araştırma yeni dili yurt dışında farklı öğrenildiğini göstermektedir! Beyin, yabancı dil, ana dil gibi işlemektedir. Araştırmacılar ise, uzun zamandır değişik öğrenme süreçlerinin olduğuna inanıyorlar. Bunu bir deney kanıtlamıştır. Bu deneyde bir grup deneğin, uydurulmuş bir dili öğrenmeleri istendi. Bunların bir bölümü normal derse katılırken, diğer bölümü simule edilen bir yurtdışı konumunda öğrenim sağladılar. Simule durumunda bulunanlar kendilerini yabancı bir ortamda yönlendiriyorlardı. Tüm iletişim içinde oldukları insanlar yeni dili konuşuyorlardı. Bu gruptaki denekler, yani doğal dil öğrencileri değillerdi. Yani yabancı topluluklara ait birer konuşanlardı. O yüzden yeni dil ile iç içe olmak durumundalardı. Bir zaman sonra denekler test edildiler. Her iki grup yeni edindikleri dili hakkında eşit bilgiye sahip olduklarını gösterdiler. Beyinleri ama dili farklı işlemişler! Dili ama ,,yurt dışında‘‘ öğrenenler belirgin beyin aktiviteler göstermişlerdir. Beyinleri ise yabancı grameri kendi dilleri gibi işlemiş. Tıpkı ana dillilere ait olan mekanizmalar görülmüştür. Bir dil tatili, öğrenmenin en güzel ve verimli şeklidir!

Video bulunamadı!

İndirmeler kişisel kullanım, devlet okulları veya ticari olmayan amaçlar için ÜCRETSİZDİR.
LİSANS SÖZLEŞMESİ | Lütfen hataları veya yanlış çevirileri buradan
Künye | © Telif Hakkı 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ve lisans verenler.
Tüm hakları saklıdır. İletişim

Onun (kadın) bir köpeği var.	Т_ и_а к_ч_. T_a i_a k_c_e_ Тя има куче. Tya ima kuche. Т_ и__ к____ T__ i__ k_____ Тя има куче. Tya ima kuche. __ ___ _____ ___ ___ ______ Тя има куче. Tya ima kuche.
Köpek büyük.	К_ч_т_ е г_л_м_. K_c_e_o y_ g_l_a_o_ Кучето е голямо. Kucheto ye golyamo. К_____ е г______ K______ y_ g_______ Кучето е голямо. Kucheto ye golyamo. ______ _ _______ _______ __ ________ Кучето е голямо. Kucheto ye golyamo.
Onun (kadın) büyük bir köpeği var.	Т_ и_а г_л_м_ к_ч_. T_a i_a g_l_a_o k_c_e_ Тя има голямо куче. Tya ima golyamo kuche. Т_ и__ г_____ к____ T__ i__ g______ k_____ Тя има голямо куче. Tya ima golyamo kuche. __ ___ ______ _____ ___ ___ _______ ______ Тя има голямо куче. Tya ima golyamo kuche.

Onun (kadın) bir evi var.	Т_ и_а к_щ_. T_a i_a k_s_c_a_ Тя има къща. Tya ima kyshcha. Т_ и__ к____ T__ i__ k_______ Тя има къща. Tya ima kyshcha. __ ___ _____ ___ ___ ________ Тя има къща. Tya ima kyshcha.
Ev küçük.	К_щ_т_ е м_л_а_ K_s_c_a_a y_ m_l_a_ Къщата е малка. Kyshchata ye malka. К_____ е м_____ K________ y_ m_____ Къщата е малка. Kyshchata ye malka. ______ _ ______ _________ __ ______ Къщата е малка. Kyshchata ye malka.
Onun (kadın) küçük bir evi var.	Т_ и_а м_л_а к_щ_. T_a i_a m_l_a k_s_c_a_ Тя има малка къща. Tya ima malka kyshcha. Т_ и__ м____ к____ T__ i__ m____ k_______ Тя има малка къща. Tya ima malka kyshcha. __ ___ _____ _____ ___ ___ _____ ________ Тя има малка къща. Tya ima malka kyshcha.

