Türkçe » Çerkesçe | 19 [on dokuz] | Mutfakta

19 [пшIыкIубгъу] ПщэрыхьапIэм

19 [pshIykIubgu] Pshhjeryh'apIjem

Mutfağın yeni mi?	О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?; O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
Bugün ne pişirmek istiyorsun?	Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?; Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
Elektrikle mi gazla mı pişiriyorsun?	О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?; O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
Soğanları doğrayayım mı?	Бжьынхэр къэсэрэупкIата?; Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
Patatesleri soyayım mı?	Картошкэхэр къэсэрэупса?; Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
Salatayı yıkayayım mı?	Салатыр къэсэрэлъэса?; Salatyr kjesjerjeljesa?
Bardaklar nerede?	Стаканхэр тыдэ щыIэха?; Stakanhjer tydje shhyIjeha?
Tabaklar nerede?	Шыкъухэр тыдэ щыIэха?; Shykuhjer tydje shhyIjeha?
Çatal kaşıklar nerede?	Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?; Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
Konserve açacağın var mı?	Консервтеч уиIа?; Konservtech uiIa?
Şişe açacağın var mı?	Бэшэрэбтеч уиIа?; Bjeshjerjebtech uiIa?
Mantar açacağın var mı?	ШъхьэIух уиIа?; Shh'jeIuh uiIa?
Çorbayı bu tencerede mi pişireceksin?	Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?; Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
Balığı bu tavada mı kızartacaksın?	Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?; Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
Sebzeyi bu ızgarada mı yapacaksın?	ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?; HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
Ben masayı kuruyorum.	Iанэр къэсэшIы.; Ianjer kjesjeshIy.
Bıçak, çatal ve kaşıklar burada.	Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.; Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
Bardaklar, tabaklar ve peçeteler burada.	Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.; Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.

Romen dilleri

700 Milyon insan için Roman dili anadildir. Böylece Roman dili dünya çapında en önemli dil grubu sayılmaktadır. Romen dilleri Hint-Avrupa dil grubuna aittir. Tüm Romen diller Latinceye dayanırlar. Bu da Roma dillerin torunu oldukları anlamına gelir. Tüm Romen dillerin temeli Vulgar Latinceden gelmektedir. Buradan anlaşılan geç antik çağında konuşulan Latincedir. Romanın fethi ile Vulgar Latince Avrupa’da yaygınlaşmıştır. Ve böylece Romen dilleri ve lehçeleri oluşmuştur. Latince ise özünde bir İtalyan dilidir. Sayısı tam belirtilmiş olamamasına rağmen toplam yaklaşık 15 tane Roman dili vardır. Genelde kendine özgü dilin mevcudu ya da bir lehçenin var olduğunu tespit etmek güç. Bazı roman diller ise yok olmuşlardır. Âmâ Romen diline dayanan yeni diller de oluşmuştur. Bunlar Kreole dillerdir. Günümüzde İspanyolca 380 milyonu aşkın konuşanı ile dünya çapında var olan en büyük Roman dili olmakla birlikte dünya dilleri arasındadır. Araştırmacılar için Romen dilleri çok ilgi çekicidirler, çünkü bu dil grubun tarihi iyi kanıtlanmış durumdadır. 2500 yıldan beri Latince ve Romanca yazılar mevcut. Onlar aracılığı ile dilbilimciler her dilin oluşumunu araştırmaktadırlar. Böylelikle dillerin kurallara göre gelişimi araştırılabilir. Bu sonuçların birçoğu başka dillere uyarlanabilmektedirler. Roman dilinin grameri benzer yapılara sahiptir. Özellikle dillerin kelime hazinesi birbirine çok benzemektedir. Roman dilini konuşabilen biri, kolaylıkla başka bir dili öğrenebilir. Teşekkürler, Latince!