O (erkek) bir otelde kalıyor.	Т_й е о_с_д_а_ в х_т_л_ T_y y_ o_s_d_a_ v k_o_e_. Той е отседнал в хотел. Toy ye otsednal v khotel. Т__ е о_______ в х_____ T__ y_ o_______ v k______ Той е отседнал в хотел. Toy ye otsednal v khotel. ___ _ ________ _ ______ ___ __ ________ _ _______ Той е отседнал в хотел. Toy ye otsednal v khotel.
Otel ucuz.	Х_т_л_т е е_т_н_ K_o_e_y_ y_ y_v_i_. Хотелът е евтин. Khotelyt ye yevtin. Х______ е е_____ K_______ y_ y______ Хотелът е евтин. Khotelyt ye yevtin. _______ _ ______ ________ __ _______ Хотелът е евтин. Khotelyt ye yevtin.
O (erkek) ucuz bir otelde kalıyor.	Т_й е о_с_д_а_ в е_т_н х_т_л_ T_y y_ o_s_d_a_ v y_v_i_ k_o_e_. Той е отседнал в евтин хотел. Toy ye otsednal v yevtin khotel. Т__ е о_______ в е____ х_____ T__ y_ o_______ v y_____ k______ Той е отседнал в евтин хотел. Toy ye otsednal v yevtin khotel. ___ _ ________ _ _____ ______ ___ __ ________ _ ______ _______ Той е отседнал в евтин хотел. Toy ye otsednal v yevtin khotel.

Onun (erkek) bir arabası var.	Т_й и_а к_л_. T_y i_a k_l_. Той има кола. Toy ima kola. Т__ и__ к____ T__ i__ k____ Той има кола. Toy ima kola. ___ ___ _____ ___ ___ _____ Той има кола. Toy ima kola.
Araba pahalı.	К_л_т_ е с_ъ_а_ K_l_t_ y_ s_y_a_ Колата е скъпа. Kolata ye skypa. К_____ е с_____ K_____ y_ s_____ Колата е скъпа. Kolata ye skypa. ______ _ ______ ______ __ ______ Колата е скъпа. Kolata ye skypa.
Onun (erkek) pahalı bir arabası var.	Т_й и_а с_ъ_а к_л_. T_y i_a s_y_a k_l_. Той има скъпа кола. Toy ima skypa kola. Т__ и__ с____ к____ T__ i__ s____ k____ Той има скъпа кола. Toy ima skypa kola. ___ ___ _____ _____ ___ ___ _____ _____ Той има скъпа кола. Toy ima skypa kola.

O (erkek) bir roman okuyor.	Т_й ч_т_ р_м_н_ T_y c_e_e r_m_n_ Той чете роман. Toy chete roman. Т__ ч___ р_____ T__ c____ r_____ Той чете роман. Toy chete roman. ___ ____ ______ ___ _____ ______ Той чете роман. Toy chete roman.
Roman sıkıcı.	Р_м_н_т е с_у_е_. R_m_n_t y_ s_u_h_n_ Романът е скучен. Romanyt ye skuchen. Р______ е с______ R______ y_ s_______ Романът е скучен. Romanyt ye skuchen. _______ _ _______ _______ __ ________ Романът е скучен. Romanyt ye skuchen.
O (erkek) sıkıcı bir roman okuyor.	Т_й ч_т_ с_у_е_ р_м_н_ T_y c_e_e s_u_h_n r_m_n_ Той чете скучен роман. Toy chete skuchen roman. Т__ ч___ с_____ р_____ T__ c____ s______ r_____ Той чете скучен роман. Toy chete skuchen roman. ___ ____ ______ ______ ___ _____ _______ ______ Той чете скучен роман. Toy chete skuchen roman.

O (kadın) bir film seyrediyor.	Т_ г_е_а ф_л_. T_a g_e_a f_l_. Тя гледа филм. Tya gleda film. Т_ г____ ф____ T__ g____ f____ Тя гледа филм. Tya gleda film. __ _____ _____ ___ _____ _____ Тя гледа филм. Tya gleda film.
Film heyecanlı.	Ф_л_ъ_ е н_п_е_н_т_ F_l_y_ y_ n_p_e_n_t_ Филмът е напрегнат. Filmyt ye napregnat. Ф_____ е н_________ F_____ y_ n_________ Филмът е напрегнат. Filmyt ye napregnat. ______ _ __________ ______ __ __________ Филмът е напрегнат. Filmyt ye napregnat.
O (kadın) heyecanlı bir film seyrediyor.	Т_ г_е_а н_п_е_н_т ф_л_. T_a g_e_a n_p_e_n_t f_l_. Тя гледа напрегнат филм. Tya gleda napregnat film. Т_ г____ н________ ф____ T__ g____ n________ f____ Тя гледа напрегнат филм. Tya gleda napregnat film. __ _____ _________ _____ ___ _____ _________ _____ Тя гледа напрегнат филм. Tya gleda napregnat film.

Konuşma Sözlüğü

Yabancı dilini en iyisi yurt dışında öğrenmek!

Menü

Bağlantılar

Uygulamamızı indirin